O TCA recebe Jean-Christophe Ballot

Museu Rodin-Paris

Museu Loyola-Chicago

Rio Indus-India

Museu do Louvre-Paris

Usina Renault-França

Porto de Surabaya-Indonesia

Chicago

O fotógrafo francês, Jean-Christophe Ballot foi a atração da mais recente edição – 28 de julho – do projeto Conversas Plugadas, programa de encontro com personalidades da cultura promovido pelo TCA. A presença de Jean-Christophe para apresentar um panorama de seu trabalho reuniu na Sala do Coro do TCA uma plateia de mais 120 pessoas, composta essencialmente de artistas, arquitetos e pessoas ligadas ao mundo da cultura.
Apesar da concorrência do SEMCINE e da mostra Jean-Luc Godard no andar de cima, o diretor do teatro, Moacyr Gramacho, e a sua diretora artística, Rose Lima, prestigiaram o evento.
Jean-Christophe mostrou 200 fotografias organizadas em cinco temas prediletos: as paisagens urbanas, as paisagens industriais, as paisagens naturais, os objetos utilitários e os museus e lugares de memória.
Assim a plateia viajou pelas cidades de Shanghai, Nova York ou Chicago, pela antiga usina Renault na França, pelos portos de Surabaya na Indonésia e de Casablanca, pelo deserto do Neguev em Israel e pelo Himalaia ao longo do rio Indus, pelo museu do Louvre e last but not least, pelo Museu Rodin onde ele fotografou esculturas criando uma obra a partir da obra do Rodin e assim revelando uma nova dimensão do tema.
Concluiu a conversa contando sobre seus trabalhos nesse momento e falou da mostra apresentada no Museu Loyola de Chicago sobre a sua obra.
Jean-Christophe Ballot fotografa o mundo há mais de 25 anos. Ele trabalha sobre encomenda de autoridades públicas, museus e particulares. Sua obra pode ser vista nos maiores museus do mundo e importantes coleções particulares.
A passagem de Jean-Christophe Ballot por Salvador permitiu que ele fizesse uma visita de um dia a cidade em busca de uma primeira impressão da cidade pensando na possibilidade de uma futura residência artística.

Hepatologia do milênio

O Governador Jaques Wagner

O Governador Jaques Wagner

Pierre Sabaté, Consul Honorario da França

Dr.Christian Trépo (INSERM)

P.Sabaté, J.Wagner, G.Vieira Lima, C.Trépo, L.Allain, R.Paraná

R.Paraná, J.Wagner, G.Vieira Lima, C.Trépo, P.Sabaté

Salvador foi sede entre 23 e 25 de julho do 12º Simpósio Internacional de Terapêutica em Hepatite Viral, em seu discurso o Professor Raymundo Paraná, presidente da Sociedade Brasileira de hepatologia e organizador do evento, lembrou seu percurso de pesquisador e sua escolha, inédita na época e a contracorrente da feita pela maioria de seus colegas, ao escolher a França e, mas precisamente Lyon, para fazer seu Doutorado. Não só aprendeu o francês, mas encontrou os especialistas das hepatites com os quais trabalha até hoje. Sublinhou, antecipando as palavras do Professor Christian Trépo, parceiro de pesquisa e de organização do evento, o quanto a cooperação começa com vínculo humano, gerando amizades. Ao final, Raymundo Paraná lembrou a posição pioneira da Bahia no tratamento das hepatites.

A abertura contou com a presença do Governador Jaques Wagner que falou do orgulho da Bahia em sediar o evento no ano da França no Brasil, e disse mais “nós torcemos para que os dois países encontrem soluções para o combate à Hepatite Viral” e fazendo eco com as palavras de Raymundo Paraná, lembrou que ele mesmo estudou francês durante sete anos e que a Bahia e a França compartilham as cores das suas bandeiras. Convidou os participantes a visitar a antiga faculdade de medicina da Bahia no Pelourinho, recentemente reformada, e também a primeira do Brasil. Com humor, agradeceu os médicos e as pesquisas no campo das hepatites, indispensáveis para a classe política que precisa tratar o fígado.

