Franceses do Instituto Sacatar chegam ao MAM

JM.Godès, D.Leriche, S.Carrozzo, S.Préveyraud e E.Yver/foto I.Kirsch

Augusto Albuquerque/foto I.Kirsch

Etienne Yver/foto Irène Kirsch

Sophie Préveyraud/foto Irène Kirsch

Pedro Archanjo e Dany Leriche/foto Irène Kirsch

Dilson Midlej e Ayrson Heráclito/foto Irène Kirsch

Pierre e Clelia Sabaté/foto Irène Kirsch

Gica Nussbaumer/foto Irène Kirsch

No âmbito do Ano da França no Brasil, segunda dia 28, o MAM recebeu as obras dos artistas do projeto Residência artística Sacatar – Muitos destinos uma só Bahia.
Os trabalhos de Jean-Marc Godes, Sophie Préveyraud, Étienne Yver, Dany Leriche e Louis Pagaveau ficarão expostos no MAM durante um mês e depois seguem viagem para Juazeiro, Igatu/Andaraí, Vitória da Conquista, São Félix e Feira de Santana até dezembro.
O trabalho de Louis, que faleceu cedo demais, pode ser visto através da tela de um computador e o espaço dele ficou em branco, uma das duas cores que ele usava na sua arte. O SCAC Salvador-Antena de Recife dedica essa postagem ao Louis.

Les Artistes Sont des Fleurs Sauvages

Les artistes sont des fleurs sauvages.
Ils éclosent de façon inattendue.
Les artistes sont des fleurs sauvages.
Lors de leurs voyages, ils accueillent, recueillent et communient de manière imprévue.
Les artistes sont des fleurs sauvages.
Ils sont forts, courageux et ne peuvent être apprivoisés.
Les artistes sont des fleurs sauvages.
Leurs créations solitaires ou en groupe sont surprenantes.
Les artistes sont des fleurs sauvages.
Ils essaiment et remettent en question nos idées et nos sens.
Les artistes sont des fleurs sauvages.
Pour notre plus grand bonheur, ils persistent dans nos coeurs.

Par Mitch Loch, Président, Foundation Sacatar (trans. Florence et Patrice Baudin)
Pour Louis Pavageau et Sa Famille
Le Vendredi, 18 Septembre, 2009
Kennedy Meadows, California, États-Unis

ARTISTAS SÃO FLORES SILVESTRES

Artistas são flores silvestres.
Aparecem onde menos esperamos.
Artistas são flores silvestres.
Migram e intercalam-se de formas e maneiras que jamais poderemos prognosticar.
Artistas são flores silvestres.
São fortes e corajosos; não podem ser domesticados.
Artistas são flores silvestres.
Produzem resultados surpreendentes - à sós como também juntos com outros.
Artistas são flores silvestres.
Cruzam-se, multiplicam-se, a desafiar as nossas ideias e os nossos sentidos.
Artistas são flores silvestres.
Persistem para sempre, para o nosso grande prazer.

Por Mitch Loch, Presidente, Fundação Sacatar (trad. Taylor Van Horne)
Para Louis Pavageau e A Familia Dele
Sexta-Feira, 18 de Setembro, 2009
Kennedy Meadows, Califórnia, Estados Unidos

le 20 septembre 2009
À la famille Pavageau:
Louis avait été sélectionné parmi cent candidats pour représenter la France en résidence à l’Institut Sacatar pour l’Année de la France au Brésil. Pendant son séjour à Bahia, il avait créé non seulement une œuvre conséquente mais s’était aussi constitué un réseau de nouveaux amis. Louis et les artistes avec lesquels il avait travaillé à Feira de Santana avaient préparé un projet bi-national pour mars 2010. Malgré sa mort précoce et inattendue, son exposition au Musée d’Art Moderne de Bahia débutera par un vernissage le 28 septembre et voyagera dans cinq autres villes de l’état de Bahia jusqu’à la fin de l’année. Nous regrettons profondément la perte d’un jeune artiste aussi talentueux et sympathique et présentons nos condoléances les plus sincères à sa famille et à tous ceux qui l’ont connu.

Mitch Loch, Président
Taylor Van Horne, Directeur
Foundation Sacatar
Pasadena, California
États-Unis

20 setembro 2009
À família Pavageau,
Louis foi selecionado por entre cem inscrições para representar a França no programa de residência realizado pelo Instituto Sacatar, especificamente para o Ano da França no Brasil. Durante a sua curta estada na Bahia, ele produziu não somente as suas características intervenções urbanas mas também uma rede de novas amizades. Junto com os artistas que ele conheceu durante a sua temporada em Feira de Santana, ele já planejava um evento bi-nacional, agendado para Março 2010. No dia 28 de Setembro no Museu de Arte Moderna da Bahia, iniciará a sua exposição, que correrá por mais cinco cidades do interior da Bahia até o final do ano, apesar de sua morte precoce e inesperada. Lamentamos profundamente a perda de um artista tão talentoso e simpático. Extendemos os nossos pêsames a vocês, os parentes do Louis, e a todos cujas vidas Louis tocou.

