BUREAU DE SALVADOR - SCAC RECIFE

My French Film Festival

2012-01-09T08:43:00.000-08:00

Terra TV exibe todos os filmes da mostra francesa “My French Film Festival”

De 12 de janeiro a 12 de fevereiro, internauta poderá assistir gratuitamente pelo Terra todos os filmes do festival de cinema francês

São Paulo, dezembro de 2011 – O Terra, maior empresa latinoamericana de mídia digital, exibirá gratuitamente todos os filmes participantes da segunda edição do festival online de cinema francês, My French Film Festival. Organizado pela Unifrance Films, a mostra acontecerá de 12 de janeiro a 1º de fevereiro, porém os vídeos ficarão disponíveis no Terra até o dia 12 de fevereiro.

A programação inclui 10 filmes de curta-metragem e 10 longas, produzidos pela nova geração de cineastas franceses. Além dos concorrentes, serão exibidos também dois filmes e um curta-metragem que não competem no festival: “La Traversée de Paris” e ‘La Vérité’, dos consagrados diretores Claude Autant-Lara e Marc Bisaillon, respectivamente, e o curta Trotteur, de Arnaud Brisebois et Francis Leclerc. Para completar a oferta cinematográfica, o Terra TV reunirá em um canal especial, durante o período da mostra, entrevistas com os 20 diretores das produções apresentadas no concurso e trailers de todos os filmes e curtas concorrentes.

“Nosso acordo com My French Film Festival garante a variedade de filmes no catálogo do Terra TV, que tem como objetivo levar a mais ampla oferta de conteúdos a todos os países onde o Terra está presente. Não só os blockbusters dos principais estúdios de cinema, como também o melhor da produção local e os filmes normalmente exibidos apenas em mostras ou festivais”, comenta Carolina Vianna, responsável pela programação do Terra TV.

Os internautas poderão assistir de forma gratuita a seleção de filmes, por meio do canal My French Film Festival, no Terra TV, e votar nos favoritos. Além do voto popular, o evento conta com um júri, composto por jornalistas internacionais e por blogueiros, facebookers e twitteiros, que escolherá qual das produções levará o prêmio de melhor filme do Festival.

Segundo a executiva do Terra, a audiência de My FFF, cujos filmes estarão legendados em português, promete ser significativa, assim como ocorreu recentemente com a exibição inédita na internet do nacional ‘Quebrando o Tabú’ pelo Terra TV.

Já para a diretora executiva da Unifrance Films, Régine Hatchondo, o festival permite renovar o público do cinema francês e mostrar a nova geração de cineastas franceses. “Este é o primeiro e único festival de cinema que pode ser visto pela internet em todo o mundo. A aliança com o Terra é uma ótima oportunidade para democratizar a festa e atingir o maior número de pessoas na América Latina de forma gratuita”. A executiva conta ainda que a última edição da mostra atraiu mais de 320 mil internautas e, para 2012, promete novidades.

Programação do My French Film Festival
I – FILMES DE LONGA METRAGEM
Concurso :
8 fois debout, de Xabi Molia
Belle épine, de Rebecca Zlotowski
Case départ, de Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, Lionel Steketee
D'amour et d'eau fraiche, d’Isabelle Czajka
Entre nos mains, de Mariana Otero
J'aime regarder les filles, de Frédéric Louf
La reine des pommes, de Valérie Donzelli
Memory lane, de Mikhael Hers
Pauline et François, de Renaud Fely
Un poison violent, de Katell Quillevéré

II- CURTA-METRAGEM
Aglaée, de Rudi Rosenberg
C’est à Dieu qu’il faut le dire, d’Elsa Diringer
L’Accordeur, d’Olivier Treiner
J’aurais pu être une pute, de Baya Kasmi
Le Meilleur Ami de l’Homme, de Vincent Mariette
Petit Tailleur, de Louis Garrel
Monsieur l’Abbé, de Blandine Lenoir
Dripped, de Léo Verrier
Cul de Bouteille, de Jean-Claude Rozec
Le Silence sous l’écorce, de Joanna Lurie

Fora do concurso :
La traversée de Paris, de Claude Autant-Lara
La Vérité, de Marc Bisaillon
Trotteur, de Arnaud Brisebois et Francis Leclerc

De 12/01 a 01/02 : www.Myfrenchfilmfestival.com
De 12/01 a /02 : http://terratv.terra.com.br/videos/Diversao/Festival-Online-de-Cinema/5230/My-French-Film-Festival.htm

Bolsas na França Ciências sem Fronteiras

2011-12-27T08:53:00.000-08:00

Com a adesão da França ao programa brasileiro Ciência sem Fronteiras, 10 mil vagas em 4 anos foram disponibilizadas no ensino superior francês a estudantes brasileiros. Estão abertas as candidaturas nas modalidades Graduação-Sanduíche (até 15/1/2012), Doutorado-Sanduíche ou Pleno e Pós-Doutorado (até 17/2/2012).

Por outro lado, o programa oferece também bolsas no Brasil. Candidaturas nas modalidades "Atração de Jovens Talentos" e "Pesquisador Visitante Especial" podem ser enviadas até 15/2.

Maiores informações
http://www.comunidadefb.com.br/web/index_not.php?p=8659
http://www.campusfrance.org/fr/actualite/programme-bresilien-%E2%80%9Cscience-sans-frontieres%E2%80%9D

Bolsa de formação na França para professoras da Bahia e do Sergipe

2011-12-17T09:52:00.001-08:00

Kely Krause

A Embaixada da França no Brasil e a Federação Brasileira de Professores de Francês (FBPF) contemplaram dez professores de francês no Brasil, sendo duas prodessoras da Bahia, com uma Bolsa concedida pelo governo francês/Embaixada da França no Brasil, para fazer uma formação na França, no Centre de Linguistique Appliquée da Université de Franche Comté, em gerência de vida associativa (formation de cadres associatifs), de 10 dias em dezembro, logo antes de Natal.

Esse estágio tem como objetivo capacitar responsáveis de associações de professores de francês na administração, gestão, desenvolvimento, comunicação das associações.

Da Bahia, Kely Krause (APFEBA) e, do Sergipe, Jocilene Santana Prado (APFSE) participam da formação.

Kely Krause, formada pela UNEB em Português e Francês, trabalha com jovens no ensino médio e estudantes de toda idade no curso de extensão (CELF) da UFBA, na UNEB e na ONG Pierre Bourdieu. Ministra aulas de vários níveis, iniciante e avançado.

Estuda francês há quinze anos. Participa ainda do curso de especialização Didática do FLE e vozes da Francofonia na UEFS em Feira de Santana. Também estuda via TV5, o canal francófono. Assiste muito o jornal nacional francês, Questions pour un Champion e C’est pas sorcier. Kely sempre amou estudar história, teatro e literatura. Percebi o grande legado deixado pela cultura francesa e comecei a desejar conhecer mais de perto o universo da Francofonia.
Já estive em Paris rapidamente. Penso que desta vez terei tempo para apreciar a cidade LUZ, será interessante aprender algo novo, quero interagir com os organizadores do estágio e com os colegas de outros Estados. Espero que eu seja produtiva com relação ao lado profissional e pessoalmente espero ter a oportunidade de conhecer certos lugares que fazem parte dos meus sonhos: o Louvre, a Catedral de Notre Dame e o Arco do Triunfo. Já, fui à Martinica, um lugar realmente especial para mim e onde tive a oportunidade de conhecer pessoalmente alguns escritores relevantes para o universo de meus estudos: Aimé Cesaire, Jean Bernabé, Raphaël Confiant, e entre eles um brasileiro, José Carlos Chaves da Cunha.

Jocilene Santana Prado, é mestranda na Universidade Federal de Sergipe. Estuda francês há mais ou menos 17 anos. Escolheu o francês inicialmente, pela musicalidade da língua e por seu valor cultural.
É a segunda viagem à França de Jocilene. A primeira foi pela bolsa Profs en France em 2007. As expectativas são as melhores possíveis: aprender, entrar em contato com outras pessoas que trabalham nas associações para trocar experiências. Quer aprender mais a gerir uma associação nesse contexto tão adverso e motivar cada vez mais os futuros professores, sobretudo.

Assistentes brasileiros de língua portuguesa na França

2011-12-13T08:07:00.000-08:00

O objetivo do Programa de professores assistentes de português na França é oferecer uma oportunidade a estudantes brasileiros de se familiarizar com a língua e a civilização francesas e de enriquecer o seu percurso pessoal e profissional.

Este programa é aberto a todos os estudantes universitários brasileiros, de 20 a 30 anos de idade, regularmente inscritos em um curso na área de letras ou de ciências humanas no Brasil – graduação (licenciatura ou bacharelado) – no momento da partida para a França, que tenham completado pelo menos dois anos de estudos superiores e que possuam um bom conhecimento da língua francesa (nível B1 do CECR – Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas).

Durante a vigência do contrato, os assistentes possuem o status de funcionários temporários do Estado francês. Se desejarem, podem ali prosseguir seus estudos, em complemento a suas obrigações profissionais. Neste caso, cabe a cada interessado fazer o necessário para solicitar sua inscrição universitária na qualidade de ouvinte.

Inscrições
Os dossiês podem ser retirados pela internet a partir do endereço
http://www.ciep.fr/assistantetr/pays/bresil.php

Designações
Para o ano letivo de 2012-2013, ficou assim definida a duração da permanência dos assistentes:
- os assistentes designados para o curso primário serão nomeados por um período de 7 meses, de 1° de outubro de 2012 a 30 de abril de 2013;
- os assistentes designados para o curso secundário serão nomeados por um período de 7 meses, de 1° de outubro de 2012 a 30 de abril de 2013;

Carga horária e o salário
12 horas semanais, salário mensal bruto: 964,88 euros (líquido: cerca de 796 euros mensais)

Data limite de recepção dos dossiês 08/01/2012 para as candidaturas em Salvador (BA, SE, AL)
Ana Maria Franco Teles : (71) 3115-9195, scacsalvador@hotmail.com
Secretaria de Estado da Educação – SCAC França
6ª Avenida, nº 600 – 1° andar sala 111
Centro Administrativo da Bahia – 41745-900 SALVADOR / BA

A gestão do Musée Rodin em Paris e Meudon, por Aline Magnien

2011-12-05T16:08:00.000-08:00

Aline Magnien

fotos Irène Kirsch

Durante sua visita a Salvador, Aline Magnien, Conservadora Geral do Musée Rodin de Paris explicou algumas coisas da gestão do Musée Rodin em Paris e Meudon e respondeu as perguntas do público composto por mais de 50 pessoas.

O Musée Rodin, localizado no Hôtel Biron e na Villa Brillant em Meudon (reserva técnica e dos moldes) nasceu em 1919 da vontade do artista, Rodin, ao morrer fez do Estado seu herdeiro moral, a quem doou seus bens, obras de sua criação e coleção pessoal.

O Musée Rodin organiza em média duas exposições de 3 a 4 meses por ano. Cada exposição é concebida por um curador científico, as vezes numa co-curadoria (exposição Henry Moore e Rodin por exemplo) e desenhada por um museógrafo diferente. Na programação das exposições, a direção tem em mente um equilíbrio entre os conteúdos, mais científicos ou mais populares (Rodin e Matisse, Camille Claudel) e a bilheteria gerada pelas entradas. As exposições podem circular, Rodin e a fotografia viajou pelo Brasil em 2009, em São Paulo, Curitiba e Belo Horizonte. A circulação na França permite a mutualização das despesas, da museografia e do catálogo.

A exposição A invenção da obra (2011) questiona a noção de obra prima, a evolução da noção de obra, sob os olhares dos historiadores e dos artistas contemporâneos. Se trata também a questão da repetição e da reprodução muito presente no século XX. Assim ao lado de obras de Rodin, o público pode ver obras de Bruce Nauman, Marcel Duchamp ou Marcel Broodthaers.

O Musée Rodin vive de seus próprios recursos, com o direito de fundir e vender obras de Rodin. O Musée Rodin também vende reproduções em resina, objetos e livros na sua butique e aluga seus espaços para eventos de prestígio. O Musée Rodin não é subvencionado pelo Estado. Ele tem que se posicionar sobre um palco concorrencial em Paris e diversificar sua oferta, atrair seu público.

Em média, O Musée atrai 750 000 visitantes por ano, ele é o terceiro museu mais visitado da França.

Aline Magnien é formada em letras e Doutora em História das Artes (Université Paris-X-Nanterre). É Conservadora Geral do Patrimônio, Chefe do Inventário Geral de Picardie e, desde 2008, Diretora das Coleções do Musée Rodin em Paris.

Mesa redonda A literatura em questão na UEFS

2011-12-05T14:00:00.000-08:00

O NELCFAAM

Núcleo de Estudos em Literaturas e Culturas franco-afro-americanas

convida para a mesa redonda A literatura em questão

Karine Rouquet-Brutin
Université Denis Diderot – France
Voix, images et pensée de la diversité chez les écrivains créoles antillais

Rémi Astruc
Université de Cergy-Pontoise, France
Pouvoir de la fiction contre puissance des stéréotypes

Coordenação: Humberto de Oliveira (UEFS)

LOCAL: AUDIT. III Módulo IV UEFS
DATA: 07/12/2011 Horário: 15h30

Apoio: Embaixada da França / SCAC
Departamento de Letras e Artes - PPPG - POSLDC

I° Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Línguas Estrangeiras: desafios da aprendizagem e do ensino

2011-12-01T08:56:00.001-08:00

I° Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Línguas Estrangeiras: desafios da aprendizagem e do ensino

16 e 17 de março de 2012 - UFRJ - Campus da Praia Vermelha

A Faculdade de Educação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, com o apoio acadêmico e logístico das Faculdades de Letras, em parceria com o Consulado Geral da França e a Universidade de Lyon promovem o "I° Colóquio Internacional de Formação de professores de línguas estrangeiras: desafios da aprendizagem e do ensino".
Submissão de resumos para apresentação de comunicações e pôsteres até 20/12.
http://www.forproli.com.br/cifle/index.htm

Diálogos filosóficos no Museu Rodin Bahia com Aline Magnien e José Antônio Saja

2011-11-30T15:58:00.001-08:00

Aline Magnien e José Antônio Saja

Aline Magnien

José Antônio Saja

Murilo Ribeiro

I.Kirsch, M.Ribeiro, A.Magnien, JA.Saja, HH.Costa

No seu primeiro dia em Salvador, Aline Magnien, Conservadora Geral do Musée Rodin em Paris junto a José Antônio Saja, filósofo e professor na UFBA, apresentaram brilhantemente o conceito do mito na obra de Rodin e animaram um debate com o público presente de mais 50 pessoas.

A noite começou com uma apresentação do violonista Horácio Barros Reis que interpretou obras de Heitor Villa Lobos e de Joaquim Rodrigues, lembrando que a obra de Villa Lobos foi editada primeiro na França.

Aline Magnien lembrou das diversas formas de projetar o mito na obra de Rodin. Rodin começou com uma forma tradicional mostrando figuras de Vênus ou de Diana, deusas da mitologia grego-latina ou através de trabalhos decorativos, num espírito muito clássico.
Na Danaïde, o mito serve para expressar uma tragédia humana. O mito é utilizado de maneira simbolista, dando um valor humano universal.
Nos anos 1890-1095, o mito na obra de Rodin se torna algo que toca as grandes forças da vida e da terra. Se pode perceber isso na obra Psychée Printemps e Mort d’Adonis.
Com a maturidade, o mito se torna um elemento de reflexão sobre o destino humano como se pode ser visto em La Centauresse.
Aline Magnien é formada em letras e Doutora em História das Artes (Université Paris-X-Nanterre). É Conservadora Geral do Patrimônio, Chefe do Inventário Geral de Picardie e, desde 2008, Diretora das Coleções do Musée Rodin em Paris.

José Antônio Saja lembrou do mito como uma tentativa humana de compreender o mundo e se compreender. Todas as civilizações se expressam pelo mito. O homem é um ser mitófono.

01.12, 17h-19h, A gestão museológica do Musée Rodin, Aline Magnien
www.palacetedasartes.ba.gov.br

Conservadora do Musée Rodin em Paris chega a Salvador

2011-11-30T03:08:00.001-08:00

Aline Magnien/foto Irène Kirsch
foto Roberto Abreu

O Museu Rodin Bahia recebe Aline Magnien, Vice Diretora e Conservadora Geral do Musée Rodin em Paris, para uma palestra sobre a Gestão museológica no Musée Rodin em Paris e Meudon. Quais são as escolhas museológicas, como se monta uma exposição ? Como se mostram as coleções ? O que está exposto e porquê ? Como se conservam obras históricas ? Quais são as ações culturais do Museu ? Quais são as ambições de uma política educativa em um museu de prestígio como o Musée Rodin ? Estes são alguns dos temas que Aline Magnien tratará na sua fala.
Além da sua palestra, Aline Magnien animará, também, com o Professor José Saja, filósofo e professor na UFBA, um debate sobre o mito na obra de Rodin e seu interesse pela Antiguidade.

Aline Magnien é formada em letras e Doutora em História das Artes (Université Paris-X-Nanterre). É Conservadora Geral do Patrimônio, Chefe do Inventário Geral de Picardie e, desde 2008, Diretora das Coleções do Musée Rodin em Paris.
Aline está no Brasil para visitar o Museu Rodin Bahia, avaliar o estado das obras em comodato e encontrar-se com as autoridades do Estado para conversar sobre as perspectivas da cooperação entre o Musée Rodin e o Estado da Bahia.

Há dois anos, Rodin chegou à Bahia. A exposição Auguste Rodin, homem e gênio, que apresenta 62 gessos do conjunto La Porte de l’enfer (A Porta do inferno), foi inaugurada no âmbito do Ano da França no Brasil em outubro de 2009 e, desde então, atraiu mais de 80 000 visitantes ao Palacete das Artes.
Feitas em gesso, matéria primordial para Rodin, obras como O Beijo e O Pensador – ficam em exposição no Palacete das Artes, em Salvador, por mais um ano. Esta é a primeira vez que o Museu Rodin Paris concorda em ceder por tanto tempo as peças do artista francês para uma exposição, acatando a iniciativa do Governo do Estado através da Secretaria de Cultura. Estas obras originais ajudam a compreender o processo de criação de Rodin, que não hesitava em fazer diferentes composições a partir de figuras idênticas.

Diálogos no Palacete das Artes Museu Rodin Bahia
30.11, 17h-19h, Dialogando com a arte e a filosofia, José Antônio Saja e Aline Magnien
01.12, 17h-19h, A gestão museológica do Musée Rodin em Paris e Meudon, Aline Magnien
www.palacetedasartes.ba.gov.br

Théâtre du Soleil, o mestre Jean-Jacques Lemêtre faz uma paradinha na Escola de Teatro da UFBA

2011-11-25T01:46:00.001-08:00

Jean-Jacques Lemêtre

Deolinda Vilhena e Jean-Jacques Lemêtre

Marc Pujo e Jean-Jacques Lemêtre

D.Vilhena, H.Déda, M.Pujo e JJ.Lemêtre

fotos Irène Kirsch

Jean-Jacques Lemêtre, o mago da música do Théâtre du Soleil e desde 1978 parceiro de Ariane Mnouchkine, experimentou cachaça baiana feita na Chapada, tocou rabeca com Roberto e Corina na loja Pérola Negra no bairro do Canela, onde encontrou preciosidades da música brasileira. Antes de continuar o programa soteropolitano Jean-Jacques fez questão de dar uma passadinha na Escola de Teatro da UFBA, acompanhado pela Professora Deolinda Vilhena. Os deuses do teatro gostaram tanto da visita que permitiram o encontro de Jean-Jacques com o grande ator Harildo Déda.