A Doutora Laurence Allain e o Doutor Bernard Larouzé apresentaram as missões da Agência Nacional de Pesquisas em AIDS e Hepatites. A Agência ajuda a pesquisa com o financiamento de projetos, bolsas de pré e pós-doutorados. Desenvolve apoio a pesquisa nos países do sul com parcerias binacionais, cooperação entre autoridades públicas, infra-estrutura, equipamentos e recursos humanos. Foi lembrado o papel pioneiro do Brasil no acesso aos antiretrovirais.

Durante o encontro, no Bahia Othon Palace, foram debatidas questões como o uso de novas drogas no tratamento, o manejo de doenças associadas ao VHC e transplante de fígado e os efeitos adversos dos antivirais no tratamento da Hepatite C e da AIDS.

Raymundo Paraná lembrou que “um dos fatores complicadores do controle da doença é fato de muitas pessoas não darem continuidade ao processo de vacinação. No caso da Hepatite B, por exemplo, são nescessárias três doses da vacina”.

Entre 2000 e 2007, a doença foi responsável por mais de 1,5 mil mortes no Brasil. Na Bahia foram registradas 46 vítimas fatais da doença, segundo o Ministério da Saúde.

A co-infecção com o HIV; lesões vasculares do fígado; síndrome metabólica; resistência à insulina de pacientes com hepatite C; sobrecarga de ferro no fígado e o tratamento das hepatites B e C na infância, serão outros temas de discussão no simpósio.

Na ocasião, foram realizados o 1º Encontro Brasil/França de Hepatites Virais e Aids, a 1ª Reunião Monotemática sobre Interrelações entre a Infectologia, a Hepatologia e Endocrinologia, o curso Hepatologia na média e alta complexidade e uma conferência sobre a influência da França na Medicina Brasileira.

Salvador comemora 220 anos da Queda da Bastilha

Márcio Meirelles, Alessandra Santos e Sylvain Gardet

Márcio Meirelles, Cristina Castro, Irène Kirsch, Fátima Mendonça, Pierre e Clélia Sabaté

Márcio Meirelles realiza o sorteio da passagem TAM

Cristina Castro, Irène Kirsch, Márcio Meirelles, Clélia Sabaté, Pierre Sabaté e Fátima Mendonça

Sérgio Guedes, Irène Kirsch e Marcelo Troi

Dupla simpatia: Clélia Sabaté e a Primeira Dama Fátima Mendonça

Marcelo Troi, Carlos Paiva, Maiara Liberato e Gerusa Ettore

Pierre Sabaté entre Laurent e Izabel Canovas os "donos da casa"