Mitch Loch, Presidente
Taylor Van Horne, Diretor
Fundação Sacatar
Pasadena, Califórnia
Estados Unidos

Hip hop no Pelourinho

Tríade/foto Gina Leite

Tríade, coletivo formado de MC Eklips (mestre do beatboxing ou percussão vocal), DJ Nelson e Marko 93 (grafiteiro e caligrafista deu um show tridimensional domingo a noite. Mais um evento do Ano da França no Brasil.

O encontro da Africa e da Europa por Jean-Yves Loude

Jean-Yves Loude/foto Irène Kirsch

O longo caminho de um escritor à procura da resistência das culturas populares. Foi o tema da palestra de Jean-Yves Loude na UFBA sexta dia 25 de setembro. Se hoje, todos os limites do nosso mundo parecem ter sido alcançados, uma das razões urgentes de viajar ainda seria de explorar uns esconderijos das nossas memórias enterradas, ocultadas e mesmo assassinadas. Do Cabo Verde até São Tomé, passando por Lisboa, cidade negra, Jean-Yves Loude, pelas narrativas de suas viagens, dirige investigações quase policiais sobre as consequências inesperadas das Grandes Descobertas portuguesas e salienta as frutas surpreendentes do casamento brutal entre dois continentes opostos : Europa e Africa.

O Cônsul Geral da França em Recife fala das relações franco-brasileiras

Yves Lo-Pinto/foto Irène Kirsch

A Universidade Federal da Bahia recebeu dia 23 Yves Lo-Pinto, Cônsul Geral da França para o Nordeste, para uma palestra inédita intitulada França-Brasil: Um patrimônio intelectual comum base da parceria estratégica atual.

Até 15 de novembro estamos celebrando o Ano da França no Brasil. Para os franceses é uma oportunidade de mostrar que a França é um país moderno, diverso e aberto. Hoje a relações entre os dois países estão se estreitando graças à ação voluntarista dos Presidentes Lula e Sarkozy no âmbito de uma ampla parceria estratégica.

Em sua palestra, o Cônsul Geral da França para o Nordeste fez um passeio histórico e lúdico no jardim das relações franco-brasileiras desde o século 16 até hoje.

Quem influencia o outro, quem faz sonhar o outro? O pau Brasil, as conquistas de Santos Dumont, a seleção brasileira de futebol, o som da bossa nova na música francesa, Jorge Amado ou Brigitte Bardot em Búzios, a missão artística francesa, a França Antártica, os ideais da Revolução francesa na revolta de Tiradentes ou Claude Lévi-Strauss ou Roger Bastide na fundação da USP?

São esses laços que nos permitem sonhar juntos, sonhar juntos com uma humanidade mais elevada, sonhar juntos com uma globalização mais humana. São esses laços afetivos que fazem que hoje o Brasil e a França fiquem lado a lado nas negociações no campo internacional, nas instâncias comercias ou diplomáticas.

Prenez soin de vous

o MAM/foto Irène Kirsch

Sophie Calle e a Primeira Dama Fatima Mendonça/foto I.Kirsch

Yves Lo-Pinto, Pierre Sabaté e Sophie Calle/foto I.Kirsch

I.Giannini, S.Farkas, Sophie Calle e N.Lamarque/foto I.Kirsch

C.Castro, Y.Lo-Pinto, Sophie, M.Meirelles e P.Sabaté/foto I.Kirsch

M.Meirelles, C.Castro e N.Lamarque/foto I.Kirsch

Lola Amado, Do, Iuri Sarmento, A. Bitencourt

e Sophie Calle com um vestido de Iuri/foto M.Esteban

M.Lima, H.Alves e I.Kirsch

a capella do MAM/foto I.Kirsch

o Casarão do MAM/foto I.Kirsch

Frederico Mendonça/foto I.Kirsch

P.Sabaté, E.Boaventura e sua esposa, Y.Lo-Pinto/foto I.Kirsch


Dimitri Ganzelevitch e Bernard Attal e sua esposa/foto I.Kirsch

Rose Lima, Irène Kirsch e Moacyr Gramacho

o Casarão/foto I.Kirsch

M.Ribeiro e sua esposa, P.Sabaté e Y.Lo-Pinto/foto I.Kirsch

Monique Badaro e Yves Lo-Pinto/foto I.Kirsch

o Casarão do MAM/foto I.Kirsch

Irène Kirsch e Marcio Lima

Sophie Calle e Olivier Renaud Clément/foto I.Kirsch

O vernissage da exposição Prenez soin de vous de Sophie Calle foi super badalado dia 22 de setembro no MAM.
O Casarão e a Capela receberam grande parte dos que contam na cidade e muita gente curiosa pelo trabalho da artista, ao mesmo tempo provocadora e delicada.

A exposição é tecnicamente perfeita. Como se diz em Paris, ça tient le mur.
Entrando no Casarão, você dá de cara com um painel de fotos de alguns metros X alguns metros, um pouco décalé na esquerda por conta da escada histórica de Lina Bo Bardi. Na Capela, estão os filmes, a dança indiana, a atiradora, e outras.