A vinda de Jean-Jacques Lemêtre a Salvador foi possível graças a uma parceria do Bureau Salvador-SCAC Recife com a CAPES e o FIAC.

Théâtre du Soleil, Jean-Jacques Lemêtre e Marc Pujo andam por Salvador

2011-11-14T09:41:00.001-08:00

Jean-Jacques Lemêtre

Dominique Jambert e Vincent Mangado, palestra no FIAC

Felipe de Assis

palestra no FIAC

Jean-Jacques Lemêtre e Deolinda Vilhena

Vincent Mangado

Marc Pujo e Jean-Jacques Lemêtre

Jean-Jacques Lemêtre

Jean-Jacques Lemêtre e Irène Kirsch

Letieres Leite

Jean-Jacques Lemêtre

J.Cantarelli, L.Leite, I.Kirsch, JJ.Lemêtre, Gerson, D.Vilhena

fotos Marc Pujo, Irène Kirsch

Após suas oficinas que juntaram 36 e 57 participantes, Marc Pujo, o mago do corpo do Théâtre du Soleil e Jean-Jacques Lemêtre, o mestre da musica do Théâtre du Soleil, entregaram-se as delícias da culinária baiana no Largo da Mariquita, na barraca Dinha eles foram apresentados ao acarajé e ao abará, isso sem falar nos beijus.
Andaram pelo Pelourinho, subiram o Farol da Barra, foram a igreja do Senhor do Bonfim.

Também Jean-Jacques Lemêtre aproveitou sua estadia para visitar o Museu da Música e a exposição dos instrumentos inventados por Walter Smetak. Ali se reconheceu, Jean-Jacques criou e fabricou mais de 800 instrumentos.

Jean-Jacques ainda trocou figurinhos com Letieres Leite, maestro da Orkestra Rumpilezz. Uma criação coletiva está no ar.

A vinda de Jean-Jacques Lemêtre e Marc Pujo a Salvador foi possível graças a parceria do Bureau Salvador-SCAC Recife, CAPES e FIAC.

No Reino dos Festivais : fotos en vrac em Salvador

2011-11-14T09:01:00.000-08:00

Bernard Faivre d'Arcier

Jean-Jacques Lemêtre e Deolinda Vilhena

Eliane Costa e Ophélie Orecchia

P.Olivier, I.Kirsch, O.Orecchia, Dona Bia, P.Bonnal, B.Faivre d'Arcier

Bernard Faivre d'Arcier e Vitor Ortiz no Deli&Cia

Irène Kirsch

O.Orecchia, B.Faivre d'Arcier e V.Ortiz

Deolinda Vilhena e Marcio Mereilles

Deolinda Vilhena e Patrick Olivier no Restaurante Pereira

Patrick Olivier e Eliane Costa

Pedro Freitas e Jean-Jacques Lemêtre

Ophélie Orecchia e Bernard Faivre d'Arcier

Jean-Jacques Lemêtre, Marc Pujo e Deolinda Vilhena

Deolinda Vilhena

Marc Pujo e Bernard Faivre d'Arcier

O.Orecchia, I.Kirsch, JJ.Lemêtre e Lise

Bernard Faivre d'Arcier em Itaparica

Irène Kirsch e Ophélie Orecchia

Ophélie Orecchia e Deolinda Vilhena

O.Orecchia, E.Costa, R.Reinaldo, D.Vilhena,

P.Olivier, P.Freitas, JJ.Lemêtre

fotos I.Kirsch, Bernard Faivre d'Arcier

Durante o I° Colóquio Internacional No Reino dos Festivais, nossos convidados almoçaram no Deli&Cia, sob a direção da grande Dona Bia e jantaram e aproveitaram as caipirinhas e os pratos do Restaurante Pereira na Barra, com vista para o mar.

Além das participações no Colóquio No Reino dos Festivais, a passagem em território soteropolitano, dos convidados e palestrantes, Bernard Faivre d’Arcier, Patrick Olivier e Jean-Jacques Lemêtre foi movimentada.

Após uma visita à colina sagrada para conhecer a Igreja de Nosso Senhor do Bonfim, conferir os sorvetes da Ribeira e atravessar a Baía de Todos os Santos de lancha para uns bolinhos de bacalhau na praia, Bernard e Ophélie Orecchia, acompanhados por Irène Kirsch, adida cultural da Embaixada da França em Salvador partiram para descobrir os espetáculos do FIAC, Bença de Márcio Meirelles, Pólvora e Poesia de Fernando Guerreiro, Grand Théâtre Pão e Circo de Carolina Kahro e R&J de Shakespeare Juventude Interrompida de João Fonseca.

Também visitaram o MAM e tomaram o rumo do Pelourinho, fotografando cada imagem com entusiasmo e encantamento, com direito a passeio no Elevador Lacerda e umas comprinhas básicas no Mercado Modelo.

Da passagem pela Bahia, todos eles levam diversas lembranças e a certeza de que voltarão, não apenas a trabalho, mas em férias.

A vinda de Patrick Olivier, Bernard Faivre d’Arcier e Jean-Jacques Lemêtre em Salvador foi possível graças a parceria do Bureau Salvador-SCAC Recife, com a UFBA, a SECULT, a CAPES e o FIAC.

No reino dos festivais : mesa redonda, Festival: qual estratégia para qual objetivo?

2011-11-11T12:02:00.001-08:00

E.Costa, V.Aquino, JJ.Lemêtre, S.Farias, R.Liborio, L.Alabarse, B.Faivre d'Arcier

R.Liborio, L.Alabarse, B.Faivre d'Arcier

Eliane Costa

Jean-Jacques Lemêtre

Maria Reijane Reinaldo

Deolinda Vilhena

Isa Trigo

Pedro Freitas e Deolinda Vilhena

Gica Nussbaumer

Yuri Tripodi

Fernando Marinho

Aldo Valentim

R.Reinaldo, V.Aquino, L.Alabarse, I.Kirsch, JJ.Lemêtre, E.Costa,

P.Olivier, D.Vilhena, R.Liborio, B.Faivre d'Arcier, S.Farias

fotos FACOM e Irène Kirsch

A segunda mesa redonda Festival: qual estratégia para qual objetivo?, com moderação de Sérgio Farias (IHAC-UFBA), reuniu Luciano Alabarse (Festival Internacional de Teatro Porto Alegre Em Cena), Ricardo Libório (FIAC), Veronica Aquino (SECULT), Eliane Costa (Petrobras), Jean-Jacques Lemêtre (Théâtre du Soleil) e Bernard Faivre d'Arcier (Festival d’Avignon).

Luciano Alabarse, criador e diretor do Festival Internacional de Teatro Porto Alegre Em Cena, analisou o festival como um festival de cena, com dança e música, mais que apenas um festival de teatro. O festival é um espaço de conflitos, é também uma incerteza. O festival é um evento, mas apoia outros festivais no interior e promove ações formativas.

Ricardo Libório, coordenador geral do Festival Internacional de Artes Cênicas da Bahia, contou como o FIAC nasceu de uma iniciativa privada pessoal num clima de entusiasmo e aventura. Para Ricardo, o festival deve comunicar-se com a cidade e a comunidade.

Veronica Aquino, da SECULT, apresentou o programa de apoio a projetos calendarizados, por meio de convênios com duração de 2 a 3 anos, para assegurar uma parte dos recursos dos eventos beneficiados e sair do eterno recomeço a cada ano.

Eliane Costa, Gerente de Patrocínios da Petrobras, informou que a empresa patrocina 17 festivais de artes cênicas no Brasil. Além disso, a Petrobras apoia o funcionamento de 60 grupos de dança, teatro ou circo, sempre com a preocupação de respeitar a diversidade regional e etnica das propostas.

Jean-Jacques Lemêtre, músico e compositor das trilhas sonoras dos espetáculos do Théâtre du Soleil, explicou que a turnê veio tarde na trajetória da trupe e que sempre nasce do desejo do anfitrião. Por isso a turnê se constrói nas relações pessoais. No modo de criação dos espetáculos, é muito difícil antecipar o momento da turnê. Em média, cada criação é apresentada entre 500 e 700 vezes. O festival dá à companhia tempo para viajar, ministrar oficinas, encontrar pessoas, descobrir outros universos e trocar experiências.

Bernard Faivre d'Arcier focou sua fala sobre a maneira de conciliar a ação durável e o evento pontual. É preciso achar um complemento entre as instituições culturais permanentes e os festivais. Tem que haver uma colaboração entre eles. O festival é um momento forte, visível e mediático. Mas precisa ter um objetivo artístico. O festival precisa ser uma forma de escola para o público, criar uma dialética entre os artistas e o público. O festival precisa mostrar os clássicos e as formas emergentes, o festival é um lugar de confrontação e de encontro. Uma estratégia definida a longo prazo traz um tempo de vida e independência.

Agradecemos a todos os que participaram deste I° Colóquio internacional No reino dos festivais: o público interessado e pertinente de mais de 140 pessoas nos dois dias, a UFBA, a Escola de Teatro, a FACOM, o IHAC e seus estudantes, o Bureau Salvador-SCAC Recife, a SECULT, o FIAC, Restaurante Deli&Cia, Restaurante Pereira, Pousada des Arts, Madda, Tag Arts, Agência Péck.

Até o próximo.
http://noreinodosfestivais.blogspot.com/

No reino dos festivais: conferência As políticas culturais na França, por Patrick Olivier

2011-11-11T11:52:00.000-08:00

Patrick Olivier

Paulo Miguez

Patrick Olivier e Paulo Miguez

fotos FACOM e I.Kirsch

Na sua conferência As políticas culturais na França, Patrick Olivier, Diretor da Inspeção Geral do Ministério da Cultura e da Comunicação e Diretor do Mestrado em Administração das organizações culturais da Universidade Paris-Dauphine, lembrou que, após Malraux, que definiu as grandes prioridades da cultura em 1959, a cultura se tornou uma prioridade nos anos 80, lembrando também que a cultura e as políticas públicas da cultura são assunto eterno de debate e objeto de polêmica até hoje. Nos anos 80, Jack Lang declarou que tudo é cultural. A partir de 1981, a cultura integrou novas práticas, o design, a moda, o rock, as artes da rua, etc., abriu-se às criações internacionais, às culturas do sul e começou a financiar culturas estrangeiras.

Hoje é consagrado o direito da diversidade cultural, passamos da democratização cultural à democracia cultural.

Mesa redonda Cultura, identidade e organização dos territórios, apostas políticas e culturais dos festivais, articulações das intervenções públicas

2011-11-10T09:55:00.001-08:00

Paulo Miguez e Luiz Claudio Cajaiba

Luiz Claudio Cajaiba

Patrick Olivier, Rejane Reinaldo e Nehle Franke

Bernard Faivre d'Arcier e Ophélie Orrechia

Luciano Alabarse

Deolinda Vilhena

Pedro Freitas

R.Reinaldo, P.Miguez, D.Vilhena, LC.Cajaiba, N.Franke, P.Olivier, B.Faivre d'Arcier
fotos Irène Kirsch

A mesa redonda Cultura, identidade e organização dos territórios, apostas políticas e culturais dos festivais, articulações das intervenções públicas reuniu-se ao redor do moderado Luiz Cláudio Cajaíba (PPGAC-UFBA), de Patrick Olivier (Diretor do Mestrado Profissional em Administração das organizações culturais da Universidade de Paris-Dauphine), Nehle Franke (Diretora da Fundação Cultural da Bahia), Maria Rejane Reinaldo (Diretora do Programa de Formação do Festival Nordestino de Teatro de Guaramiranga) e Paulo Miguez (Coordenador do Programa de Pós-Graduação Multidisciplinar em Cultura e Sociedade IHAC-UFBA).

Patrick Olivier analisou o posicionamento e o papel do Ministério da Cultura e da Comunicação da França em relação às iniciativas locais públicas ou privadas. Entre as preocupações maiores do Estado, estão a animação dos territórios, seu desenvolvimento econômico, turístico, social e cultural. Também a visibilidade internacional do Festival é um critério importante na avaliação do evento pelo Estado. Mas não existe regra pré-estabelecida, o êxito na hora de pedir apoio depende muito da qualidade do trabalho e da força de convicção do responsável pelo festival.
Maria Rejane Reinaldo mostrou como o Festival de Guaramiranga dá vida a uma cidade inteira no interior do Ceará.
Nehle Franke insistiu na importância das trocas, dos intercâmbios e do potencial que representa um festival na formação do pessoal. Um objetivo é combater a incerteza da realização do festival de um ano para o outro. Por isso, o Estado da Bahia desenvolve uma política de eventos calendarizados.
Paulo Miguez analisou o carnaval baiano como um patrimônio cultural intangível, um bem público, uma criação coletiva e um negócio num país onde a festa é também cultura.
E o publico questionou os palestrantes...

No Reino dos Festivais: Conferência de abertura por Bernard Faivre d’Arcier

2011-11-10T09:03:00.000-08:00

Bernard Faivre d'Arcier

Lais Machado

Deolinda Vilhena e Bernard Faivre d'Arcier

Deolinda Vilhena

fotos FACOM e Irène Kirsch

Bernard Faivre d’Arcier, um dos grandes especialistas do mundo em matéria de festivais e políticas públicas, contou sobre a longa história do Festival de Avignon, que ele dirigiu, desde muito jovem, por 15 anos, em duas oportunidades.

O Festival de Avignon naceu em 1947 de uma coincidência e de uma bricolagem, a partir do desejo de um casal de organizar uma exposição, que já pretendia cruzar as linguagens artísticas, a música e o teatro. A partir daí, desenvolveu-se progressivamente, consolidando-se com o tempo, sob a direção e as convicções do diretor de teatro Jean Vilar, que acreditava na necessidade de renovar as formas artísticas (mostrar o teatro contemporâneo ao lado do teatro clássico) e de ampliar o público, permitindo o acesso aos mais jovens apoiando-se na rede de educação popular.

Com a cidade turística de Avignon, na estrada das férias, e participando do movimento de criação dos festivais na Europa, o festival de Avignon cresceu e atingiu rapidamente sua era de ouro que durou 20 anos.

Nos anos 60, o Festival acolheu a dança revolucionária de Maurice Béjart, viu as trupes locais desenvolverem o Festival Off. Com o crescimento do Festival, outros problemas surgiram, como financiamento, a profissionalização das equipes, o trabalho voluntário.

A partir dos anos 80, Bernard Faivre d’Arcier monta o Festival de Avignon como uma pequena empresa cultural, convida jovens diretores e coreógrafos franceses e estrangeiros e, mais uma vez, Ariane Mnouchkine e seu Théâtre du Soleil. Inicia coproduções com artistas da Europa do Leste, investe em qualquer local da cidade para teatro e dança, mistura as formas artísticas e propõe percursos individuais.

Desde 2003, o Festival de Avignon está sob a direção bicéfala de Hortense Archambault e Vincent Baudriller que conceberam o conceito do artista associado com a apresentação de várias obras do mesmo artista.

Ao longo de sua trajetória, o Festival de Avignon conseguiu ser popular e acolher todos os tipos de teatro. O Festival tem um público fiel, é nacional e internacional, revela e confirma os artistas, é um festival de criação, é um tempo e um espaço de encontro de profissionais, de políticos e de debates. Permitiu a restauração de um patrimônio arquitetural esquecido, e favoreceu implantações de estruturas culturais permanentes.

Abertura do I° Colóquio Internacional No Reino dos Festivais na UFBA

2011-11-10T08:38:00.000-08:00

Andrea Rodrigues e Fernando Antonio

Tacira Coelho e Thiago Carvalho

G.Ferreira, D.Marques, D.Vilhena, V.Ortiz, M.Embiruçu, P.Bonnal, F. de Assis, S.Farias

Deolinda Vilhena

Patrice Bonnal

Vitor Ortiz

Felipe de Assis

M.Embiruçu

Daniel Marques

Giovandro Ferreira
fotos FACOM e I.Kirsch

Salvador sediou dias 24 e 25 de outubro o I Colóquio Internacional No Reino dos Festivais – o Festival, instrumento ou pretexto para as políticas culturais. O evento, que aconteceu no âmbito do FIAC - Festival Internacional de Artes Cênicas da Bahia, dando início a uma parceria que une prática e teoria, foi realizado por três unidades da Universidade Federal da Bahia - Escola de Teatro, FACOM e IHAC, sob a coordenação da Profª Drª. Deolinda Vilhena, e patrocinado pela SECULT - Secretaria de Cultura do Estado da Bahia, pela Capes - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior e pelo Bureau de Salvador - SCAC Recife - Embaixada da França.

A abertura do colóquio contou com a presença marcante de Vitor Ortiz, Secretário Executivo do Ministério da Cultura, que falou da importância da cultura e das iniciativas públicas na área. O Cônsul Geral da França no Nordeste, Patrice Bonnal, lembrou da excelente cooperação entre a Bahia e a França, e particularmente com a UFBA. Felipe de Assis, cofondador e diretor do FIAC felicitou-se pela parceria do FIAC com o Colóquio que integra a programação oficial 2011. Marcelo Embiruçu (Pró-Reitor de Pesquisa, Criação e Inovação-UFBA), Daniel Marques (Diretor da Escola de Teatro-UFBA), Giovandro Marcus Ferreira (Diretor da FACOM-UFBA), Sérgio Farias (Diretor do IHAC-UFBA) lembraram a importância dos intercâmbios para o crescimento da universidade. Enfim, Deolinda Vilhena, professora da Escola de Teatro da UFBA e coordenadora geral do I Colóquio Internacional No Reino dos Festivais, falou com emoção da gênese do evento, à mesa de um restaurante cubano em Paris, trocando idéias com Irène Kirsch, Adida cultural da Embaixada da França em Salvador, e o padrinho do evento Emmanuel Wallon, professor na Universidade Paris-ouest Nanterre e grande pensador atual das políticas culturais no mundo.

As 10 regras de ouro da recuperação física por Marc Pujo

2011-11-03T13:47:00.000-07:00

oficina de Marc Pujo (FIAC 2011)

fotos Irène Kirsch

O treinamento físico expõe o organismo a cargas de trabalho superiores às habitualmente solicitadas a fim de induzir a melhorias notáveis das funções ligadas às execuções destas cargas.
O acúmulo de cargas demasiadamente importantes e períodos de recuperação física insuficientes podem conduzir a uma fadiga persistente que somente poderá ser eliminada com algumas semanas de suspensão do treinamento.