Em tempos de crise mais do que nunca a união faz a força e foi com esse espírito que Pierre Sabaté, cônsul honorário da França e Irène Kirsch à frente do SCAC de Salvador decidiram que não deixariam passar em brancas nuvens os 220 anos da Queda da Bastilha.
Afinal, o 14 de julho de 2009 era também o primeiro de ambos em seus respectivos cargos e mais ainda, o 14 de julho do Ano da França no Brasil.
Aos esforços do Consulado honorário e do SCAC juntaram-se os imprescindíveis apoios do restaurante Porto Gourmet, cuja elegância e delicadeza reflete o espírito dos donos da casa – Izabel e Laurent Canovas – e da companhia aérea TAM – representada por Alessandra Santos – que ofereceu uma passagem Salvador x Paris x Salvador para ser sorteada entre os presentes. A esses parceiros somaram-se ainda outros três: a Citroën, a Michelin e a Forteamex. Mesmo estando completo somente aos 46 minutos do segundo tempo o time sagrou-se campeão ao organizar em menos de uma semana uma noite de queijos e vinhos à la française com um toque baiano que serviu de aperitivo para outras que, certamente, hão de vir.
O convite marcava 19h, mas por volta das 18h30 chegavam os primeiros convidados. A comunidade francesa radicada nas terras de São Salvador disse presente, assim como a nata da sociedade soteropolitana...
Representando o governador Jaques Wagner, a Primeira Dama Fátima Mendonça – cuja simpatia contagia qualquer ambiente – e o Secretário de Cultura do Estado da Bahia, Márcio Meirelles acompanhado de sua esposa, a bailarina e coreógrafa Cristina Castro.
Presentes também o Secretário de Segurança Pública, Antônio César Fernandes Nunes; o Secretário de Infra-estrutura, Antônio Carlos Batista Neves; Antônio César Fernandes Nunes da Segurança Pública; o Assessor de Relações Internacionais do Governo do Estado, Alexandre Amissi; o Presidente do Tribunal de Contas do estado da Bahia, Manoel Figueiredo Castro; Emília Salvador Silva, presidente da Bahiatursa; Ângela Andrade, Superintendente de Cultura; Carlos Paiva, Superintendente de Promoção Cultural da SECULT; Ciro Salles, Diretor de Fomento à Cultura da SECULT e Marcelo Troi, da Assessoria de Comunicação da SECULT; entre muitos outros.
Presença também do Corpo Consular acreditado na Bahia au grand complet, reunindo os representantes de países tão diversos quanto Turquia, Áustria, Nicarágua, Uruguai, Colômbia, Hungria, Alemanha, Holanda, Finlândia e vai por aí...
Pelos salões ainda circulavam Antônio Augusto, da Fundação Sacatar, Armindo Bião, cuja contribuição pelo estreitamento dos laços entre a França e a Bahia já lhe rendeu o título de Chevalier da Ordem das Artes e das Letras da República Francesa; Maiara Liberato, jovem gestora do Museu du Ritmo; Stéphane Ettore e Gerusa Nogueira; Sérgio Guedes, Márcia Caffé, Amaranta César, Joceval Santana e mais, muito mais...
Sem falar na presse local, representada pela figura maior de Edvaldo Boaventura, Diretor Geral do Jornal A TARDE e Presidente da Academia de Letras da Bahia.
Durante os discursos de praxe a Primeira Dama Fátima Mendonça deu o toque de informalidade da noite, como convém a uma confraternização entre amigos, ao falar de sua admiração pela França, por sua história, por seus produtos de qualidade, mas confessou sua preferência pelas palavras de amor ditas em francês pelo Governador. Desnecessário dizer que foi aplaudidíssima...
Márcio Meirelles, Irène Kirsch e Pierre Sabaté ressaltaram os caminhos da parceria franco-baiana e falaram da importância de solidificar esses laços durante esse ano da França no Brasil.

Coube ao secretário Márcio Meirelles sortear a passagem Salvador x Paris x Salvador oferecida pela TAM, ele acabou fazendo a alegria do francês radicado na Bahia, Sylvain Gardet.
Por volta das 23h, nas mesas do Porto Gourmet, alguns franco-baianos ainda davam mostras de que a comemoração da Tomada da Bastilha interrompida há alguns anos na capital soteropolitana dessa vez voltou para ficar...que venha 2010.

Semana França Brasil na UEFS

Irène Kirsch, Rita Bessa, Christine Zonzon, Deolinda Vilhena, Luis Américo Bonfim e Kely Krause

O coral da Universidade Estadual de Feira de Santana

Os cartazes espalhados pelo campus anunciam a programação

O Departamento de Letras e Artes da UEFS acolhe a Semana França Brasil

O Departamento de Letras e Artes, da Universidade Estadual de Feira de Santana, através do setor de Língua Francesa, e a Pró-Reitoria de Extensão, através do Projeto Imagens – Cinemas na UEFS, promoveram diversas atividades comemorativas ao Ano da França no Brasil entre 06 e 08 de julho.