De textos, vídeos e fotos, Sophie conseguiu fazer histórias, outras que não apenas a dela e uma obra de arte capaz de tocar cada um de nós. Afinal, quem não levou um fora na vida?

Nicole Lamarque de CulturesFrance prestigia Salvador e o Ano da França na Bahia

Nicole Lamarque e Sophie Calle no Teatro Vila Velha /foto Irène Kirsch

Irène Kirsch, Márcio Meirelles e Nicole Lamarque

Nicole Lamarque no MAM/foto Irène Kirsch

Com Murilo Ribeiro no Palacete das Artes /foto Irène Kirsch

Nicole Lamarque, Secretária-geral adjunta de CulturesFrance, veio de Paris para Salvador passar apenas três dias, onde, em companhia de Irène Kirsch, Adida cultural da França na Bahia procurou inteirar-se dos eventos e do ambiente do Ano da França na Bahia. Sem esquecer o motivo especial que a trouxe a capital soteropolitana: o vernissage da exposição Prenez soin de vous (Cuide de você) da artista visual de porte internacional, Sophie Calle que acontece essa noite no Museu de Arte Moderna da Bahia.

Nicole Lamarque foi recebida por Murilo Ribeiro que teve a delicadeza de abrir o Palacete das Artes e a exposição de Pierre Verger, em plena segunda-feira, dia de folga do museu para que Nicole pudesse se impressionar com a qualidade e a riqueza das peças ali reunidas. Ela apenas lamentou, em conversa com Murilo, a ausência de catálogo.

Mas a viagem de Nicole tem outros aspectos. Ela veio também para se informar sobre os eventos que ainda vão acontecer na Bahia, em particular a instalação do Centro de Músicas Negras no Museu do Ritmo e a ediçao especial do Festival de Músicas Mestiças previstos para novembro.

Visitou o MAM da Bahia e a exposição de Sophie Calle, ainda em processo de montagem, o TCA e a Concha acústica, em companhia da Diretora artística da casa, Rose Lima e claro, o Museu do Ritmo.
Ontem à noite esteve presente a palestra de Sophie Calle no Teatro Vila Velha, onde foi recebida pelo Secretário de Cultura, Márcio Meirelles e pela própria Sophie Calle.
Hoje, é presença confirmada no vernissage de Prenez soin de vous, ao lado do Cônsul Geral da França para o Nordeste, Yves Lo-Pinto, e da Primeira Dama da Bahia, Fátima Mendonça.
Mas como nem tudo é trabalho, Nicole Lamarque teve direito a alguns momentos de descanso, quando pode visitar a igreja do Senhor do Bonfim em companhia de Irène Kirsch e a Feira de Sao Joaquim tendo como cicerone Eric Gouggenheim, dono da bela Pousada das Artes no Santo Antonio, onde ela se hospeda.

Para quem não sabe, CulturesFrance é a agência de promoção da cultura francesa no exterior e das culturas estrangeiras na França e o piloto das temporadas culturais na França e no exterior. É o primeiro parceiro do Brasil na organização e no financiamento do Ano da França no Brasil, como foi do Ano do Brasil na França em 2005.

Nicole Lamarque, como Secretária-geral adjunta de CulturesFrance, é a numero 3 da estrutura, responsável pelas finanças da agência, desnecessário dizer a importância que ela ocupa na realização do Ano da França no Brasil.

Sophie Calle chega a Salvador

Sophie Calle e Irène Kirsch no MAM

Sophie na Feira da São Joaquim/foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

Sophie Calle, um dos maiores nomes das artes plásticas da França já se encontra em Salvador para a abertura da exposição Cuide de você marcada para o dia 22 de setembro no Museu de Arte Moderna da Bahia.
A artista intercala momentos de trabalho e encontros com a imprensa com momentos de descobertas do que é que Bahia tem, seja nas dependências do Pestana Convento do Carmo onde está hospedada, a dois passos do Pelourinho, seja em incursões pela cidade como aconteceu na manhã de sábado, quando a artista em companhia de Irène Kirsch, Adida Cultural da França para a Bahia e de Armindo Bião, visitou a Feira de São Joaquim tradicional mercado popular na Cidade Baixa. Sophie comprou um espelho de Yemanjá, três estrelas de argila e procurou colares de pedras mas apenas encontrou de plástico...
No sábado à noite, a convite do Secretário de Cultura da Bahia, Márcio Meirelles, a artista jantou no Restaurante Paraíso Tropical quando foi apresentada as delícias da culinária baiana, em companhia de toda a sua equipe, assim como das equipes da SECULT e do Museu de Arte Moderna da Bahia que durante meses trabalharam para que Cuide de você chegasse às terras do Senhor do Bonfim...

Solange Farkas, diretora da VídeoBrasil e do MAM da Bahia é responsável pela vinda de Sophie Calle ao Brasil em parceria com o SESC São Paulo e o Ministério da Cultura, além do apoio de CulturesFrance.

Ainda existe a possibilidade de levar Cuide de você para o Rio...que os governantes cariocas se mexam porque a Dinamarca e a Coréia já estão na lista de espera...