A performance esportiva baseia-se na aplicação de 10 conselhos de recuperação, facilitando, assim, as adaptações do organismo :

1. Dormir
•Efetuar as sessões de forte intensidade antes das 19 horas.
•Respeitar a regularidade das horas de dormir.
•A sesta não deve ultrapassar os 20 minutos.
•Erguer os membros inferiores no caso de « pernas pesadas ».

2. Alimentar-se
•Reconstituição das reservas energéticas (lanche ou refeição) nos 30 minutos pós-treinamento: leite, cereais e suco de laranja.
•O lanche não deve impedir uma refeição equilibrada à noite.
•As proteínas do leite, associadas a glucídios, permitem preencher a reserva energética dos músculos em recuperação.
•Os glucídios lentos facilitam um sono reparador.

3. Hidratar-se
• Beber água continuadamente durante as recuperações do treinamento ou depois de esforço.
• Os calores intensos devem ser associados a uma ingestão de sal na proporção de 1 gr por litro de água.
•As bebidas energéticas (com pouco açúcar) permitem facilmente uma reidratação profunda graças aos diferentes sais minerais.
• Uma quantidade de 250 ml a cada 20 minutos é aconselhável durante a primeira hora de recuperação após o exercício.

4. Recuperar ativamente
•A recuperação ativa precede geralmente os outros modos de recuperação como os alongamentos, as massagens e o retorno venoso.
•Sua intensidade situa-se entre 40% e 60% da velocidade máxima aeróbica, e a sua duração entre 10 e 20 minutos.
Ela permite manter um nível de desempenho importante no dia seguinte ao de uma sessão de treinamento intenso e deve ser feita imediatamente após exercícios intensos.

5. Melhorar um retorno venoso
•No lugar de, ou após uma recuperação ativa, preconiza-se uma sessão de eletroestimulação* durante 10 a 20 minutos.
•Uso de meias de contenção durante a primeira hora de recuperação no mínimo.
•Para os membros inferiores, utilizar banhos frios à temperatura de <15º, por vários períodos de um minuto e meio.

6. Diminuir as inflamações
•Mergulhar em banhos quentes-frios (40° e 8°) por períodos de um minuto (2 a 5 repetições para cada banho).
•Aplicações localizadas de frio ou gelo, em caso de dor intensa.

7. Diminuir as tensões musculares
•Mergulhar em banhos quentes (tipo Jacuzzi), 28º-40º, com duração de 10 minutos no mínimo.
•Fazer uma massagem relaxante prolongada
•Nas refeições, comer alimentos alcalinos e tomar bebidas gasosas (bicarbonato de sódio).
•Utilizar colchões de água para relaxar.

8. Alongar-se
•Os alongamentos passivos prolongados têm, a curto prazo, um efeito nefasto sobre a capacidade máxima.
•Aconselha-se, mais ainda, os alongamentos após os exercícios de saltos e velocidade.
Em exercícios de grande dificuldade mecânica e excêntrica, os alongamentos não são procurados.

9. Buscar um retorno à calma
•Permanecer em ambiente calmo, massagem relaxante recomendável.
•A exposição à sauna facilita uma recuperação psicológica com um melhor retorno à calma.
•A utilização de eletroestimulação* facilita também o retorno a esta calma.
•Caminhar tranquilamente numa piscina de água temperada quando isto for possível.

10. Recuperar durante uma viagem
•Procurar não ficar sentado por muito tempo.
•Prevenir as diferenças de fusos horários com medidas de precaução apropriadas.
•Andar e beber água regularmente durante longos trajetos em posição sentada prolongada (avião, ônibus, carro...)
•Eletroestimulação* para facilitar retorno venoso.

*Aparelho destinado a propiciar retorno venoso tipo “Veinoplus®”.

Estudante da ETUFBA no Théâtre du Soleil em Sampa

2011-10-30T02:34:00.001-07:00

Marie na mise en place

Duccio Bellugi-Vannuccini

Serge Nicolaï

Eve Doe-Bruce e Ariane Mnouchkine

Juliana Carneiro da Cunha

Jean-Jacques Lemêtre

Ariane Mnouchkine e Delinda Vilhena

fotos Irène Kirsch

Nos dias 14, 15 e 16 de outubro pude vivenciar umas das mais valiosas experiências da minha vida: conhecer pessoalmente o Théâtre du Soleil.

Acompanhada de minha professora Deolinda Vilhena e da Adida cultural da França na Bahia Irène Kirsch – as quais foram responsáveis por me proporcionar esta vivencia – desembarquei em São Paulo no dia 14 e logo após o almoço fomos ao SESC Belezinho ver de perto o Teatro do Sol em terras brasileiras. O encanto foi instantâneo. A visão externa da tenda era algo incomum a tudo que eu já tinha visto, a visão interna chegava a ser surreal para mim.

Logo após esta primeira impressão começaram a chegar os integrantes do grupo. A primeira pessoa que conheci foi a brasileira Aline Borsari, que já trouxe consigo os primeiros raios de Soleil ao SESC, e depois dela foram chegando os outros para iniciarem as atividades do dia: reunião com Ariane (a diretora do grupo), arrumação do palco para o espetáculo a noite, caracterização dos atores e apresentação do espetáculo. Neste mesmo dia pude ser contagiada com a energia sempre em cima de Jean-Jacques Lemêtre, o qual serei eternamente fã.
E enquanto eu observava a correria do grupo para a preparação do dia de apresentação, eis que chega Ariane até o lugar onde nós estávamos. Fiquei extremamente emocionada por vê-la assim tão de perto, e na hora meu pensamento foi: - Sim! É verdade. Até então a “ficha não tinha caído” ainda sobre o encontro. Até o momento em que eu fui apresenta à Ariane. Neste dia conheci outras pessoas e depois fomos embora. Eu, muito ansiosa, quase não consegui dormir pensando no dia seguinte que enfim eu iria assistir ao espetáculo.
O sábado então chegou. Cheguei no SESC por volta das 15h e fiquei por ali, ainda mais ansiosa, vendo exposição de artes visuais, conversando com pessoas enquanto esperava o momento de ter acesso ao espaço do grupo. Quando abriram os “portões” de acesso, fui logo até a tenda onde poderíamos ver os atores se preparando no camarim – que é aberto a visão do publico –. Lá, filmei, tirei fotos e depois fui ao espaço da livraria, onde algumas pessoas do grupo ficam vendendo os livros, filmes, CDs sobre o Théâtre Du Soleil. Encontrei pessoas muito legais, pude conversar com algumas, e dentre elas a grande atriz brasileira Inês Peixoto do grupo Galpão. Passado este momento “sala de espera”, veio um rapaz que tocava um sino avisando que o espetáculo iria começar.
Do inicio ao fim (4 horas de encenação) foi puro encantamento, e principalmente, de um teatro que eu jamais vi. No fim do espetáculo desci da arquibancada para encontrar minha professora e não tive nem palavras para descrever o que tinha sentido naquela noite. Sentia-me em êxtase, em hipnose ou anestesia. Voltamos para casa no mesmo ônibus do grupo e só reforçava o meu encanto, pois, era claro o fato de que o mais belo não era o espetáculo (apesar de ser muito belo), mas sim a forma como ele foi concebido, a maneira como aquelas pessoas se responsabilizaram por aquele trabalho e a união que há entre elas. Terminamos assim esse dia: com a lembrança daqueles sorrisos e abraços ensolarados.

E então... O dia, para mim, mais importante. O dia que eu poderia estar ainda mais perto. Domingo, dia 16 de outubro de 2011 eu poderia participar da mise-en-place. Ia ajudá-los a arrumar o palco para a apresentação a noite. Cheguei ao SESC 13h aproximadamente, almocei por lá mesmo e fiquei ali até às 15h esperando por eles, enquanto folheava meu dicionário de francês. Até que acabou a reunião e Juliana Carneiro da Cunha veio me avisar que eu poderia começar a ajudá-los. Antes de falar sobre o trabalho, preciso deixar aqui um ponto sobre Juliana: - Nunca vi uma atriz tão bela em cena. Com tanta intimidade com seu oficio. Mas, voltando... Fui à busca de uma equipe de trabalho para começar o meu contato. De inicio fiquei na equipe de Duccio, onde tinha que ajudá-lo na arrumação de alguns adereços. Mas, como não falo quase nada de francês, acabei indo para equipe de Aline, que é brasileira. Nunca estive tão feliz em aspirar pó, arrastar coisas, carregar peso. Tudo me parecia lindo, porque todos ali presentes sabiam o motivo do esforço físico.
Como são muitas pessoas no grupo, a mise-en-place completa não passou de duas horas.
Assim que acabamos de arrumar as coisas, fui com Aline e um outro voluntário como eu, comer. Todo o Soleil comendo junto. Era outra coisa linda de ver. E lá também podemos com muita alegria vibrar pelos 52 anos de minha professora, Deolinda. Terminamos de comer, me despedi de Aline que foi se arrumar e fiquei no foyer esperando a hora do espetáculo.
Mais uma vez assisti aos Náufragos da louca esperança, e gostei ainda mais. Era o ultimo dia de minha aventura no Soleil e teria que me despedir. Tinha em mim dois grandes questionamentos: quero seguir com eles? ou é melhor voltar e tentar fazer no Brasil um grupo tão belo assim?. Até agora não me respondi. Pois sei que as duas vontades são latentes em mim.

O que sei de tudo isso é que em três dias tive um aprendizado de no mínimo três anos. Sei também que agora falo com a boca ainda mais cheia que eles são minha grande referencia de teatro de qualidade e, que juntamente com meu grupo – Caixa Aberta – tenho um grande desejo, o qual utilizarei uma frase do espetáculo para defini-lo: levar os barcos que vagam no escuro a luz obstinada de um farol.

Agradeço mais uma vez a Deolinda Vilhena em primeiro lugar. A Irene Kirsch, e ao Théâtre Du Soleil pela recepção e por me ensinarem como começar a fazer teatro. (Marie Assumpção)

Convidados franceses do I° Colóquio Internacional No Reino dos Festivais prestigiam o FIAC

2011-10-23T19:25:00.000-07:00

P.Olivier, M.Meirelles e I.Kirsch/foto D.Vilhena
F.de Assis, P.Olivier e D.Vilhena/foto I.Kirsch

B.Faivre d'Arcier, O.Orecchia, E.Guggenheim e P.Olivier/foto I.Kirsch

Alguns dos convidados para o I° Colóquio Internacional No Reino dos Festivais já estão em Salvador. Patrick Olivier, Bernard Faivre D'Arcier - em companhia de sua esposa Ophélie Orecchia já prestigiaram o FIAC, Bença de Marcio Meirelles com o Bando de Teatro Olodum e Grand Théâtre Pão e circo de Carolina Kahro na Sala do Coro do TCA.

Também durante o dia, depois de um bom café na Pousada des Arts, sairam a passeio pela Feira de São Joaquim e em seguida um almoço no Restaurante Deli&Cia, na Graça.

Presentes ainda Irène Kirsch, Adida Cultura da França, Márcio Meirelles, diretor do Teatro Vila Velha e do Bando de Teatro Olodum e Deolinda Vilhena, Professora da Escola de Teatro da UFBA, Vitor Ortiz, Secretário Executivo do MINC e Felipe de Assis, diretor do FIAC Bahia.

http://noreinodosfestivais.blogspot.com

Oficina com Jean-Jacques Lemêtre, o mestre da música do Théâtre du Soleil

2011-10-09T14:06:00.000-07:00

O Bureau Salvador-SCAC Recife e o FIAC oferecem ao publico baiano a oficina de Jean-Jacques Lemêtre, A musicalidade do corpo.

Jean-Jacques Lemêtre é músico, compositor e performer, também conhecido por ser um criador/construtor de instrumentos musicais. Ele toca e tem mais de 2800 instrumentos musicais, dos quais 700 são criações únicas. Entre outras coisas é um entusiasta do jazz, e encontrou sua família de artistas, trabalhando com o Théâtre du Soleil a convite de Ariane Mnouchkine, desde a criação de Mephisto em 1979.
Professor, ele ensina na França mas também em muitos países. Jean-Jacques Lemêtre compõe também para o cinema, tendo trabalhado para filmes, especialmente de David Lynch, Sally Potter e Raymond Depardon. Jean-Jacques Lemêtre é um dos raros detentores de um Prêmio Molière, maior prêmio do teatro francês, na categoria música para teatro.
Grande pesquisador, Jean-Jacques é detentor de um patrimônio raro constituído ao longo dos últimos 20 anos, o registro de mais de de 1.800 línguas e dialetos em todo o mundo, unicamente vozes faladas, que são para ele como muitas notas, com as quais ele espera compor uma poema sinfônico.

A musicalidade do corpo
Oficina de Jean-Jacques Lemêtre
26 a 28/10, 14h-17h
Inscrições abertas até 16/10: www.fiac.com.br
Gratuito

Oficina com Marc Pujo, o mago do corpo do Théâtre du Soleil

2011-10-09T14:00:00.000-07:00

foto J.Coutrim

O Bureau Salvador-SCAC Recife e o FIAC oferecem ao publico baiano a oficina de Marc Pujo, Preparação e recuperação do corpo do ator.

Os atores das artes do palco, comediantes e dançarinos, solicitam muito e regularmente do seu corpo, principal instrumento de trabalho e, por essência, em constante representação.

Como utilizar o seu corpo a serviço da sua arte e da sua beleza ? Como não demonstrar esforço ? Como pedir ao seu corpo desempenhos de alto nível, repetidos noite após noite? Como preservar o seu corpo? Como respeitá-lo ? Como preparar o seu corpo ? Como recuperá-lo ?

É sobre essas questões que Marc Pujo, fisioterapeuta, preparador físico de esportistas de alto nível (equipe da França de atletismo, de rallye automobilístico), de renomados artistas (Théâtre du Soleil, Opéra de Paris), inventor do Veino+, professor universitário, se propõe trabalhar, associando elementos teóricos a uma aplicação concreta imediata.

Preparação e recuperação do corpo do ator
Oficina de Marc Pujo
26 e 27/10, 9h-12h
Inscrições abertas até 16/10: www.fiac.com.br
Gratuito

XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de francês

2011-10-09T13:22:00.000-07:00

18 a 21/10
www.18cbpf.com.br

Programação do I° Colóquio Internacional No Reino dos Festivais

2011-10-09T12:46:00.000-07:00

inscrições até 15/10
http://noreinodosfestivais.blogspot.com

24 DE OUTUBRO
8h - RECEPÇÃO E INSTALAÇÃO DOS PARTICIPANTES
9h - ABERTURA: Deolinda Vilhena (Presidente da Comissão Organizadora - Escola de Teatro UFBA), Felipe de Assis (FIAC), Daniel Marques (Diretor da Escola de Teatro UFBA), Giovandro Marcus Ferreira (Diretor da FACOM-UFBA), Sérgio Farias (Diretor do IHAC-UFBA), Patrice Bonnal (Consul Geral da França para o Nordeste), Vitor Ortiz (Secretário Executivo do Ministério da Cultura), Albino Rubim (Secretário de Estado da Cultura - BA) e Dora Leal Rosa (Reitora da Universidade Federal da Bahia).
10h - CONFERÊNCIA DE ABERTURA - Panorama e importância dos festivais na Europa, por Bernard Faivre d'Arcier
11h30 - DEBATE COM PÚBLICO MEDIAÇÃO DEOLINDA VILHENA
12h30 - ALMOÇO
15h - MESA REDONDA - Cultura, identidade e organização dos territórios, apostas políticas e culturais dos festivais, articulações das intervenções públicas
Moderador: Luiz Cláudio Cajaíba (PPGAC-UFBA)
Patrick Olivier - O posicionamento e o papel do Ministério da Cultura e da Comunicação em relação as iniciativas locais públicas ou privadas
Vitor Ortiz - A presença do MINC nos festivais de teatro no Brasil
Maria Rejane Reinaldo - Festival Nordestino de Teatro de Guaramiranga - FNT: o Nordeste é o mundo. O mundo é aqui. Ou, afetos e impactos na cidade das flores.
Nehle Franke - A importância dos festivais para o estado da Bahia
Paulo Miguez - Carnaval baiano: configuração contemporânea e desafios para uma política cultural.
17h30 - DEBATE COM PÚBLICO

25 DE OUTUBRO
10h - CONFERÊNCIA-As políticas culturais na França por Patrick Olivier
11h30 - DEBATE COM O PÚBLICO MEDIAÇÃO DE PAULO MIGUEZ
12h30 - ALMOÇO
15h - MESA-REDONDA: Festival: qual estratégia para qual objetivo?
Moderador: Sérgio Farias (IHAC-UFBA)
Bernard Faivre d'Arcier - O Festival de Avignon
Luciano Alabarse - Poa em Cena: fronteiras cruzadas
Ricardo Libório - Festival independente no Brasil, aventura e desespero.
Jean-Jacques Lemêtre - A importância dos festivais de teatro na história do Théâtre du Soleil
Eliane Costa - A política de patrocínios e a ação da Petrobras junto aos festivais de artes cênicas no Brasil
Carlos Paiva - Programa de apoio a projetos calendarizados - um caminho para a potencialização dos festivais em cultura.
17h - DEBATE COM PÚBLICO

Jean-Jacques Lemêtre convidado do I° Colóquio Internacional No Reino dos Festivais

2011-10-09T12:37:00.000-07:00

Jean-Jacques Lemêtre é músico, compositor e performer, também conhecido por ser um criador/construtor de instrumentos musicais. Ele toca e tem mais de 2800 instrumentos musicais, dos quais 700 são criações únicas. Entre outras coisas é um entusiasta do jazz, e encontrou sua família de artistas, trabalhando com o Théâtre du Soleil a convite de Ariane Mnouchkine, desde a criação de Mephisto em 1979. Professor, ele ensina na França mas também em muitos países. Jean-Jacques Lemêtre compõe também para o cinema, tendo trabalhado para filmes, especialmente de David Lynch, Sally Potter e Raymond Depardon. Jean-Jacques Lemêtre é um dos raros detentores de um Prêmio Molière, maior prêmio do teatro francês, na categoria música para teatro.
Intervenção: A importância dos festivais de teatro na história do Théâtre du Soleil (mesa redonda Festival: qual estratégia para qual objetivo?)