A abertura do evento contou com a presença de autoridades da Universidade Estadual de Feira de Santa, com uma apresentação do Coral da UEFS – Campus, além de duas mesas redondas. A primeira intitulada A França na Bahia: metas, desafios e conquistas teve a presença de Irène Kirsch (Service Cooperation et Action Culturelle - SCAC) e da Profa. Kelly Krauser (Associação de Professores de Francês do Estado da Bahia). Na parte da tarde foi a vez da Profa. Dra. Deolinda Vilhena (Professora convidada da ECA/USP), especialista em Théâtre du Soleil apresentar aos participantes O Modelo de produção de teatro na França com um capítulo especial dedicado a mítica companhia de Ariane Mnouchkine, e do Prof. Dr. Luis Américo Bonfim que falou sobre a obra de Pierre Verger.
Além disso, houve uma pequena mostra do cinema francês, na programação filmes contemporâneos consagrados como Piaf – Hino ao Amor, o documentário Ser e Ter, o polêmico Irreversível, os divertidos Albergue Espanhol e Paris, Te Amo, a animação Kirikou e a Feiticeira, o inesquecível O Pequeno Príncipe e o documentário Un Soleil à Kaboul...ou plutôt deux consagrado à viagem do Théâtre du Soleil ao Afeganistão numa missão de arte.
O SCAC de Salvador agradece as professoras Christine Zonzon e Rita Bessa, assim como os alunos do grupo Imagens pela belíssima organização do evento.

Cia. Momboye no Castro Alves

Tradicional e contemporâneo fundiram-se no palco do Teatro Castro Alves (TCA) na noite de 1 de julho, durante o espetáculo Boyakodah, da Companhia de Dança Georges Momboye, considerada internacionalmente como a melhor companhia africana de dança contemporânea. A Cia. se apresentou pela primeira vez em Salvador como parte da programação oficial do Ano da França no Brasil.
Segundo a adida de cooperação e ação cultural da Embaixada da França, Irène Kirsch, o Ano da França no Brasil ajuda a intensificar “a triangulação entre França, Bahia e África”. “Colocar a Bahia na rota da turnê internacional e estreitar este laço franco-africano com o Estado faz todo sentido, porque foi aqui onde tudo começou”, afirmou a adida cultural logo após o espetáculo. “É como um rendez-vous (encontro) entre amigos”, acrescentou.
A Cia. Momboye levou à Sala Principal do TCA personalidades baianas aliadas à dança como as coreógrafas Cristina casyro e Lia Robatto; o dançarino e coreógrafo Clyde Morgan, diretor artístico da companhia Sankofa African Dance and Drum Ensemble, da Universidade Estadual de Nova York; e o diretor do Balé Folclórico da Bahia, Walson Botelho. Entre as autoridades presentes, estavam o superintendente de Promoção Cultural da Secretaria da Cultura do Estado, Carlos Paiva; a diretora da Fundação Cultural do Estado, Gisele Nussbaumer; e o diretor do Instituto do Patrimônio Artístico Cultural da Bahia, Frederico Mendonça.
“Achei importante para a Bahia a vinda deste grupo de dança africana”, declarou o jornalista Joceval Santana, especializado em dança. “É a Bahia que entra na rota da referência internacional deste tipo de evento”. Já Walson Botelho, diretor do Balé Folclórico da Bahia, destacou a importância do intercâmbio entre culturas que está implícito em um evento deste tipo: “Assistir a um espetáculo como este é uma boa oportunidade de intercâmbio”.
Intercâmbio pelo qual o coreógrafo e fundador da Cia., Georges Momboye, também ansiava: “Fiquei absolutamente curioso para conhecer a cultura negra baiana, que é muito forte e generosa. Pena que nossa passagem pela Bahia tenha sido tão rápida”, lamentou Momboye. A companhia, criada em 1992, reúne músicos e cantores de países como a Costa do Marfim, Camarões, Guiné e Senegal. E tem reconhecimento mundial por trabalhar a tradição africana com as atualizações que estiverem à mão: seja dança clássica ou contemporânea, ou elementos da cultura pop.

Fonte:

Assessoria do Ano da França no Brasil:

EntrelinhasComunicação

Contatos: (11) 3066-7700

franca.br2009@entrelinhas.net

Salvador acolhe EurosociAL

Jean-Marc Laforêt, Philippe Lecourtier e Sylvan Itté
No Pestana Hotel a plateia lotada

A abertura dos trabalhos do EurosociAL

Salvador acolheu entre os dias 23 a 25 de junho o IV Encontro Internacional das Redes EUROsociAL intitulado A agenda da coesão social na America latina: avanços e desafios.
Cerca de 300 pessoas se reuniram diariamente no Hotel Pestana, vindas da Europa e da América Latina, prestigiando o encontro. Entre as personalidades francesas citamos Pierre Joxe, ex-ministro e atual membro do Conselho Constitucional, Philippe Lecourtier, Embaixador nomeado junto ao Eurosocial, Jean Marc Laforêt, Diretor adjunto da Direção das Américas do Ministério das Relações Exteriores e Europeus da França e Sylvain Itté, Diretor geral de France Coopération Internationale.

Dando continuidade ao que foi apresentado na Cúpula de Lima em maio de 2008, o objetivo eurolatinoamericano de promoção da coesão social para lutar contra a pobreza, a desigualdade e a exclusão está sendo reafirmado. O encontro serviu também para abrir pistas para o futuro da cooperação eurolatinoamericana em torno do conceito de coesão social, garantindo assim que o caminho aberto pelo Eurosocial tenha continuidade garantida por meio de iniciativas regionais e bilaterais.

Final Slam na AF de Brasília!

A simpatia do "slameur" Dgiz

Verena Paranhos representante da Bahia

Priscilla Sobral outra baiana na final

O olhar atento de Claudine Françon ACPF em São Paulo

Salvador enviou duas representantes para a final do concurso de Slam realizada na Aliança Francesa de Brasília: Verena Paranhos e Priscilla Sobral. Apesar do sucesso e da qualidade dos textos apresentados elas não estavam entre os vencedores, mas ambas adorararam a oportunidade de ir à capital federal representando a Bahia e para que vocês tenham uma idéia do que elas fizeram reproduzimos aqui, na íntegra, o texto escrito por Verena Paranhos...

Severina est mon nom
J’ai quatre-vingts ans
Sur mon visage, quarante ans de travail dans l’ascenceur Lacerda
Je voudrais vous présenter la vraie ville que les touristes ne voient pas

Vous connaissez Salvador ?
Oui ?
Quels quartiers ?

Le grand ascenceur monte et descend lentement
Je regarde toutes les personnes qui y rentrent
Je leurs raconte mes histoires
Mais personne ne me donne un olhar
Personne ne repère une vieille ascensorista

Vous connaissez Salvador ?
Oui ?
Mais quels quartiers ?

Clic ! Ils se focalisent sur les beautés d’autrefois
Leurs visions ne sont pas compatibles avec notre regards
Ils disent : Oh ! C’est magnifique !
Pour le peuple de là ce n’est pas identique
Misère et richesse marchent sur le même trottoir

Les époques changent
Mais l’esclavage garde le même visage
Désirer changer ?
C’est une autre histoire

C’est un clair de terre
Le reflet d’un cirque
La vendedora, la baiana et le capoeirista
Tous des clowns
Dans leur mise en scène

Vous connaissez Salvador ?
Oui ?
Mais quels quartiers ?

Un regard d’ailleurs n’est pas celui de l’intérieur
Pourquoi vous n’allez pas aux favelas ?
Peut-être la pauvreté vous dérange
Peut-être la violence vous angoisse
Ces impressions-là ne surgissent pas dans mon génome
Indiens, portugais, africains : ça se mélange

Vous connaissez Salvador ?
Oui ?
Quels quartiers ?

Dans mon regard les mouvements sont constants
Tant d’allées et venues, montées et déscentes
Ascensorista, une situation pérenne

Vous payez cinq centimes pour aller à la vieille ville
Moi, Je paie dois reais pour rentrer dans ma vraie ville
Pourquoi vous ne me suivez pas pour transformer votre regard ?
Le Pelourinho, c’est pas Salvador
Pour la connaître vraiment
Il faut prendre un autre capteur, pas cet ascenceur

(autora Verena Paranhos)