Dias 24 e 25/10, UFBA, PAF III, Campus de Ondina
Inscrições até 15/10
http://noreinodosfestivais.blogspot.com

Patrick Olivier convidado do I° Colóquio Internacional No reino dos festivais

2011-10-09T12:07:00.000-07:00

Patrick Olivier é formado em Direito Público e Ciências Políticas pelo Instituto de Estudos Políticos de Paris e pela Universidade de Paris I - Sorbonne e ex-aluno da Escola Nacional de Administração (ENA). Em abril de 1997 é nomeado Inspetor-Geral do Ministério da Cultura e da Comunicação (por decreto do Presidente da República) e entre 2007 e 2011 dirigiu o Serviço de Inspeção do mesmo ministério. Paralelamente é Professor associado da Universidade de Paris Dauphine, na qual criou e dirige o Master 2 em Gestão das organizações culturais. Cavaleiro da Légion d'Honneur, Cavaleiro da Ordem de Mérito e Comandante da Ordem das Artes e Letras da República Francesa.
Conferência: As políticas culturais na França
Intervenção : O posicionamento e o papel do Ministério da Cultura e da Comunicação em relação as iniciativas locais públicas ou privadas (mesa redonda Cultura, identidade e organização dos territórios, apostas políticas e culturais dos festivais, articulações das intervenções públicas)

Dias 24 e 25/10, UFBA, PAF III, Campus de Ondina
Inscrições até 15/10
http://noreinodosfestivais.blogspot.com

Bernard Faivre d'Arcier convidado do I° Colóquio Internacional No reino dos festivais

2011-10-09T11:42:00.000-07:00

Bernard Faivre d'Arcier é Consultor internacional, diretor da empresa BFA Consultoria. Formado pelo Instituto de Estudos Políticos de Paris, pela Escola de Altos Estudos Comerciais de Paris e pela Escola Nacional de Administração. Diretor do Festival de Avignon (1979-1984/1993-2003). Conselheiro cultural (1984-1985) de Laurent Fabius, Primeiro Ministro da França. Diretor do Departamento de Teatro e Espetáculos do Ministério da Cultura (1989-1992). Diretor do Centro nacional de Teatro (1993-1998). Presidente da Bienal de Lyon. Membro do conselho de administração do Théâtre de la Ville em Paris. Comandante da Ordem das Artes e das Letras da república Francesa, Oficial da Ordem de Mérito e Cavaleiro da Légion d'Honneur.

Conferência: Panorama e importância dos festivais na Europa

Intervenção: O Festival de Avignon (mesa redonda Festival: qual estratégia para qual objetivo?)

Inscrições até 15/10: http://noreinodosfestivais.blogspot.com

I COLÓQUIO INTERNACIONAL NO REINO DOS FESTIVAIS

2011-10-07T07:50:00.000-07:00

http://noreinodosfestivais.blogspot.com

I° Colóquio Internacional No Reino dos festivais: inscrições abertas até 15 de outubro

2011-09-30T14:11:00.001-07:00

Inscrições até 15 de outubro: http://noreinodosfestivais.blogspot.com

O Bureau Salvador-SCAC Recife e a Escola de Teatro da Universidade Federal da Bahia apresentam o I Colóquio Internacional No Reino dos Festivais - Festival, instrumento ou pretexto para as políticas culturais?.

O evento é realizado em parceria com a FACOM e o IHAC da UFBA, sob a coordenação da Profa. Dra. Deolinda Vilhena, com o patrocinio da SECULT (Secretaria de Cultura do Estado da Bahia), da Capes (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior).

O Colóquio acontece dias 24 e 25 de outubro no âmbito do Festival Internacional de Artes Cênicas da Bahia (FIAC) dando início a uma parceria que une prática e teoria, cultura, pesquisa cientifica e formação.

24 DE OUTUBRO
8h - RECEPÇÃO E INSTALAÇÃO DOS PARTICIPANTES
9h - ABERTURA: Deolinda Vilhena (Presidente da Comissão Organizadora - Escola de Teatro UFBA), Felipe de Assis (FIAC), Daniel Marques (Diretor da Escola de Teatro UFBA), Giovandro Marcus Ferreira (Diretor da FACOM-UFBA), Sérgio Farias (Diretor do IHAC-UFBA), Patrice Bonnal (Consul Geral da França para o Nordeste), Vitor Ortiz (Secretário Executivo do Ministério da Cultura), Albino Rubim (Secretário de Estado da Cultura - BA) e Dora Leal Rosa (Reitora da Universidade Federal da Bahia).
10h - CONFERÊNCIA DE ABERTURA - Panorama e importância dos festivais na Europa, por Bernard Faivre d'Arcier
11h30 - DEBATE COM PÚBLICO MEDIAÇÃO DEOLINDA VILHENA

12h30 - ALMOÇO

15h - MESA REDONDA - Cultura, identidade e organização dos territórios, apostas políticas e culturais dos festivais, articulações das intervenções públicas.
Moderador: Luiz Cláudio Cajaíba (PPGAC-UFBA)
Patrick Olivier - O posicionamento e o papel do Ministério da Cultura e da Comunicação em relação as iniciativas locais públicas ou privadas
Vitor Ortiz - A presença do MINC nos festivais de teatro no Brasil
Maria Rejane Reinaldo - Festival Nordestino de Teatro de Guaramiranga - FNT: o Nordeste é o mundo. O mundo é aqui. Ou, afetos e impactos na cidade das flores.
Nehle Franke - A importância dos festivais para o estado da Bahia
Paulo Miguez - Carnaval baiano: configuração contemporânea e desafios para uma política cultural.
17h30 - DEBATE COM PÚBLICO

25 DE OUTUBRO
10h - CONFERÊNCIA: As políticas culturais na França, por Patrick Olivier
11h30 - DEBATE COM O PÚBLICO MEDIAÇÃO DE PAULO MIGUEZ

12h30 - ALMOÇO

15h - MESA-REDONDA: Festival: qual estratégia para qual objetivo?
Moderador: Sérgio Farias (IHAC-UFBA)
Bernard Faivre d'Arcier - O Festival de Avignon
Luciano Alabarse - Poa em Cena: fronteiras cruzadas
Ricardo Libório - Festival independente no Brasil, aventura e desespero.
Jean-Jacques Lemêtre - A importância dos festivais de teatro na história do Théâtre du Soleil
Eliane Costa - A política de patrocínios e a ação da Petrobras junto aos festivais de artes cênicas no Brasil
Carlos Paiva - Programa de apoio a projetos calendarizados - um caminho para a potencialização dos festivais em cultura.
17h - DEBATE COM PÚBLICO

Inscrições até 15 de outubro de 2011: http://noreinodosfestivais.blogspot.com

I COLÓQUIO INTERNACIONAL NO REINO DOS FESTIVAIS

2011-09-24T19:02:00.000-07:00

O Bureau Salvador-SCAC Recife e a Escola de Teatro da Universidade Federal da Bahia apresentam o I Colóquio Internacional No Reino dos Festivais - Festivais, instrumento ou pretexto para as políticas culturais?. O evento é realizado em parceria com a FACOM e o IHAC da UFBA, sob a coordenação da Profa. Dra. Deolinda Vilhena, com o patrocinio da SECULT (Secretaria de Cultura do Estado da Bahia), da Capes (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). O Colóquio acontece dias 24 e 25 de outubro no âmbito do Festival Internacional de Artes Cênicas da Bahia (FIAC) dando início a uma parceria que une prática e teoria, cultura, pesquisa cientifica e formação.

Os festivais de teatro são verdadeiros tempos de encontro: criação, acontecimento e pesquisa. Dentro da dupla dimensão da cultura, intelectual e econômica, também são eventos que concentram um público anual de algumas centenas de milhares de pessoas, criam empregos e geram divisas. No Brasil estão inscritos num setor relativamente jovem, em pleno desenvolvimento, com forte propensão das instâncias públicas em apoiá-los e exatamente por isso devem estar no centro do debate entre os que fazem e os que pensam o teatro.

Entre os palestrantes nacionais estão confirmadas as presenças de Eliane Costa, Gerente de Patrocínios da Petrobras; Vitor Ortiz, Secretário Executivo do Ministério da Cultura; Luciano Alabarse criador e diretor do Festival Internacional de Teatro Porto Alegre Em Cena; Rejane Reinaldo, Diretora do Programa de Formação do Festival Nordestino de Teatro de Guaramiranga (CE); Paulo Miguez, Coordenador do Programa de Pós-Graduação Multidisciplinar em Cultura e Sociedade (IHAC-UFBA); Nehle Franke, Diretora da Fundação Cultural da Bahia; Carlos Paiva, Superintendente de Promoção Cultural da Secretaria de Cultura do Estado da Bahia e Ricardo Libório, Coordenador Geral do FIAC.

A França, país que mais investe em cultura por habitante no mundo e pátria de um dos mais importantes e antigos festivais de teatro - o Festival de Avignon - estará representada por Bernard Faivre D'Arcier, Jean-Jacques Lemêtre e Patrick Olivier.
Bernard Faivre D'Arcier, um dos grandes especialistas do mundo em matéria de festivais e políticas públicas na área é Presidente da Bienal de Lyon e durante 16 anos foi diretor do Festival de Teatro de Avignon. Entre 1989 e 1993, foi Diretor do Departamento de Teatro e Ação Cultural do Ministério da Cultura. Jean-Jacques Lemêtre é músico, compositor e performer, conhecido por ser um criador/construtor de instrumentos musicais. Encontrou sua família de artistas, trabalhando com o Théâtre du Soleil a convite de Ariane Mnouchkine desde a criação de Mephisto em 1979. Compõe também para o cinema, tendo trabalhado para filmes, especialmente de David Lynch, Sally Potter e Raymond Depardon. Patrick Olivier, Diretor da Inspeção Geral do Ministério da Cultura e da Comunicação e Diretor do Mestrado em Administração das organizações culturais da Universidade Paris-Dauphine.

Inscrições de 1° até 15 de outubro de 2011: http://noreinodosfestivais.com.blogspot

Seminário de formação para os professores de francês da Bahia

2011-09-24T16:34:00.000-07:00

O Bureau Salvador-SCAC Recife em parceria com a APFEBA oferece um Seminário de formação para os professores de francês do Estado da Bahia de 28 a 30 de setembro na Aliança francesa.

O curso de 22 horas inclui um módulo de civilização que trata da atualidade francesa e do mundo francófono, revisões de gramática, atividades interativas em sala de aula, compreensão oral (estratégias de compreensão, atividades a realizar com os estudantes), fonética (introdução ao alfabeto fonético a aos princípios de fonética, principais erros dos Brasileiros) e produção escrita.

Maiores informações: scacsalvador@hotmail.com

Conversas Plugadas com Stéphane Couturier

2011-09-13T11:13:00.000-07:00

Salvador por Stéphane Couturier, do mar

2011-09-13T10:57:00.000-07:00

Stéphane Couturier

fotos Irène Kirsch

Stéphane Couturier em frente a cidade

2011-09-10T09:37:00.000-07:00

fotos Irène Kirsch

Patrocínio: Bureau Salvador/Consulado Geral da França para o Nordeste, Trapiche Barnabé e Institut Français
Apoio: Pousada des Arts e Agência Péck
Realização: TAG Arts e TCA/Funceb/Governo da Bahia

Curso de Especialização em Língua francesa e vozes da francofonia na UEFS

2011-09-08T16:37:00.000-07:00

Estão abertas as inscrições para o Curso de Especialização em Língua francesa e vozes da francofonia na Universidade Estadual de Feira de Santana.

Este é o primeiro curso de especialização lato-sensu em língua francesa na Bahia. Atende a uma demanda histórica dos egressos dos cursos de Licenciatura com Francês de toda a Bahia e também de outros estados da Federação.

O Curso de Especialização Língua francesa e vozes da francofonia nasceu da iniciativa do Professor Doutor Humberto Luiz Lima de Oliveira da UEFS, com a colaboração da Professora Doutora Celina de Araujo Scheinowitz.

Este curso oferece um curriculo em tecnologia da informação e da comunicação, metodologia do ensino, morfosintaxe, literatura francesa e francofona. O curso é ministrado por Professores Doutores do Brasil e de outros paises francofonos. Assim contando com o apoio do Bureau Salvador-SCAC Recife, o Curso de Especialização Língua francesa e vozes da francofonia da UEFS conta com a atuação dos professores Alain Vuillemin e Karine Rouquet em 2011. Universidade membro da Agence universitaire de la Francophonie (AUF), a UEFS articula a vinda de professores da África ao Canadá, oferecendo aos pós-graduandos uma efetiva e mais rica possível imersão linguística.

A carga horária prevista do curso é de 420 horas, já inclusa a monografia final. O curso, de um ano, as sextas (18h-22h) e os sabados (8h-18h) de 15 em 15 dias acontece no campus da UEFS em Feira da Santana. Para os estudantes de fora tem hospedagem no alojamento da policia militar com direito a refeiçoes no restaurante universitário. O curso é gratis, perente as taxas de seleção e matrícula. As aulas começam em outubro.

Inscrições até 30 de setembro de 2011 na UEFS.
Maiores informações: apfeba.presidente@yahoo.com.br, www.uefs.br

Jantar com Stéphane Couturier e toda equipe

2011-09-07T03:55:00.000-07:00

D.Gurgel, Stéphane Couturier, I.Kirsch, E.Gomes, J.Meirelles, G e B. Attal

Dois Mundos, nosso fotografo da noite

No making of de Dois Mundos e de Edvaldo

2011-09-06T14:19:00.001-07:00

Stéphane, Edvaldo e João no Farol da Barra

no CAB

João e Stéphane

Stéphane, Irène e João

Dois Mundos e Stéphane

Edvaldo

Stéphane Couturier

Dois Mundos

Stéphane Couturier/fotos Dois Mundos e Edvaldo

Conversas Plugadas com Stéphane Couturier
Data e horário: 12/09 (segunda-feira), as 19h
Local: Sala do Coro do Teatro Castro Alves (TCA)
Ingresso: gratuito (acesso ao público a partir de 1 hora antes do evento, sujeito a lotação)
Maiores informações: 3117-4883/ 4884

Patrocínio: Bureau Salvador/Consulado Geral da França para o Nordeste, Trapiche Barnabé e Institut Français
Apoio: Pousada des Arts e Agência Péck
Realização: TAG Arts e TCA/Funceb/Governo da Bahia

Stéphane Couturier no Instituto do Cacau e no Banco do Brasil

2011-09-06T11:53:00.000-07:00

Banco do BrasilStéphane com Dois MundosBanco do Brasil por Carybé
Instituto do Cacau
fotos Irène Kirsch

Conversas Plugadas com Stéphane Couturier
Data e horário: 12/09 (segunda-feira), as 19h
Local: Sala do Coro do Teatro Castro Alves (TCA)
Em francês, com tradução para o português
Ingresso: gratuito (acesso ao público a partir de 1 hora antes do evento, sujeito a lotação)
Maiores informações: 3117-4883/ 4884

Patrocínio: Bureau Salvador-SCAC Recife, Trapiche Barnabé, Institut Français

Apoio: Pousada des Arts, Agência Péck

Realização: TAG Arts e TCA/Funceb/Governo da Bahia

Nos paços de Lina Bo Bardi com Stéphane Couturier

2011-09-05T17:27:00.000-07:00

Casa do Benin

Edvaldo e Stéphane

Casa do Benin

Restaurante na Ladeira da Misericordia

Vista da Ladeira da Misericordia

Edvaldo

fotos Irène Kirsch

Conversas Plugadas com Stéphane Couturier
Data e horário: 12/09 (segunda-feira), as 19h
Local: Sala do Coro do Teatro Castro Alves (TCA)
Ingresso: gratuito (acesso ao público a partir de 1 hora antes do evento,
sujeito a lotação)
Maiores informações: 3117-4883/ 4884

Conversas plugadas com Stéphane Couturier no TCA dia 12 as 19h

2011-09-04T12:34:00.001-07:00

No dia 12/09 (segunda-feira), às 19h, na Sala do Coro do TCA, acontece mais uma edição do Conversas Plugadas com o fotografo francês Stéphane Couturier.

Stéphane Couturier, um dos mais importantes nomes da fotografia contemporânea francesa, que esta pela primeira vez na Bahia. Stéphane compõe imagens que questionam a experiência do olhar a partir de uma técnica de sobreposição de fotos criada por ele. A tática consiste em unir duas fotos através de montagem, gerando uma terceira imagem para provocar reflexão na forma com a qual as pessoas observam a paisagem urbana. Ele já expôs nas Bienais de Moscou (Rússia) e Havana (Cuba), no Museu Georges Pompidou e na Biblioteca Nacional de Paris (ambos em Paris), no Centro Nacional de Fotografia dos EUA (em Nova York) e no Museu de Artes de Seul (Coreia do Sul).

No bate-papo do dia 12, Stéphane vai falar sobre sua obra/história e a residência artística em Salvador. No período, ele vai fotografar a cidade junto com o baiano João Milet Meirelles, para um projeto chamado Salvador cidade-porto, no qual vão produzir obras no porto e em diversas partes da cidade. A previsão é que o resultado vire exposição e catálogo em 2012. Antes disso, a única passagem de Couturier pelo Brasil foi em Brasília, onde fez uma série de fotos inspirada nos padrões arquitetônicos da capital. A conversa vai ter a participação de João Milet Meirelles e abertura de Irène Kirsch (Adida cultural da França em Salvador).

Nascido em 1957, Stéphane Couturier começou fotografando arquitetura e arte em Paris. Com o trabalho influenciado pela estética das obras do arquiteto franco-suiço Le Corbusier, ele tem a obra marcada pelo visualmente complexo, com intervenções que deixam os registros entre o documental e a ficção, resultando em imagens de grande impacto. As fotos dele misturam linhas retas, curvas, texturas e cores marcantes, numa profusão de impactos visuais, com brincadeiras com perspectiva e profundidade. A informação visual diversa, muitas vezes contrastante, vem de cenários urbanos, de cidades da França, Alemanha, Cuba, Itália e Coreia do Sul. Ele forja ângulos (e depois montagens) que exibem – ora alinhando, ora contrapondo – construções, ruínas, traços minimalistas e emaranhados.

Stéphane tem três principais séries de fotografias: Landscaping (paisagismo, em inglês), Monumentos e Melting Point (“ponto de fusão”, em inglês). Na primeira, ele experimenta uma pesquisa sobre as vistas panorâmicas, recompondo paisagens onde não existe necessariamente uma continuidade. Com isso, ele deixa a dúvida: trata-se de uma reconstituição ou de uma paisagem original? Em Monumentos, Couturier trata do avanço da urbe genérica através do tratamento das fachadas como abstrações figurativas. Com Melting Point – que começou em uma usina da Toyota – ele mescla fotos de obras arquitetônicas de cidades como Havana (Cuba), Barcelona (Espanha), Chandigardh (Índia) e Brasília.

As fotografias de Stéphane já foram destaque nas Bienais de Moscou (Rússia) e de Havana (Cuba), no Museu Georges Pompidou (Paris), no Museu de Arte Moderna de Luxemburgo, no Museu de Fotografia da Bélgica, no Instituto de Arte de Chicago (EUA), no Museu de arte de Cleveland (EUA), na Biblioteca Nacional de Paris, no Museu de Artes de Seul (Coreia do Sul), na Galeria Nacional de Arte dos EUA e no Centro Nacional de Fotografia dos EUA, em Nova York.

Conversas Plugadas – O objetivo deste projeto é promover o intercâmbio da sociedade, principalmente dos membros da classe artística e do corpo técnico do TCA, com profissionais de grande excelência no campo das artes. Dentro dessa proposta, o projeto Conversas Plugadas cumpre o objetivo de transmitir conhecimento, promover a troca de idéias e novos olhares sobre a profissão através do contato e intercâmbio com técnicos e profissionais que estejam se apresentando pela cidade.

Patrocínio: Bureau Salvador/Consulado Geral da França para o Nordeste, Trapiche Barnabé e Institut Français

Apoio: Pousada des Arts e Agência Péck

Realização: TAG Arts, TCA/Funceb/Governo da Bahia.

Ady Sá Teles Santana de volta da França

2011-09-03T09:49:00.000-07:00

Relato a minha participação no Cours de méthodologie du français langue étrangère, na Université de Perpignan Via Domitia, do 3 a 30 de julho.

O curso foi dividido em quatro módulos semanais ministrados por professores doutores em língua e literatura francesa, a exemplo de Chantal Parpette, Christian Puren, Jean Guillemet, C. Pierre et Jacky Caillier, diretor do Centro Universitário de Estudos Franceses.
Na primeira semana, o tema do módulo foi Français Langue étrangère; na segunda, Littérature contemporaine et Cinéma; terceira, Français sur Objectif Universitaire FOU; na quarta e última, Le théâtre et les apports linguistiques et culturels. Os módulos somaram o total de 80 horas de curso de didática do francês sobre objetivo específico e 40 horas de contribuição cultural e lingüística referente ao estágio especializado de formação para professores 2011 organizado pelo Centro Universitário de Estudos Franceses da Universidade de Perpignan.

Nesse curso, tive a oportunidade de interagir com outros professores de francês de diversas nacionalidades, a exemplo da Alemanha, Romênia, Cazaquistão, etc., além de professores brasileiros das regiões Sul e Sudeste. Trocamos experiências e falamos sobre as questões relativas ao curso de francês, língua estrangeira em cada comunidade. Destacamos o nosso trabalho com a lingua francesa em nossas universidades e propusemos sugestões de atividades para interação entre essas instituições e a Universidade Estadual de Feira de Santana UEFS com o objetivo de incentivar o intercâmbio entre professores e alunos de lingua francesa de várias comunidades acadêmicas.

Agradeço a Embaixada da França no Brasil, assim como ao governo francês pelo apoio moral e financeiro. Agradeço também ao SCAC Salvador, a secretária da adida aqui na Bahia e a todos aqueles que me apoiaram nessa empreitada, a UEFS e ao governo da Bahia pelo afastamento concedido a mim para ausentar-me do país durante esse período. Espero poder continuar minha formação a partir de cursos como estes na França ou em outro país francófono.

Ady Sá Teles Santana

Stéphane Couturier na UFBA e no boteco Cruz do Pascoal

2011-08-31T09:49:00.000-07:00

F.Liger, I.Kirsch, C.Rebouças, S.Couturier, J.Cantarelli, A.Rapold Haerter

S. Couturier, J.Meirelles e Nivaldo Andrade

Nivaldo Andrade, arquiteto e professor na Escola de arquitetura da UFBA acolheu com muito carinho e muita competência o fotógrafo StéphaneCouturier para uma conversa sobre os prédios singulares ou que marcaram a históriaarquitetônica da cidade.

Assim, entre outras, vão ficar no roteiro fotográfico de Stéphanepeças da obra de Diógenes Rebouças, Fernando Peixoto, Lelé e afrescos deCarybé, Mario Cravo, Athos Bulcão ou Jenner.

Stéphane nãodeixou escapar a oportunidade de comer carne seca no Boteco do Cruz do Pascoalcom a equipe da TAG Arts se deliciando com a vista para a Baía de Todos osSantos.

Fotógrafo Stéphane Couturier em residência artística em Salvador

2011-08-30T11:32:00.001-07:00

Stéphane Couturier no CAB

Dois Mundos

Edvaldo

Stéphane e João Milet Meirelles

João e Stéphane

Stéphane no STIEP

Stéphane na Federação

João, Stéphane e Dois Mundos

Dois Mundos salvando uma pipa

obra no Pelourinho/fotos Irène Kirsch

O fotógrafo Stéphane Couturier já está em Salvador para uma temporada de 3 semanas. Elechegou para fotografar a cidade contando com a possibilidade de uma exposiçãoem 2012.

Com o patrocíniode Bureau Salvador/Consulado Geral da França no Nordeste, Trapiche Barnabé,Institut français e com o apoio de TAG Arts, Pousada des Arts, onde ele estámaravilhosamente hospedado aos cuidados de Eric e Rose, e Agencia Péck,Stéphane Couturier descobre varias facetas da cidade com a ajuda do olhar do jovemartista João Milet Meirelles, do produtor e fino conhecedor de Salvador, ofamoso Dois Mundos, e a carona preciosa de Edvaldo Neto Gomes.

Stéphanee seu time de ouro já rodaram o CAB, o bairro 2 de julho, Federação, Ogunjá,STIEP, cidade baixa e claro Santo Antonio e o Pelourinho. Ainda há muito a servisto e fotografado.

Stéphane Couturier começou fotografando arquitetura e arte em Paris. Com otrabalho influenciado pela estética das obras do arquiteto franco-suíço LeCorbusier, ele tem a obra marcada pelo visual complexo, com intervenções quedeixam os registros entre o documental e a ficção, resultando em imagens degrande impacto. As fotos dele misturam linhas retas, curvas, texturas e coresmarcantes, numa profusão de impactos visuais, com brincadeiras com perspectivae profundidade. A informação visual diversa, muitas vezes contrastante, vem decenários urbanos, de cidades da França, Alemanha, Cuba, Itália e Coréia do Sul.Ele forja ângulos (e depois montagens) que exibem – ora alinhando, oracontrapondo – construções, ruínas, traços minimalistas e emaranhados.

Stéphane tem três principais séries defotografias: Landscaping (paisagismo, em inglês), Monumentos e Melting Point(“ponto de fusão”, em inglês). Na primeira, ele experimenta uma pesquisa sobreas vistas panorâmicas, recompondo paisagens onde não existe necessariamente umacontinuidade. Com isso, ele deixa a dúvida: trata-se de uma reconstituição oude uma paisagem original? Em Monumentos, Couturier trata do avanço da urbegenérica através do tratamento das fachadas como abstrações figurativas. ComMelting Point – que começou em uma usina da Toyota – ele mescla fotos de obrasarquitetônicas de cidades como Havana (Cuba), Barcelona (Espanha), Chandigardh(Índia) e Brasília.

Stéphane Couturier é representado em Parispela Galerie Polaris, www.galeriepolaris.com.

Conversas Plugadas comStéphane Couturier

Data e horário: 12/09 (segunda-feira), as 19h

Local: Sala do Coro do Teatro Castro Alves (TCA)

Em francês, com tradução para o português

Ingresso: gratuito (acessoao público a partir de 1 hora antes do evento, sujeito a lotação)

Maiores informações: 3117-4883/ 4884
Patrocíniodo BureauSalvador-SCAC Recife, Trapiche Barnabé e Institut Français

Apoio : Pousada des Arts, Agência Péck

Realização TAG Arts e TCA/Funceb/Governo da Bahia.

Mylène Baptista fala na Aliança francesa dia 25

2011-08-22T17:35:00.001-07:00

Mylène Baptista escritora francesa de livros de literatura infanto-juvenil, nascida em Bordeaux, esta em seu quarto livro. Interessada pela cultura brasileira, desenvolve em suas obras tematicas afrodecendentes e indigenas inerentes em nossa cultura.
Tem como publico alvo jovens estudantes para os quais promove encontros onde apresenta com muito carisma um pouco da cultura brasileira.
Seu proximo trabalho se chamará INAWA.
INAWA, será o nome de meu proximo heroi
Inawa o meu heroi, esta na selva, perdido na Amazona
entretanto está longe de estar so nessa flortesta tão densa
Inawa, meu amigo indio, tem um pai que se chama Orana
Orana trabalha com os cientistas, ele lhes transmite seu conhecimento...
Mylene Baptista

Data- 25/08/2011
Horário- 16h30
Local- Alliance française da Barra

Palavras de Soane, de volta do estágio no Cavilam na França

2011-08-22T17:10:00.000-07:00

O Programa de Estágio de Formação para professores de Francês de escolas públicas brasileiras, que aconteceu em Vichy, na França, no mês de julho de 2011, foi maravilhoso.

Para os nove brasileiros, o programa começou com uma jornada cultural em Paris onde visitamos o Musée d’Orsay, Versailles, a Tour Eiffel, Montmartre e fizemos um passeio de Bateaux-Mouche na Seine.

Em Vichy, cidade famosa na França pelo poder medicinal de suas águas termais, o estágio foi no CAVILAM, um centro de formação que realiza parcours, atelliers e aperfeiçoamento da língua francesa para estrangeiros no período de verão.

No primeiro dia se recebe a relação dos cursos que poderão ser escolhidos para fazer a cada semana. Toda semana se tinha direito a 1 curso, 1 conferência e 2 oficinas. As quartas-feiras eram os encontros das editoras, onde recebíamos livros como brinde, todos os professores ganharam um grande Dictionnaire Universal da Hachette.

O ponto alto de estágio no CAVILAM foi o método de trabalho, pois as turmas não eram fixas e a cada semana quando se trocava de curso, havia uma integração com outras pessoas, possibilitando assim a troca de experiências com pessoas de todos os lugares do mundo. Ter em uma sala colegas que falavam chinês, javanês, português e todos se comunicarem em um mesmo idioma: francês. Na outra semana se tinha outros colegas que falavam russo, italiano, árabe etc. pessoas de países que nunca tínhamos ouvido falar, para mim isso foi uma experiência inenarrável, maravilhosa. Muito diferente de outros estágios que já fiz no exterior, onde a turma era fixa durante todo o tempo do estágio.

Nos finais de tarde e nos finais de semanas eram realizados passeios culturais. Conhecemos Lyon e Clermont-Ferrand. Visitamos castelos do século XII, assim como estivemos em igrejas lindas.

Larissa de volta de Allons en France 2011

2011-08-20T03:09:00.000-07:00

Annecy

Chamonix

Paris

Allons en France foi uma experiência inesquecível e muito especial em minha vida. Em dez dias tive a oportunidade de conhecer culturas de outros países através da língua francesa, ganhei 157 amigos do mundo inteiro, além dos animadores que acompanharam e nos acolheram em todos os momentos.
Os 158 jovens foram divididos em cinco grupos: vermelho, azul, amarelo, verde e preto. Cada cor simbolizando os arcos olímpicos. Participamos de várias atividades(jogos de bola, agilidade, velocidade, passeios de scooter e entrevistas com atletas) e cada equipe deveria obter o máximo de pontos. As cinco equipes foram vencedoras e todos os jovens entenderam e adotaram os valores fundamentais do Olimpismo: a fraternidade, união, companheirismo.
Como premiação, todos os jovens se reuniram no Stade de France para assistir o Meeting Areva.
Viajamos para cidade Annecy, candidata pra sediar os jogos Olímpicos de Inverno de 2018. Annecy é uma cidade encantadora e possui chame de sobra, passeamos pelas ruas e cruzeiro pelas suas belas águas.
Seguimos para cidade de Chamonix , visitas incríveis à Aiguille du Midi e a Mer de Glace. Na cidade ao olhar para cima, uma vista maravilhosa, 4810 m de rocha e neve. Como a neve ao topo do Mont Blanc, esta visita nos deixou recordação eterna.
Descobertas incríveis através dos passeios aos monumentos mais famosos de Paris. Passeamos pelas águas do Rio Sena a bordo dos Bateaux Mouches, todos encantados com a vista deslumbrante de Paris.
Visitamos o INSEP (Instituto Nacional de Esportes e Educação Física) e o Museu Nacional do Esporte. Participamos de atividades ao ar livre cominstrutores qualificados como: arvorismo, canoagem e lição de aptidão.
No dia 14 de julho, dia Nacional da França, pela manhã assistimos ao desfile militar, todos animados por participar da celebração. A noite foi um dos destaques da estadia, presenciamos os fogos de artifícios de 14 de julho.
A festa de encerramento foi realizada no 56º andar da Torre de Montparnasse com vista panorâmica de Paris, muita diversão através das músicas e danças, mas todos com o sentimento de despedida.
Todos partiram para seus países com os corações pesados, levando na bagagem momentos inesquecível e pessoas especiais.

Cinema e palestrantes franceses no VII SEMCINE

2011-07-25T05:04:00.000-07:00

A Mostra Sandrine Bonnaire celebra uma das mais talentosas atrizes do cinema francês, que recentemente trabalhou como diretora. Popular e exigente, natural e apaixonada, grave e ligeira, Sandrine Bonnaire incarna todos os seus papeis com o mesmo entusiasma e a mesma generosidade.
Aos nossos amores, Maurice Pialat: Sandrine Bonnaire incarna Suzanne, quinze anos, que acumula aventuras amorosas sem conhecer o amor de verdade. César do melhor filme 1984 e da melhor esperança feminina para Sandrine Bonnaire.
Xeque-Mate, Caroline Bottaro: uma faxineira de hotel se depara com um casal de americanos jogando xadrez e fica fascinada.
Mulheres diabolicas, Claude Chabrol: duas mulheres arquitetam um plano para prejudicar uma familia.
O nome dela é Sabine: Sandrine Bonnaire narra a história da irmã autista Sabine.
Podera ser amor?, Pierre Jolivet: um homem de negócios decide pedir ao detetive privado da sua empresa para investigar a vida particular de uma mulher.

A mostra Amor à Francesa propoe longas metragens miticas de varias epocas com diretores e atores carismaticos.
Guarda-chuvas do amor (Les Parapluies de Cherbourg) e Duas Garotas Românticas (Les Demoiselles de Rochefort) são musicais de Jacques Demy com Catherine Deneuve e Françoise Dorléac que marcam até hoje a historia do cinema francês. Amor, juventude e liberdade, esses filmes são super astral!
As Damas do Bosque de Boulogne (Les Dames du bois de Boulogne) de Robert Bresson: uma mulher do mundo abandonada pelo seu amante arma-lhe um casamento com uma jovem de bordel.
Madame Bovary de Claude Chabrol: Isabelle Huppert é Emma que se aborrece na vida. Convidada a um baile, ela conhece o mais belo dia de sua existência.
Má fé (Mauvaise foi) de Roschdy Zem: Clara, judia, e Ismael, muçulmano, são um casal feliz até o dia em que ela engravida.
Hiroshima meu amor (Hiroshima mon amour) de Alain Resnais: participando de um filme sobre a paz em Hiroshima nos anos 50, atriz francesa lembra de sua juventude durante a segunda guerra mundial.
O Amor Está no Ar (Ma vie en l'air) de Rémi Bezançon faz o balanço da vida sentimental de Yann, instrutor de uma companhia aérea que tem pavor de avião.
Um Dia no Campo (Une partie de campagne) de Jean Renoir: uma jovem passa um dia no campo, onde ela encontra um novo amor. Obra-prima inacabada, na atmosfera dos anos 1880, dos impressionistas, Renoir pai, Manet, Monet.
Cais das Sombras (Le quai des brumes) de Marcel Carné com Jean Gabin, Michel Simon e Michèle Morgan: um soldado ve sua solidão interrompida quando encontra Nelly, uma andarilha depressiva.
Sob os Tetos de Paris (Sous les toits de Paris), René Clair conta o romance de uma moça e um cantor de rua, forçado a lutar contra o namorado dela.

A mostra Animação Francesa apresenta dezenas de curtas metragens de forma tematica. A mostra Animations citoyennes propoe curtas sociais sobre temas variados como a ecologia, a guerra, a liberdade, a justiça. A sessão On n'est pas des machines programa curtas-metragens que refletem sobre a tecnologia e o mundo contemporâneo. A coleção Entre chiens et loups reúne produções sobre bichos enquanto Enfantillages traz brincadeiras sobre temas infantis e universais.

Celebrando os 50 anos da Nouvelle Vague, o documentário Godard, Truffaut e a Nouvelle Vague, 2010) de Emmanuel Laurent relembra a apresentação de Les Quatre Cents Coups, de François Truffaut, no Festival de Cannes em 1959, e a criação de À Bout De Souffle (1960), de Jean-Luc Godard, mostrando assim o nascimento do movimento que mudou a forma de se fazer cinema na França e revelou ao mundo dois dos maiores cineastas de todos os tempos, Truffaut e Godard. Retrata também a amizade naquela época entre os dois artistas de personalidades distintas.

O Cine Futuro VII SEMCINE propoe tambem debates sobre o cinema e a audiovisual.
Mesa redonda Arte Experimental Contemporânea: François Bonenfant, Diretor artistico Associado do Festival Cinéma du réel (França), coordenador educacional de cinema e artes visuais do Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains na França e o brasileiro Arthur Omar debatem sobre a produção de arte experimental contemporânea nos centros de arte e mídia internacionais e os novos circuitos para a produção audiovisual de ponta, cinema, videoarte, midiarte e novas estéticas.
Mesa Cinema Transcendental: Antoine de Baecque, crítico e redator-chefe dos Cahiers du Cinéma, historiador, e Charles Tesson, critico, historiador e professor, tratam da radicalidade do cinema como experiência estética e obra de arte total.
Mesa Periferias, Política e Estética: Leonard Retel Helmrich (NLD), Ivana Bentes (BRA) e François Rabaté (FRA) debatem sobre a produção de filmes sobre as favelas, a pobreza, a cena urbana local e global, deslocando os centros de poder tradicionais. François Rabaté é realizador dos documentários e pesquisador do IDATE (Instituto de Audiovisual e Telecomunicações da Europal). Foi professor de letras modernas e Ciência da Arte, Cinema e Comunicação na Universidade de Paris.

Essa programação acontece com o apoio do Bureau Audiovisuel da Embaixada da França no Brasil e do Institut français.

Cine Futuro VII Seminário Internacional de Cinema e Audiovisual
26.07, 10h, mesa redonda Arte Experimental Contemporânea, François Bonenfant, TCA
26.07, 14h, filme Aos nossos amores, Maurice Pialat, sala Alexandre Robatto
26.07, 15h, filme As Damas do bosque de Boulogne, Robert Bresson, sala Walter da Silveira
26.07, 16h, filme Mulheres diabólicas, Claude Chabrol, sala Alexandre Robatto
26.07, 17h, filme Madame Bovary, Claude Chabrol, sala Walter da Silveira
27.07, 10h, mesa redonda Periferias, Política e Estética, François Rabaté, TCA
27.07, 14h, mostra Animation citoyenne, sala Alexandre Robatto
27.07, 15h, filme Um dia no campo, Jean Renoir, sala Walter da Silveira
27.07, 16h, mostra On n’est pas des machines, sala Alexandre Robatto
27.07, 17h, filme Cais das sombras, Marcel Carné, sala Walter da Silveira
28.07, 10h, mesa redonda Cinema Transcendental, Charles Tesson, Antoine de Baecque, TCA
28.07, 14h, filme Poderá ser amor?, Pierre Jolivet, sala Alexandre Robatto
28.07, 15h, filme Godard, Truffaut e a Nouvelle Vague, Emmanuel Laurent, TCA
28.07, 15h, filme Hiroshima meu amor, Alain Resnais, sala Walter da Silveira
28.07, 16h, filme O Nome dela é Sabine, Sandrine Bonnaire, sala Alexandre Robatto
28.07, 17h, filme Sob os tetos de Paris, René Clair, sala Walter da Silveira
29.07, 14h, mostra Entre chiens et loups, sala Alexandre Robatto
29.07, 15h, filme Guarda-chuvas do amor, Jacques Demy, sala Walter da Silveira
29.07, 16h, mostra Enfantillages, sala Alexandre Robatto
29.07, 17h, filme Duas garotas românticas, Jacques Demy, sala Walter da Silveira
30.07, 14h, filme Poderá ser amor?, Pierre Jolivet, sala Alexandre Robatto
30.07, 15h, filme Má fé, Roschdy Zem, sala Walter da Silveira
30.07, 17h, filme O Amor está no ar, Rémi Bezançon, sala Walter da Silveira
30.07, 18h, filme Xeque-Mate, Caroline Bottaro, sala Alexandre Robatto
salas Alexandre Robatto e Walter da Silveira (rua General Labatut, 27 – Biblioteca Pública dos Barris)
www.cinefuturo.com.br/2011

Jovem soteropolitana na França com Allons en France

2011-07-02T05:33:00.000-07:00

Larissa Janaína Moraes Pereira dos Santos está de malas prontas para voar para a França dia 6 de julho no âmbito do programa do Ministério das Relações Exteriores e Européias, Allons en France 2011, A França terra de olimpismo.

Allons en France é um programa do Institut Français desenvolvido há 13 anos no âmbito das ações de valorização do francês no mundo. Criado quando da Copa do Mundo de Futebol na França em 1998, esse programa recompensa a cada ano os melhores estudantes francófonos oferecendo uma viagem à França.

A edição 2011 reúne durante 10 dias 160 jovens do mundo inteiro em torno do tema A França, terra de olimpismo. Esta temática convida os participantes a refletir sobre a língua francesa como língua do olimpismo e a escolha da França de acordar um lugar privilegiado ao esporte na educação, assim aproximando a língua francesa e o esporte. Esta estadia proporciona a descoberta da cultura e da civilização francesas por jovens de nacionalidades, origens culturais e sociais diversas.

Entre as atrações estão a descoberta das riquezas da cultura frances com visitas culturais e esportivas de Paris, com a descoberta do Stade Charlety, um percurso com a chama olímpica pela capital e uma noite no meeting de atletismo de Paris no Stade de France, visita do Musée National du Sport, debates com personalidades do mundo do esporte sobre os valores do esporte e seus efeitos negativos, a importância do esporte na vida em sociedade, o esporte e o racismo ou a educação pelo esporte. Mas a viagem não fica restrita a Paris. Os jovens virão conhecer Annecy e seu famoso lago, Chamonix e o Mont-Blanc. Além disso, tem oficinas de culinária, vídeo-clip, jogos, karaokê e debates, proporcionando um verdadeiro intercâmbio cultural em francês em um ambiente convivial. Os convidados da França festejam o 14 de julho junto aos parisienses, nos bailes, no desfile militar do Champs Elysées e nos fogos de artifícios aos pés da Torre Eiffel.

Parceiro do Ministério das Relações Exteriores, a Union Nationale des Centres Sportifs de Plein Air (UCPA) organiza pelo oitavo ano consecutivo a estadia Allons en France, desenvolvendo programas com espírito humanista, social e cidadão vendo o esporte como um fator de sociabilidade e de integração social.

Para ganhar o concurso, com outros jovens brasileiros, Larissa escreveu um texto de rap sobre o tema da juventide incluindo dez palavras obrigatórias, que são as palavras da Semana da língua francesa que começa dia 20 de março com o Dia Internacional da Francofonia. A Semana da língua francesa é uma oportunidade de celebrar a vitalidade desta língua reunindo, num espaço cultural comum a todos, os francófonos e os amantes do francês. São mais de 200 milhões de pessoas que falam francês no mundo e mais de 803 milhões de habitantes nos países membros do Organização Internacional da Francofonia (OIF).

Larissa Janaína estuda no segundo ano no colégio da rede pública Luiz Viana e no futuro próximo quer ser administradora de empresas. Estuda francês desde 2010 e conheceu o concurso SLAM 2011 através da professora na escola. A princípio achei que seria um pouco difícil criar um poema em francês, contendo as 10 palavras solicitadas, mas percebi que usar a criatividade era o bastante. Escolheu o francês por curiosidade de conhecer uma nova língua, - o francês me chamou a atenção pela maneira de falar, uma linguagem linda - e o colégio me proporcionou a escolha da língua francesa. Nesta viagem, Larissa Janaína espera se divertir, aprofundar e conhecer um pouco mais sobre a cultura francesa. Desde já percebo que será uma experiência única, maravilhosa e muito importante para minha vida.

Bolsas na França para professores da Bahia

2011-07-01T11:05:00.000-07:00

A Embaixada da França oferece várias bolsas de estágios na França para professores de francês do ensino básico e das universidades.

A bolsa de estágio Engenharia das Licenciaturas, dirigida aos responsáveis pelos departamentos de francês das universidades, no Centre de Linguistique Appliquée (CLA) de Besançon, de 20 de junho a 2 de julho de 2011 foi atribuída ao Professor Sérgio Israel Levemfous, da Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC). Esta bolsa compreende os custos da formação e as despesas de hospedagem, alimentação, assim como um seguro individual válido para o período.

Soane Nascimento Lima, professora no Colégio Luiz Viana e Presidente das Associação dos Professores de francês da Bahia (APFEBA), e Ady Sá Teles Santana, que ensina na Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), passam um mês na França para participar dos programas de aperfeiçoamento linguístico no Cavilam em Vichy e no CUEF em Perpignan.

O Cavilam (Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias) organiza um estágio de 140 horas de formação com percursos temáticos que abrangem o ensino da língua, comunicação escrita ou oral, civilização e cultura, ou francês da gastronomia, por exemplo. Como ensinar a adolescentes, como introduzir a arte na classe, como aprender fazendo teatro ou cantando, como aproveitar as mídias e as tecnologias na aprendizagem ? Como administrar uma turma ? Eis várias problemáticas que os professores vão discutir na formação. Além disso, palestras sobre assuntos atuais, metodologia ministradas por profissionais conceituados são previstas. Tem também encontros com profissionais da área além de visitas culturais e degustações de produtos regionais. O Cavilam é um centro de referência para o Francês Língua Estrangeira (FLE) e a formação dos professores. Fundado em 1964, a cada ano o Cavilam recebe cerca de 4000 estudantes e mais de 1000 professores do mundo inteiro.

O estágio Didactique du Français Langue Étrangère et du Français sur Objectifs Universitaires organizado pelo CUEF em Perpignan integra módulos de formação para didática do francês como as inovações na ciências da educação. Inclui também sessões sobre a literatura francesa contemporânea ou o cinema. Examina como preparar os estudantes não francófonos aos estudos na Universidade francesa. Além disso contempla conteúdos culturais sobre a sociedade francesa e catalã sempre com abordagem intercultural.

Jovem soteropolitana na França com Rencontres Internationales de Jeunes

2011-06-27T10:50:00.000-07:00

Alane Santos Almeida, uma jovem soteropolitana de 18 anos, está de malas prontas para voar para a França dia 3 de julho no âmbito do programa do Ministério das Relações Exteriores e Européias, Rencontres Internationales de Jeunes (RIJ) 2011 Paris-Strasbourg, de la capitale française à la capitale européenne.

Rencontres Internationales de Jeunes-RIJ (Encontros Internacionais de Jovens) é um programa criado pelo Ministério das Relações Exteriores e Européias nos anos 80, hoje coordenado pelo Institut Français. As RIJ reúnem cada ano 300 jovens de 18 a 25 anos de 55 países que descobrem a França durante 12 dias através de várias abordagens, cultural, profissional, científica, esportiva, turística e ecológica.

Alane participa da RIJ fotografia/vídeo Paris-Strasbourg, da capital francesa a capital européia. A realização de um filme sobre a identidade nacional e européia esta no menu da estadia. Os jovens vão descobrir as técnicas de roteiro, filmagem, iluminação, montagem, etc. Também o programa inclui visitas de locais turísticos em Paris e na Alsácia, passeio de bâteau-mouche no Sena, degustação gastronômica, esportes, além da descoberta das instituições européias em Strasbourg (Parlamento europeu, Conselho da Europa).

Para ganhar a viagem, Alane Santos Almeida escreveu um texto de rap sobre o tema da juventude incluindo dez palavras obrigatórias. Alane estuda no segundo ano no colégio da rede pública Luiz Viana e ambiciona estudar direito para se tornar promotora de justiça. Conheceu o concurso SLAM 2011 através da professora na escola. Estuda francês há um ano no colégio e sozinha em casa. Escolheu a língua porque a acha diferente e muito interessante de ser aprendida, pois temos palavras francesas no nosso dia-dia e não sabemos. Também gosta de ficar cheirosa com os perfumes de lá. Desta viagem, Alane espera conhecer muitos lugares, aprender muito mais sobre a cultura francesa e sobretudo da França.

Humor e alegria na abertura do Festival de cinema francês Varilux

2011-06-12T07:09:00.001-07:00

Irène Kirsch

Bruno Peyrefitte

a equipe da Aliança Francesa

Alane Santos Almeida e Larissa Moraes Pereira

no hall no Espaço de cinema Glauber Rocha

Ana Paula Gordilho Pessoa e Irène Kirsch

Michel Esteban e Anthony Le Juez

Georges e Madalena Laporte

Sergio Farias, Armindo Bião e amigo

Izabel Canovas e Daniel Huet

Pierre Sabaté, Gerusa e Stéphane Ettore

Diego Pinheiro, Paula Brasil, Daniela Morais e amigos Cathy e Christine Zonzon

DeolindaVilhena, Armindo Bião e amigo

Walter Lima e amigos

Bruno Peyrefitte e sua esposa

Paulo Henrique Soares Pereira e seu pai

Francisco Senna e Jose Manuel Lomba

Soane Lima e Juliana Ribeiro

Ceci Alves

M. Pedrosa e Poliana. , J.Cantarelli, A.Serra e amiga

M.Carvalho, D.Vilhena, G.Ettore, M.Liberato, S.Farias

Nicolas Barrois-Lescop e Bernard Greck

Chegou a Salvador a edição 2011 do Festival Varilux de Cinema Francês, patrocinado pela multinacional francesa Essilor-Varilux, fabricante exclusivo das lentes Varilux e do anti-reflexo Crizal. Conta tambem com o patrocínio da Citroën e o copatrocínio da Allianz Seguros, L’Oréal, Tok&Stok e Sofitel. Produzido pela BonFilm, o Festival é organizado pela Unifrance Film International com apoio da Embaixada da França no Brasil e das rede das Alianças Francesas.
Até dia 16 de junho são 10 filmes inéditos, entre os melhores da produção recente, que vocês podem assistir no Espaço Unibanco de Cinema Glauber Rocha.
Com a presença de 200 espectadores, a mostra abriu com a projeção de Potiche: esposa troféu (Potiche), de François Ozon, com Catherine Deneuve, Gérard Depardieu e Fabrice Luchini numa comedia kitsch e rosa-shocking, atrapalhada e divertida, chegando a ser até engraçada, com algumas pitadas políticas e sociais (L'Express).

Cinema: Festival Varilux de Cinema Francês – 2011
11.06, 14h-Um gato em Paris/15h20-O pai dos meus filhos/17h30-Copacabana/19h40-Potiche:esposa trofeu
12.06, 14h-Uma gato em Paris/15h20-Simon Werner desapareceu/17h15-Vênus Negra/20h20- Os nomes do amor
13.06, 14h-O pai dos meus filhos/16h10-Copacabana/18h20-Uma doce mentira/20h25-Xeque-Mate
14.06, 14h-Copacabana/16h10-Xeque-Mate/18h10-Os nomes do amor/20h15-Vênus Negra
15.06, 14h-Um gato em Paris/15h20-O pai dos meus filhos/17h30-Vênus Negra/20h35-Lobo
16.06, 14h-Simon Werner desapareceu/15h55-Uma doce mentira/18h-Potiche: esposa trofeu/20h05-Copacabana

Espaço Unibanco de Cinema Glauber Rocha (Praça Castro Alves)
maiores informações: www.festivalcinefrances.com

Programação do Festival Varilux em Salvador

2011-05-31T05:00:00.001-07:00

Festival Varilux de Cinema Francês – 2011

09.06, 20h, Potiche: esposa de trofeu (abertura, para convidados)
10.06, 14h-Lobo / 16h05-Os nomes do amor / 18h10-Potiche: esposa de trofeu / 20h15-Uma doce mentira
11.06, 14h-Um gato em Paris / 15h20-O pai dos meus filhos / 17h30-Copacabana / 19h40-Potiche:esposa de trofeu
12.06, 14h-Uma gato em Paris / 15h20-Simon Werner desapareceu / 17h15-Vênus Negra / 20h20- Os nomes do amor
13.06, 14h-O pai dos meus filhos / 16h10-Copacabana / 18h20-Uma doce mentira / 20h25-Xeque-Mate
14.06, 14h-Copacabana / 16h10-Xeque-Mate / 18h10-Os nomes do amor / 20h15-Vênus Negra
15.06, 14h-Um gato em Paris / 15h20-O pai dos meus filhos / 17h30-Vênus Negra / 20h35-Lobo
16.06, 14h-Simon Werner desapareceu / 15h55-Uma doce mentira / 18h-Potiche: esposa de trofeu / 20h05-Copacabana

Espaço Unibanco de Cinema Glauber Rocha (Praça Castro Alves)
maiores informações: www.festivalcinefrances.com

Festival Varilux de Cinema Francês no Unibanco Glauber Rocha

2011-05-26T17:15:00.000-07:00

Festival Varilux de Cinema Francês traz o melhor da recente produção francesa para 22 cidades brasileiras.

Chega em Salvador no Espaço Unibanco de Cinema Glauber Rocha a partir do dia 9 de junho com Potiche com a diva Catherine Deneuve.

A edição 2011 do Festival Varilux de Cinema Francês premiará o público com filmes inéditos e projeção simultânea em 25 salas de cinema de norte a sul do país. O evento é realizado pela Unifrance Film International, associação de promoção do cinema francês no mundo que realiza mostras em grandes capitais como Nova York, Tókio, Moscou, Pequim e também no Brasil. O festival é promovido e patrocinado pela multinacional francesa Essilor-Varilux, fabricante exclusivo das lentes Varilux e do anti-reflexo Crizal. O evento conta também com o patrocinio da Citroën e o copatrocinio da Allianz Seguros, L’Oréal, Tok&Stok e Sofitel. É produzido pela Bonfilm com apoio da Embaixada da França no Brasil e da rede de Alianças Francesas.
O Festival Varilux de Cinema Francês, que no ano passado atraiu mais de 25 mil espectadores, pretende apresentar sucessos do cinema francês para mais de 60 mil pessoas. Comédia, ação, animação, filmes de autor: todos os gêneros estarão contemplados.

Entre os 10 títulos inéditos destacam-se Potiche: Esposa Troféu (Potiche), de François Ozon, com Catherine Deneuve, Gérard Depardieu e Fabrice Luchini; Uma doce mentira (De vrais mensonges), de Pierre Salvadori, com Nathalie Baye, Sami Bouajila e Audrey Tautou; a animação Um gato em Paris (Une vie de Chat), de Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli e Copacabana, de Marc Fitoussi, com Isabelle Huppert e Aure Atika.

Outro longa-metragem aguardado é Xeque-Mate (Joueuse), de Caroline Bottaro, com Sandrine Bonnaire. Musa de Pialat e Chabrol, atriz principal do filme Sob o sol de Satã vencedor da Palma de Ouro em Cannes, Sandrine Bonnaire ganhará ainda uma retrospectiva em sua homenagem com exibição de oito longas-metragens. O ciclo, realizado pela Embaixada da França, passa por Salvador no SEMCINE entre 22 e 31 de julho.

Outras informações no site www.festivalcinefrances.com

Arquiteto francês fala do impacto do metrô em Toulouse

2011-04-25T20:35:00.000-07:00

Le Mirail em Toulouse/foto AARP

O Bureau Salvador-SCAC Recife e a Faculdade de Arquitetura da UFBA apresentam o arquiteto e urbanista francês Rémi Papillault que fala sobre O impacto do metrô sobre a transformação do bairro do Mirail em Toulouse, dia 4 de maio às 9h30.

O bairro do Mirail nasce nos anos 60 com o crescimento rápido da população de Toulouse. A conceituada equipe do arquiteto e urbanista Georges Candelis, discípulo de Le Corbusier, apresenta um projeto que reaproveita os princípios de urbanismo já conhecidos acrescentando elementos inovadores na concepção das circulações, como a separação dos pedestres e dos veículos com uma calçada que liga as três partes do bairro e que abre o acesso para os pedestres a centros comerciais, equipamentos culturais e educativos sem nunca precisar andar ao nível da rua e dos carros. As unidades habitacionais se relacionam com parques, comércios e serviços e ao redor do lago artificial são previstos espaços culturais. O bairro, por essa singularidade, é alvo da curiosidade dos urbanistas do mundo inteiro. Portanto, o projeto não chega ao fim e se torna pouco a pouco uma zona de desemprego, violência e insegurança, um gueto isolado.

Nos anos 1993-2007, chega o metrô, duas linhas, que utiliza a tecnologia dos veículos automatizados leves (VAL). O metrô se estende sobre quase 30 quilômetros e tem 37 estações. O metrô transporta em torno de 350 000 pessoas por dia.

Rémi Papillault conta como um bairro pode se transformar, se abrir e construir sua coesão, respeitando suas características principais com a chegada de um novo meio de transporte, com o desafio de tomar em consideração a especificidade patrimonial do local.

Arquiteto e urbanista, administrador da Fundação Le Corbusier, Rémi Papillault dirige o Atelier de Arquitetura (AARP) em Toulouse. Ele participou de estudos e projetos em locais difíceis, como o estudo para o setor salvaguardado de Toulouse ou a transformação dos antigos Abatedouros de Toulouse em Centro de Arte Moderna e Contemporânea. Professor e pesquisador na Escola de Arquitetura de Toulouse, publicou vários trabalhos sobre as relações entre a cidade e a arquitetura no século XX. Ele é responsável pelo estudo sobre o Grande Projeto de Cidade para Toulouse Le Mirail.

Palestra: O impacto do metrô sobre a transformação do bairro do Mirail em Toulouse, Rémi Papillault

Quarta feira 04.05, 9h30-12h30

Auditório Mastaba, Faculdade de Arquitetura da UFBA, rua Caetano Moura 121-Federação
entrada franca

Béatrice Picon-Vallin fala e visita Salvador

2011-04-12T10:38:00.000-07:00

Armindo Bião e Béatrice Picon-Vallin na UFBA/foto D.Vilhena A. Bião e B. Picon-Vallin/foto D.Vilhena B. Picon-Vallin e Aninha Franco/foto D.Vilhena

I.Kirsch, D.Vilhena, B.Picon-Vallin, G.Leite, E.José e M.Meirelles

A curta passagem, apenas 72h, em território soteropolitano, da pesquisadora e professora Béatrice Picon-Vallin foi movimentada.

Na sexta-feira após uma visita à colina sagrada para conhecer a Igreja de Nosso Senhor do Bomfim, Béatrice partiu rumo ao Teatro Martim Gonçalves, onde, com a tradução consecutiva de Armindo Bião fez a primeira das duas palestras previstas em Salvador. Após o bate-papo com alunos e professores do Programa de Pós Graduação em Artes cênicas, entre os quais Hebe Alves, Cleise Mendes e Érico José, Béatrice entregou-se as delícias da culinária baiana: Armindo Bião incumbiu-se de apresentá-la ao acarajé e ao abará. Em seguida tomou o rumo do Pelourinho ao encontro de Aninha Franco, depois de visitar a fenomenal biblioteca mantida pela escritora e pesquisadora, deliciou-se com a comida do restaurante La Figa e com a conversa de Aninha Franco que explicou a Béatrice o que é que a Bahia tem. Na manhã seguinte novo tour pelo Pelô, fotografando cada imagem com entusiasmo e encantamento, com direito a passeio no Elevador Lacerda e umas comprinhas básicas no Mercado Modelo.

À tarde de sábado estava reservada para a palestra no Cabaré dos Novos, onde a esperavam Márcio Meirelles e cerca de 50 pessoas interessadas em discutir o uso ou o não uso das novas - e das velhas! - tecnologias no espetáculo teatral.

No domingo conferiu a apresentação do Balé folclórico da Bahia - impressionada com a sala lotada numa chuvosa manhã - em companhia do professor da Escola de Teatro, Érico José de quem foi tutora no pós-doutorado na Universidade de Paris III - Sorbonne Nouvelle. Antes de voltar a São Paulo onde ministra um seminário no Departamento de Teatro, não abriu mão de passar no Solar do Unhão para admirar a beleza do local e a obra de Lina Bo Bardi. Da rápida passagem pela Bahia ela leva diversas lembranças e a certeza de que voltará, não apenas a trabalho, mas em férias com marido, filhas e neta.

A vinda de Béatrice Picon-Vallin a Salvador foi possível graças a parceria do Bureau Salvador-SCAC Recife com o PPGAC da UFBA e o Teatro Vila Velha.

Béatrice Picon-Vallin fala de teatro e novas tecnologias

2011-04-06T06:24:00.001-07:00

Béatrice Picon-Vallin/foto divulgação

Béatrice Picon-Vallin está de volta ao Brasil para falar sobre Artes do espetáculo e novas tecnologias no Teatro Martim Gonçalves na Escola de Teatro da UFBA e no Teatro Vila Velha.

Qual é a utilização das novas tecnologias na cena teatral, desde as primeiras décadas do século XX até a contemporaneidade? Como as novas tecnologias podem afetar os processos de criação? A investigação da relação entre teatro e tecnologia, desde as primeiras décadas do século XX até os nossos dias, pode ampliar a compreensão da cena moderna, tanto no que se refere aos intentos dos artistas, quanto acerca das alterações no efeito estético proposto ao espectador moderno. A utilização das inovações tecnológicas na cena teatral - especialmente o recurso do vídeo - abre possibilidades de levar para o palco cenas impossíveis de serem mostradas em outros tempos. Além do que, as tecnologias digitais transformam os processos de criação, pois a criação coletiva é profundamente modificada pela possibilidade de gravar o trabalho dos atores. Béatrice falará sobre as alterações trazidas pela tecnologia à cena sob variados aspectos, e como essas novas tecnologias influenciaram decisivamente os rumos da cena teatral.

Béatrice Picon-Vallin é diretora de pesquisas no CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), durante anos foi professora de história do teatro no Conservatório Nacional Superior de Arte Dramática de Paris. Mundialmente reconhecida como uma das grandes pensadoras do teatro moderno.

A vinda de Béatrice Picon-Vallin a Salvador é fruto de uma parceria do Bureau Salvador-SCAC Recife com a Escola de Teatro da UFBA e o Teatro Vila Velha.

Na UFBA, 8 de abril de 14h30 à 17h30

No Teatro Vila Velha 9 de abril de 16h à 18h.

Entrada franca.

Show de Nathalie Joly no SESC Pelô:7/04 as 20h

2011-04-02T15:47:00.000-07:00

Je ne sais quoi (Não sei o quê), show de Nathalie Joly com canções escritas a partir da correspondência entre Freud e a cantora Yvette Guilbert.

Je ne sais quoi, Nathalie Joly 07.04 as 20h

Teatro SESC-SENAC Pelourinho

(Praça José de Alencar, 19 - Centro Histórico)

10R$ e 5R$

Conheça um pouco mais do trabalho de Nathalie Joly clicando no titulo desse post.

Primeira vez em Salvador: Nathalie Joly canta Yvette Guilbert no SESC Pelô

2011-03-30T04:04:00.002-07:00

O SESC Pelourinho em parceria com o Bureau Salvador-SCAC Recife apresenta Je ne sais quoi (Não sei o quê), show de Nathalie Joly com canções escritas a partir da correspondência entre Freud e a cantora Yvette Guilbert dia 7 de abril às 20h.

Freud ouviu Yvette Guilbert (1863-1944) logo no início de sua carreira no Cabaret, em 1890, época de sua primeira estada em Paris, quando acompanhava as consultas do Dr. Charcot. Yvette representa para Freud a Paris de sua juventude. Tocado pelo espírito que com sua interpretação captava o humor e crueza, compaixão e ternura, da alma humana, ele não esconde sua admiração. A autenticidade da arte de Yvette seduz Freud que com ela se corresponde e mantém uma relação de amizade baseada na admiração recíproca, a ponto de colocar um retrato dela na parede de seu consultório. Na França a origem do cantar falado, onde o texto e a linha melódica contam pedaços de humanidade, emerge com Yvette Guilbert que foi durante cinquenta anos a rainha incontestável do café-concerto, retratada por Toulouse Lautrec e a embaixadora da canção francesa em mais de trinta países. Apaixonada por esse gênero bem europeu, Nathalie Joly construiu o espetáculo Je ne sais quoi a partir de dezenove canções e dezoito cartas inéditas, escritas entre 1926 e 1939. Nathalie criou o espetáculo em 2008, numa iniciativa da Sociedade francesa de psicanálise, em parceria com o pianista Jean-Pierre Gesbert e Jacques Verzier.

Je ne sais quoi, é um espetáculo apaixonante, divertido, (...) Nathalie Joly canta com precisão, ilumina a importância da estrela do Moulin Rouge e do Divan Japonais sem nunca dar um tratamento pesado a fim de explicar o je ne sais quoi (não sei o quê) que atiça as paixões ao redor de Madame Arthur.(Véronique Mortaigne, Le Monde).

Nathalie Joly executa com perfeição a arte do cantar falado e as nuances de um repertório muito parisiense e libertino. Com malícia e extraordinária precisão, ela canta e interpreta o amor sob todas as formas... com uma paixão devoradora. (Diane Shenouda, Europe 1) Nathalie Joly foi primeiro prêmio de canto e de música de câmara. Atriz e cantora, trabalha sob diversas direções. Além de cantar Nathalie produz seus próprios espetáculos musicais através da sua companhia Marche la route na França e no exterior. Montou Je sais que tu es dans la salle sob Yvonne Printemps e Sacha Guitry, Cabaret ambulant e Cafés Cantantes sob direção de Maurice Durozier (Théâtre du Soleil), J’attends un navire, cabaret de l’exil, sob Kurt Weill. No Ano da França no Brasil, Nathalie apresentou Paris Bukarest.

É a quarta vez que Nathalie Joly canta no Brasil e a primeira em Salvador. Não percam!

Serviço :

Je ne sais quoi, show de Nathalie Joly

07.04, 20h

Teatro SESC-SENAC Pelourinho (Praça José de Alencar, 19 - Centro Histórico) 10R$ e 5R$

Ator Daniel Soulier fala da sua experiência no Palacete das Artes – Museu Rodin Bahia

2011-03-23T10:53:00.001-07:00

Daniel Soulier Daniel Soulier Deolinda Vilhena fotos I.Kirsch

Ontem, o ator, diretor e dramaturgo francês Daniel Soulier de passagem por Salvador conversou com a plateia sob a pilotagem de Deolinda Vilhena, jornalista, produtora e professora de teatro na USP, sobre sua trajetória num dos teatros mais prestigiosos da França e de seu trabalho com algumas figuras do teatro mundial. Daniel Soulier contou que começou a trabalhar como eletricista aos 15 anos de idade, na SNCF (ferrovia nacional francesa) antes de entrar no mundo do teatro pela porta da técnica e desde então mergulhou num mundo onde havia mulheres e não apenas a autoridade brutal do mundo industrial. Assim dos fios elétricos, passou a atuar no palco, encenar espetáculos para crianças sob o olhar carinhoso do mestre Antoine Vitez no Théâtre des Quartiers d’Ivry e a partir dos anos 80, no Théâtre National de Chaillot, aos pés da Torre Eiffel. Após a entrada de Antoine Vitez na Comédie française, Daniel ficou em Chaillot com, o mais francês do argentinos, Jérôme Savary, com quem ele ainda desenvolveu sua arte de direção. A respeito do espetáculo Quatros contos de Maupassant, Daniel enfatiza que Maupassant é um grande entre dos grandes, bem formado pelo mestre Flaubert, que escreveu mais de 300 contos. A pergunta principal que Daniel se fez na preparação da montagem foi como evitar o tédio do público. Venha conferir suas soluções! Daniel Soulier narra os contos, Une Partie de campagne (Um piquenique no campo), Idylle (Idílio), Miss Harriet (Senhorita Harriet), Le Retour (O regresso) do escritor francês Guy de Maupassant, numa encenação de Camilla Barnes. Quatros contos de Maupassant 24 de março às 20h, Teatro Vila Velha, 20R$ e 10R$ o espetaculo em francês é legendado em português Única apresentação em Salvador

Daniel Soulier em Salvador e na coluna Anna Ramalho

2011-03-21T10:03:00.000-07:00

Clicar no titulo para ver a coluna Anna Ramalho

Seg, 21 de Março de 2011 13:18 Anna Ramalho

No âmbito da Semana da francofonia, a Ifelaya Produção e o Bureau Salvador-SCAC Recife – leia-se Irène Kirsch - apresentam Quatros contos de Maupassant no Teatro Vila Velha, quinta-feira, dia 24, às 20h, com Daniel Soulier narrando os contos, Une Partie de campagne (Um piquenique no campo), Idylle (Idílio), Miss Harriet (Senhorita Harriet), Le Retour (O regresso) do escritor francês Guy de Maupassant, numa encenação de Camilla Barnes. O espetáculo em francês é legendado em português.

Um dos grandes atores do teatro francês Daniel Soulier trabalhou com Mehmet Ulusoy, Giorgio Strehler e especialmente com Antoine Vitez durante mais de 10 anos no Théâtre National de Chaillot. Montou Dom Juan e O avarento de Molière. Publicou vários textos para teatro e televisão e ensinou a arte dramática. Daniel escolheu montar Maupassant por ser seu "autor favorito e porque tinha a idéia de viajar ao redor o mundo com um espetáculo leve, sensual e perfeitamente representativo do espirito francês". Na programação soteropolitana de Daniel Soulier, um bate papo no Palacete das Artes-Museu Rodin Bahia, mediado pela jornalista e Doutora em Teatro Deolinda Vilhena, na terça, dia 22, às 19h e uma oficina de teatro na Aliança Francesa no dia 23, às 14h.

Programme Courants du Monde 2011

2011-03-21T06:56:00.000-07:00

Courants du Monde é um programa de formação e intercâmbio na França promovido todos os anos pelo Ministério francês da Cultura e da Comunicação para profissionais da cultura de todos os paises (exceto França).

Apresentação, formulário, participantes nos anos anteriores, etc... : www.mcm.asso.fr
Link “Programas de formação” / COURANTS / Offre Automne

Periodo de realização do programa : de 14 de novembro a 02 dezembro de 2011.
Inscrições até sexta-feira 8 de abril de 2011.

Caso você pretenda se candidatar, entre em contato conosco para agendarmos dia e hora da avaliação do seu nível de francês.

O programa Courants du Monde destina-se à profissionais da cultura estrangeiros francófonos do mundo inteiro, possuidores de experiência confirmada de aproximadamente 5 anos no ramo da cultura - exercendo funções de responsabilidade junto à uma instituição / empresa pública ou privada de cunho cultural e com muito bom domínio do francês – tanto falado quanto lido.

A motivação dos candidatos ao programa Courants deverá almejar o intercâmbio de experiências entre instituições e/ou profissionais da França e do país do candidato e promover cooperações diretas e projetos de parcerias entre os mesmos.

O candidato é selecionado por uma comissão com base no conteúdo do seu formulário de candidatura, aonde deverá constar :
- uma carta do Diretor-Presidente de sua instituição confirmando a autorização de licença do trabalho durante o período do estágio e empenho na concessão da passagem aérea para participar do programa na França.
- a qualidade do percurso e experiência profissional
- o interesse das motivações
- a qualidade das parcerias propostas
- o nível do cargo / as responsabilidades e o grau de envolvimento do candidato dentro de seu estabelecimento empregador
- a avaliação do nível de conhecimento da língua francesa (feita no Consulado), que deve ser bom.

Courants du Monde oferece duas opções:

O estágio Séjour Culture : módulo individual para profissionais da cultura com experiência confirmada e exercendo funções de responsabilidade junto à uma instituição / empresa pública ou privada nas seguintes áreas: Artes Plásticas; Museus; Ação Cultural, Teatro, Circo, Música; Dança; Bibliotecas; Livro e Edição; Cinema; Arquitetura; Urbanismo e Patrimônio.
O Séjour Culture oferece ao candidato selecionado a possibilidade vivenciar uma agenda personalizada durante duas semanas (reuniões, entrevistas, visitas e/ou estadias em estabelecimentos culturais) , adaptada ao seu perfil profissional e ao conteúdo do seu formulário, aproximando-o dos modos de gestão, fomento e organização da cultura na França (Paris ou interior).

Os 4 estágios Stages Culture : mdulo em grupo de 10, 15 ou 20 profissionais do ramo relativo ao conteúdo de um destes estágios.
São 4 tipos de estágios, concebidos na forma de seminários teóricos e práticos (palestras, debates, oficinas temáticas, encontros com profissionais, visitas de estabelecimentos...) visando aprofundar as ferramentas de elaboração, gestão e análise necessárias à determinação de estratégias culturais.
A coordenação e execução pedagógica de cada Stages Culture depende de uma instituição especializada (ver link abaixo e no site www.mcm.asso.fr estes links aparecem na rubrica Partenaires).

1) - Estágio As políticas da cultura e sua administração - grupo de 15 pessoas
Coordenador pedagógico deste curso/estágio = Observatoire des Politiques Culturelles (Grenoble) http://www.observatoire-culture.net/

2) Estágio O financiamento e a economia da cultura - grupo de 20 pessoas
Coordenador pedagógico deste curso/estágio = Universidade Paris IX -Dauphine (Paris) http://www.dauphine.fr/

3) Estágio Os Recursos Eletrônicos em Bibliotecas (accesso, seleção, descrição, conservação, serviços) - Grupo de 10 a 15 pessoas
Coordenador pedagógico deste curso/estágio = Bibliothèque Nationale de France (Paris) e Bibliothèque Publique d’ Information do Centre Georges Pompidou
http://www.bnf.fr/ e http://www.bpi.fr/fr/index.html

4) Estágio Teorias e práticas da arquivologia - grupo de 10 a 15 pessoas
Coordenador pedagógico deste curso/estágio = Direction des Archives de France (Paris) http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/fr/formation/index.html

O Ministério francês da Cultura e da Comunição paga os custos de hospedagem, alimentação, transportes locais, seguro e custos pedagógicos são pagos pelo Ministério francês da Cultura e da Comunicação. O candidato ou sua instituição ou apoiador paga o custo de pasagem aérea internacional.

Maiores informações : www.mcm.asso.fr

Festa da francofonia na Aliança francesa

2011-03-20T11:26:00.000-07:00

No âmbito da Semaine de la langue française e da Journée de la francophonie, o Bureau de Salvador-SCAC Recife, a Associação dos Professores de Francês da Bahia (APFEBA) e a Aliança francesa organizam

a Festa da francofonia dia 26 de março as 16h.

Irène Kirsch, adida de cooperação da Embaixada da França, anima um bate papo sobre música francesa, Meninas no microfone, para festejar também o dia internacional da mulher dia 8 de março. A professora, produtora e jornalista, Deolinda Vilhena, fala da arte e da vida do Théâtre du Soleil e mostra ainda imagens da suas criações. Tem também uma mostra de curtas metragens francófonos apresentada por Bruno Peyrefitte, o diretor da Aliança francesa, dança com Soane Lima, a dinâmica presidente da APFEBA, e música ao vivo com Joandre Camargo, autor e compositor, que vem com seu violão cantar standards franceses e brasileiros. Tudo isso com bebidas e comidinhas especiais.

Festa da francofonia - cinema, teatro, dança, musica e surpresas
26.03, 16h, Aliança francesa, entrada franca

Daniel Soulier conta Maupassant no Vila Velha

2011-03-20T11:15:00.000-07:00

Daniel Soulier/foto divulgação

No âmbito da Semana da francofonia,

o Bureau Salvador-SCAC Recife e Ifelaya apresentam

Quatros contos de Maupassant

no Teatro Vila Velha dia 24 de março as 20h.

Quatros contos de Maupassant nasceu da vontade de um comediante de atuar sozinho, um desafio assustador e aliciante, e mergulhar entre os mais perfeitos textos, os mais cinzelados da língua francesa. Daniel Soulier, sozinho no palco, chacoalha dentro de um carro, navega de canoa pelo Sena, toma o trem para visitar a Côte d’Azur, vivendo à flor da pele, sob o seu chapéu de palha, o perfeito burguês ou o camponês de forte sotaque. Engraçados ou emocionantes, sempre fortes e linguisticamente perfeitos, esses contos seguem uma trajetória coerente e única, de uma carruagem pulamos num trem para um descanso matinal, e enfim, acabar num barco de pescador. Cada meio de transporte traz seus cheiros próprios, suas emoções, suas personagens, e também, seus náufragos. Este espetáculo transporta o público para uma viagem no tempo, na França retratada por Corot, Manet ou Renoir.

Daniel Soulier trabalhou com Antoine Vitez durante mais de 10 anos no Théâtre National de Chaillot. Montou Dom Juan e O avarento de Molière. Publicou vários textos para teatro e televisão e ensinou a arte dramática.

Daniel escolhou montar Maupassant porque ele é seu autor favorito e tinha a idéia de viajar ao redor o mundo com um espetáculo leve, sensual e perfeitamente representativo do espirito francês. Guy de Maupassant (1850-1893), amigo de Gustave Flaubert, Émile Zola e Alexandre Dumas, em 10 anos de atividade, antes de mergulhar na loucura, marcou a literatura francesa com seus romances (Bel-Ami, Pierre et Jean) e sobre tudo, mais de 300 contos, entre os quais La Maison Tellier, Boule de Suif ou Le Horla, que chamam atenção pela força realista e o olhar acirrado sobre a comédia humana. Rejetando o romantismo, Maupassant acata o ideal de um romance na busca do realismo sem exclusão moral, coroado muito rapidamente pelo reconhecimento de seus pares e pelo successo de público.

Teatro: Quatro contos de Maupassant, Daniel Soulier
22.03, 19h, bate papo com Daniel Soulier, Palacete das Artes-Museu Rodin Bahia
23.03, 14h as 18h, oficina de teatro com Daniel Soulier, Aliança francesa
24.03, 20h, Teatro Vila Velha, 20R$ e 10R$

Blick Bassy estreia no carnaval de Salvador

2011-03-09T11:29:00.000-08:00

Margareth Menezes e Blick Bassy/foto R.Abreu
Margareth no seu trio/foto I.Kirsch
Julie Hardouin/foto I.Kirsch
Andreas Kisser e Margareth Menezes/foto R.Abreu
Deolinda Vilhena e Irène Kirsch/foto A.Serra

Domingos Leonelli/foto I.Kirsch

Tecnicos no trio/foto I.Kirsch

Foliões no trio/foto I.Kirsch

Tonho Materia e Margareth Menezes/foto R.Abreu

Jeannine Cantarelli e Fabio Almeida/foto I.Kirsch

Alessandra Serra/foto I.Kirsch

O músico e cantor Blick Bassy participou com muito entusiasmo das festas de Carnaval em Salvador e em Recife.

Em Salvador para desenvolver projetos de música ligada à educação, Blick Bassy, encontrou-se com representantes de várias associações de jovens, antes de seguir para Recife onde fez uma participação ao lado de Lenine no carnaval pernambucano.

De volta a Salvador, na madrugada de terça-feira, cantou do alto do trio Afropop de Margareth Menezes no circuito Barra-Ondina.

Com sua generosidade e sua energia Margareth convidou Blick a cantar no alto de seu trio elétrico. Lá em cima, o alto astral da equipe toda contagiou facilmente os convidados artistas como Andreas Kisser (guitarrista do Sepultura), Tonho Matéria e Doudou Rose percussionista senegalês) e ainda, muito elegante, o Secretário de Turismo do Estado da Bahia Domingos Leonelli e amigos foliões.

No dia seguinte, Blick Bassy emocionou Saulo Fernandes, o vocalista da Banda Eva, no palco do Campo Grande.

Radicado na França onde seus discos são produzidos, Blick Bassy compõe, escreve, toca e canta uma música que mistura ritmos contemporâneos com raízes do Camarões, sua terra natal.

Blick Bassy estava no Brasil ao convite da TAG Produções e deve voltar as terras do Senhor do Bomfim ainda em 2011.

Conversa sobre cooperação franco-baiana

2011-03-02T04:51:00.000-08:00

Governador Jaques Wagner e Irène Kirsch/foto D.Vilhena

O governador Jaques Wagner fez uma palestra para mais de 400 empresários baianos na tarde desta segunda-feira, 28, promovida pela Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil, seção Bahia (ADVB-BA), no Hotel Pestana em Salvador. O governador revelou que espera melhor desempenho da presidente Dilma Rousseff em relação à gestão do ex-presidente Lula. Foram quatro anos muito positivos [com Lula], mas eu torço para que Dilma faça um governo melhor que o de Lula. O ex-presidente não terá ciúme, e já deixou isso claro, comentou. Confessando estar ainda por conta do jet leg pois estava chegando de uma viagem de 30 horas da Coréia do Sul, disse que foram 30 horas para ir, 30 para voltar para passar 48h no solo coreano mas espera ter plantado boas sementes por la ...
Ao cumprimentar Irène Kirsch, sempre em francês, Jaques Wagner disse ter passado dois dias em Paris ha pouco tempo acertando alguns eventos para a Bahia em parceria com a França, deve vir ai um campeonato de judô – os franceses são feras no esporte e um Salão do Chocolate... Segundo o governador 1,3 milhão de baianos migraram da classe D e E. E muitos da classe C que agora são da A e B. Isso significa brilho nos olhos dos empresários. Achamos o caminho. O mercado consumidor cresceu. Precisamos completar obras como a Ferrovia Oeste-Leste, o Porto Sul e aeroporto em virtude do cronograma para a Copa de 2014.
Ao final Jaques Wagner recebeu o Prêmio de Personalidade Polîtica de 2010 das mãos do presidente da ADVB-BA.

DJ set de Rémy Kolpa Kopoul no Unibanco Glauber Rocha

2011-02-11T09:53:00.000-08:00

Encontro com especialista da música : Rémy Kolpa Kopoul

2011-02-11T08:51:00.000-08:00

Rémy Kolpa Kopoul nasceu em Paris em 1949. Jornalista desde 1975, fez parte do time que criou o jornal francês Libération, onde atuou como editor musical até 1986.

Locutor de rádio, tendo trabalhado para a Radio France nos anos 70 e 80 e desde 1992 integra a equipe da Radio Nova, de Paris, autor de vários documentários musicais para canais franceses de TV, programador dos maiores festivais de jazz na França (desde 1989) e de inúmeras turnês de músicos internacionais. Assinou inúmeras coletâneas discográficas, principalmente ligadas à Radio Nova.

Também atua como DJ desde 1990, sendo bastante reconhecido nos palcos franceses e mundiais, com atuações no Rio, Brasília, Recife, Tókio, Pequim, Montreal e Londres. Com vasta expertise no campo da música, tem grande conhecimento das correntes musicais jazz, pop e soul music americana. Pesquisou as músicas latinas e africanas, árabes e do Leste europeu. Na seqüência, aproximou-se do universo futurista das músicas eletrônicas.

A sua ligação com a música brasileira data do início dos anos 70, quando começou a pesquisar o universo musical brasileiro. Desde a sua primeira viagem ao Brasil, em 1977, conheceu Manaus, Belém, Recife, Salvador e Rio de Janeiro. A partir dai, quase foi uma ponte aérea, com mais de 30 viagens ao Brasil. Foi responsável pelas turnês européias dos maiores artistas brasileiros, como Caetano Veloso, Gilberto Gil, João Gilberto, Jorge Ben Jor, bem como pela produção de um Trio Elétrico construído na França, com Armandinho, Margareth Menezes, Gerônimo. Foi chamado pelo escritor Jorge Amado de «Embaixador da cultura brasileira na França». Tem duas coletâneas Brasil do Futuro (2006) e Latino del Futuro (2008).

Terça-feira 22/02 as 15h : Talk Show com artistas e produtores musicais Oportunidades na Europa para a Música da Bahia, no auditório do Sebrae

Informações: internacional.secultbahia@gmail.com

Prova de Credenciamento de Tradutores 2011

2011-02-08T06:32:00.000-08:00

A Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes informa que a prova para credenciamento será realizada no dia 26 de março de 2011 (sábado).
Os interessados devem entrar em contato com a secretaria através do
e-mail: secretaria@abrates.com.br ou pelo telefone: (21) 2522-1083, o mais breve possível.
A prova deverá ser realizada nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro,
Brasília, Salvador, Porto Alegre e Belo Horizonte, dependendo do número
de interessados inscritos. O local e o horário das provas serão informados oportunamente.

abrates@abrates.com.br
www.abrates.com.br

Festival de cinema francês on line!

2011-01-20T02:08:00.000-08:00

DE 14 A 29 DE JANEIRO

NÃO PERCA O PRIMEIRO FESTIVAL DE CINEMA FRANCÊS ONLINE!
Myfrenchfilmfestival.com

Durante quinze dias venha descobrir gratuitamente na Internet, ou em vídeo sob encomenda (VoD)*
10 curtas-metragens e 10 longas-metragens! Drama, humor, ação e thrillers no programa deste festival inédito que traz para sua casa o melhor do jovem cinema francês atual.

Vote no seu filme favorito do festival e ganhe uma viagem a Nova York.
Participe do jogo French Film Epidemic e ganhe uma viagem a Paris para duas pessoas!
Torne-se embaixador do cinema francês no exterior: o vencedor ganhará uma viagem a Paris e 3 noites VIP num hotel **** na capital francesa!
A finalidade é transmitir o amor pelo cinema francês ao maior número possível de amigos. Quanto mais longe eles estiverem, mais pontos você ganha.
Para participar, vá à página Facebook oficial do Festival!
Grátis para toda a América Latina
A lista dos filmes está disponível em www.cinefrance.com.br

Conservador do Musée Rodin e restaurador em Salvador

2010-11-26T15:49:00.000-08:00

Faculdade de Medicina
M.Ribeiro, F.Mendonça, HH.Costa, I.Kirsch, M.Mereilles, F.Blanchetière
a plateia
F.Mendonça, M.Mereilles, Roaleno, I.Kirsch
François Blanchetière

M.Mendonça, HH.Costa, M.Molac

F.Blanchetière e M.Molac examinando O homen que anda

F.Blanchetière e M.Molac

O conservador do Musée Rodin em Paris, o especialista François Blanchetière, e o restaurador Marcel Molac estão em Salvador para examinar a situação do acervo de Rodin cedido em comodato ao Museu Rodin Bahia-Palacete das Artes.

Após um exame minucioso das obras, os especialistas garantem que as esculturas originais estão sob os padrões internacionais de cuidados técnicos de conservação.

François Blanchetière e Marcel Molac participam também do Seminário Internacional de Restauro de Bens Móveis promovido pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural (IPAC). O evento reúne especialistas franceses, italianos e de 10 estados brasileiros na Faculdade de Medicina da Universidade Federal da Bahia, no Centro Histórico de Salvador.

Segundo François Blanchetière, desgastes de esculturas são naturais: Enfrentamos problemas de oxidação na França, assim como, em qualquer parte do mundo em peças de gesso e outros materiais, como bronze. O especialista acrescenta a respeito da conservação das quatro peças em bronze nos jardins do Palacete: A equipe do Rodin-Bahia está utilizando técnica de conservação preventiva, com a aplicação de cera micro-cristalina nas obras em bronze para evitar oxidações, comuns em cidades com altos índices de umidade. François Blanchetière explicou na sua palestra que não se deve limpar a escultura excessivamente sob risco de comprometer as características originais da peça artística e de ocorrer lesões irreversíveis.

A exposição Auguste Rodin - Homem e gênio fica em Salvador até outubro de 2012. Esta é a primeira vez na história que o Museu Rodin Paris concorda em ceder para uma exposição, e por tanto tempo, as peças do artista considerado o pai da escultura moderna. O conjunto de obras é composto por originais que são registrados no inventário das coleções públicas francesas, sendo consideradas propriedade inalienável do Estado Francês.

As 62 peças foram esculpidas em gesso. Para Rodin, somente o gesso era capaz de moldar sobre o que já fora criado, o metal ou o mármore impediam as torções e contornos necessários a sua representação artística.
Entre os destaques da exposição, estão obras como "O Beijo", "O Pensador", "O Escultor e Sua Musa", "Eva", "A Defesa", "O Desespero", "Terceira Maquete para a Porta do Inferno", "Glaucus", "O Sono", "A Meditação", "A Eclesiástica" e a "Danaide".

O projeto Rodin é uma iniciativa do governo do Estado da Bahia, através da Secretaria de Cultura e do Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural do Estado, e conta com o apoio do Governo Federal do Brasil, da República Francesa e do Museu Rodin Paris.

Especialista das políticas culturais faz consultorias em Salvador

2010-11-13T14:27:00.001-08:00

Irène Kirsch, Marcio Mereilles e Jean-Louis Biard
Jean-Louis Biard na Galeria Paulo Darzé
Murilo Ribeiro e Jean-Louis Biard

I.Kirsch, P.Ribeiro, JL. Biard e M.Colin

Jean-Louis Biard e Carlinhos Brown

Jean-Louis Biard e Frederico Mendonça

Carlos Paiva e Jean-Louis Biard

Jean-Louis Biard no MAM

Jean-Louis Biard e Cristina Castro

Jean-Louis Biard e Bernard Attal

Jean-Louis Biard e Aninha Franco

Após Recife, Jean-Louis Biard, membro do Conselho de Administração do Observatório de políticas culturais - OPC encontrou-se com algumas das maiores figuras da vida cultural e artística de Salvador. Foram muitas visitas, muitas conversas no mundo do teatro, das artes visuais, da universidade, da música, da dança, do audiovisual, da administração pública, da produção, etc. e finalmente uma expectativa de uma parceria de alto nível entre o Brasil e a França na perspectiva da criação de um observatório brasileiro.

O Observatoire des Politiques Culturelles francês acompanha as políticas culturais públicas na França, na Europa e no mundo. Ele age por meio de consultoria aos políticos, às coletividades públicas e aos responsáveis culturais. O OPC trabalha sobre a inovação artística e cultural, as transformações da sociedade e questiona a articulação entre essas mudanças e as questões de políticas públicas em nível territorial.

No Brasil, o objetivo da missão é de verificar se a invenção de um instrumento local seria pertinente e qual seria sua forma.

In foco, são as políticas e ações para a arte e a cultura e a articulação público/privado. Como se organiza o sistema da ação pública e privada (financiamento, quadro jurídico, institucional e humano)? Quais são as políticas públicas de criação, produção, divulgação e formação em todas as áreas da arte e da cultura? Quid dos poderes locais? Quid do conceito de diversidade cultural da UNESCO nas ações? Qual é o papel das universidades, qual é a situação da pesquisa?

Jean-Louis Biard criou e administrou uma Maison pour Tous num bairro novo da cidade de Niort desde 1969. Em 1978, trabalhou na cidade de Roanne como assessor cultural, encarregado da elaboração e da implementação da política cultural da cidade. Em 1985, tornou-se diretor dos assuntos culturais, do patrimônio e do turismo na cidade de Poitiers com foco nos equipamentos socioculturais e os estabelecimentos culturais e o apoio à vida associativa. Foi para Rennes em 1999 como Diretor da Ação Cultural: participou principalmente da reorganização do Conservatório e da política de formação musical, coreográfica e teatral assim como do apoio à emergência artística. Em 2001, tornou-se diretor de assuntos culturais na comunidade da aglomeração urbana de Rennes Metrópole para qual concebeu uma política cultural comunitária.
Hoje é membro do Conselho de administração do Observatoire e atua nos assuntos de estratégias das políticas culturais, de ensino da música ou de leitura pública.

Gotan Project levanta o TCA

2010-10-19T03:22:00.000-07:00

Eduardo Makaroff, Carlinhos Brown e Christoff H. Muller
Christoff H.Muller, Irène Kirsch e Philippe Cohen Solal
Eduardo Makaroff e seus amigos argentinos
Cathy Schup e Philippe Cohen Solal

Gotan Project, C. e B.Boulay e I.Kirsch

Eduardo Makaroff e amigo Franklin Soffer

fotos I.Kirsch e B.Boulay

Na parada soteropolitana da turnê mundial de lançamento do disco Tango 3.0, o Gotan Project levantou a plateia do TCA lotado na quarta-feira passada, dia 13 de outubro.
O trio Philippe Cohen Solal, Eduardo Makaroff e Christoph H. Müller misturou com elegância e energia o som do tango e da música eletrônica. Abriu com o bandoneon de Carlos Gardel e seus successos, entre outros Epoca, La Gloria ou Rayuela, acompanhando sua música com show visual na tela. Em companhia do piano, do bandoneon, do violino, do trumpete e de uma cantora de verdade, o Gotan Project combinou trechos programados e show ao vivo.

Na véspera do concerto, o trio internacional fez uma visita ao Cacique da praça, Senhor Carlinhos Brown, que abriu as portas de seu estúdio no Candeal. Bate papo de músicos.

Etnólogo Jean-Yves Loude ministra seminário na UFBA

2010-10-10T02:36:00.000-07:00

Jean-Yves Loude

I.Kirsch, JY. Loude, V.Lièvre, D.Lemos
fotos Irène Kirsch

Cabo Verde

São Miguel

São Tome e Principe

Tchiloli

fotos Viviane Liève

O Instituto de Humanidades, Artes e Ciências da UFBA (IHAC) e o SCAC Salvador, com apoio da Région Rhône-Alpes receberam o etnólogo, escritor e viajante Jean-Yves Loude para dois seminários O encontro da África e da Europa e Pepitas brasileiras dias 4 e 5 de outubro.

Durante dois dias, Jean-Yves Loude comunicou para a plateia seu entusiasmo de criança e suas descobertas fora dos caminhos oficiais sobre a África e o Brasil. Tocou música, apresentou seus livros, mostrou fotos de sua parceira e esposa, Viviane Lièvre e acima de tudo contou histórias maravilhosas. Durante duas tardes, voltamos a infância e nos transformamos em exploradores da alma humana.
Jean-Yves, obrigada por essas viagens inéditas.

Durante vinte anos, Jean-Yves Loude e sua mulher, Viviane Lièvre, ambos etnólogos, percorreram os países africanos de língua portuguesa. Da efervescência musical em Cabo-Verde ao teatro ritual nas ilhas de São Tomé e Príncipe, do Mali medieval a Lisboa, cidade negra, eis o longo caminho de um escritor viajante a procura da resistência das culturas populares. Nas suas narrativas de viagem, o escritor e etnólogo Jean-Yves Loude dirige investigações quase policiais sobre as consequências imprevistas das Grandes Descobertas portuguesas e salientam a emergência de várias culturas nascidas entre povos oriundos das bodas brutais da Europa com a África.

Após anos de viagem pela África chegou a hora dessas buscas prosseguirem no Brasil, cuja notória vitalidade provém, em grande parte, da impetuosa vontade de sobreviver sentida por milhões de Africanos e seus descendentes submetidos à escravidão durante séculos. Mais uma vez, Jean-Yves Loude e Viviane Lièvre resolvem viajar por trás da fachada da História oficial e da muralha dos preconceitos redutores, ao encontro dessa criatividade dos Afro-descendentes.

Jean-Yves Loude publicou mais de quarenta livros, muitos dos quais na editora Actes Sud.

A Pousada des Arts, um cantinho especial

2010-10-04T15:37:00.001-07:00

O cineasta Amos Gitai ao lado do seu anfitrião Eric Gouguenheim

Vista para a baía de Todos os santos com direito a rede e sucos de frutas naturais

O espaço é enorme, mas é superaconchegante

A Pousada des Arts vista de fora

O SCAC de Salvador vai dividir com seus leitores os seus parceiros nesses dois anos de trabalho na Bahia e começamos pela Pousada des Arts que recentemente hospedou o cineasta franco-israelense Amos Gitai e seu produtor Laurent Truchot. Um casarão deslumbrante e que só após três anos de obras realizou o sonho de Rose e Eric Gouguenheim: fazer da Pousada des Arts, um casarão colonial do século XVIII, localizado no Centro histórico de Salvador, tombado desde 1985 pela UNESCO como patrimônio da humanidade, um cantinho especial. Localizada no bairro de Santo Antônio, a cinco minutos da constante animação do Pelourinho, parece um pedaço do interior, com seu largo e sua paz. Com uma clientela fiel se formou durante esses anos, Rose e Eric tem como objetivo compartilhar com os hóspedes a paixão que nutrem por Salvador, cidade na qual se misturam raças e culturas, onde a música e a dança estão onipresente, o maior Carnaval de rua do mundo e a felicidade deste povo tão aconchegante se unem na maior harmonia. Na Pousada des Arts a gente se sente em casa.