1º Seminário Internacional de Formação e Capacitação em Cultura: inscrições abertas

A Escola de Teatro da Universidade Federal da Bahia e o Bureau Salvador-SCAC Recife organizam, de 28 a 30 de maio no Teatro Vila Velha  o 1º Seminário Internacional de Formação e Capacitação em Cultura, com convidados do Brasil e da França.  

O setor privado, o setor público e o Terceiro Setor são responsáveis por ações, investimentos, criação de instituições, fundações, agências e organizações que necessitam cada vez mais de recursos humanos. Entretanto, a importância dessas ações e desses projetos culturais ainda não é plenamente reconhecida e inúmeros são os problemas decorrentes, em grande parte, do fato de que os recursos humanos neles envolvidos carecem de uma formação específica. Um dos objetivos do 1º Seminário Internacional de Formação e Capacitação em Cultura é discutir esses problemas, buscando dar aos profissionais que atuam, ou queiram atuar nesta área a visão de um mercado em expansão. A posição assumida pela cultura como fator essencial ao desenvolvimento inclusivo nas sociedades contemporâneas nos obriga a rever estratégias programáticas nos diversos setores sociais, políticos e econômicos, buscando a profissionalização e o aprimoramento de um novo campo de trabalho que surge como exigência de uma sociedade em mutação. O 1º Seminário Internacional de Formação e Capacitação em Cultura interessa a estudantes e profissionais que busquem se especializar no desenvolvimento de atividades e projetos relacionados a ações culturais e produção e gestão de bens culturais.

Entre os convidados, Cláudia Leitão, Secretária da Economia Criativa do Ministério da Cultura, que fará a conferência de abertura. O seminário receberá a presença de 15 conferencistas entre os quais os franceses: Emmanuel Wallon, da universidade de Nanterre; Isabelle Faure, do Instituto de Estudos Políticos de Lyon  e Jean-Pascal Quilès, Diretor-adjunto do Observatório de Políticas Culturais da França. O lado brasileiro estará representado, entre outros, por nomes como Eliane Costa (Gerente de Patrocínio da Petrobras), Lia Calabre (Fundação Casa de Ruy Barbosa) e Roseni Sena (Diretora do Museu de Inhotim).

O evento tem a chancela da CAPES, do CNPq, da Fapesb, da SECULT e do Consulado Geral da França para o Nordeste.

Inscrições de 15 de abril a 15 de maio de 2012, http://formacaocapacitacaocultura.com.br/

Inscrições abertas para o programa Courants du Monde 2012

Estão abertas as inscrições para o programa Courants du Monde 2012, programa de formação e intercâmbio na França promovido pelo Ministério francês da Cultura  e da Comunicação para profissionais da cultura.

O programa Courants du Monde destina-se à profissionais da cultura estrangeiros francófonos do mundo inteiro, com experiência de aproximadamente 5 anos no ramo da cultura, exercendo funções de responsabilidade junto à uma instituição ou empresa pública ou privada de cunho cultural e com muito bom domínio do francês.

Courants du Monde oferece varias modalidades.

O estágio Séjour Culture é um módulo individual para profissionais da cultura nas áreas de artes plásticas, teatro, circo, música, dança, bibliotecas, livro e edição, cinema, museus, arquitetura, urbanismo e patrimônio ou ação cultural. O Séjour Culture oferece a possibilidade de vivenciar uma agenda personalizada durante duas semanas com reuniões, entrevistas, visitas e/ou estadias em estabelecimentos culturais.

Os quatro estágios coletivos Stages Culture são seminários teóricos e práticos (palestras, debates, oficinas temáticas, encontros com profissionais, visitas de estabelecimentos, etc.) visando aprofundar as ferramentas de elaboração, gestão e análise necessárias à determinação de estratégias culturais. O estágio As políticas da cultura e sua administração é coordenado pelo  Observatoire des Politiques Culturelles em Grenoble. A Université Paris IX –Dauphine organiza o estágio Financiamento e economia da  cultura para 20 pessoas. O estágio Os Recursos Eletrônicos em Bibliotecas é coordenado pela Bibliothèque Nationale de France e a Bibliothèque Publique d’Information do Centre Georges Pompidou em Paris. O estágio Teorias e práticas da arquivologia depende da Direction des Archives de France.

O Ministério francês da Cultura e da Comunicação paga os custos de hospedagem, alimentação, transportes locais, seguro e custos pedagógicos. O candidato ou sua instituição ou apoiador paga o custo de passagem aérea internacional.

Os estágios acontecem do 21 de novembro a 06 dezembro de 2012.

Inscrições até 21 de abril de 2012
http://www.mcm.asso.fr/site02/courants/programme/courantsdumonde.htm

Festa da francofonia no Instituto de Letras faz successo

 Profa Risonete Batista de Souza 

Profa Soane Lima

Profa. Valdirene Carvalho

Profa. Deolinda Vilhena

Gilson Couto
fotos Irène Kirsch

Mais de 80 pessoas, entre estudantes de colégios e universidades, professores, amantes e amigos da língua francesa, participaram da Festa da Francofonia organizada pelo Bureau Salvador-SCAC Recife, pela Associação dos Professores de Francês da Bahia (APFEBA) e pelo Instituto de Letras da UFBA. 

A manhã juntou a exibição do filme de Erick Canuel, Le Survenant, seguida de debate animado pela Professora Eloá Texeira, e apresentações acadêmicas dos Professores Fabrice Galvez (UFBA) e Margarete Santos (UNEB). 

A tarde foi dedicada a apresentações artísticas e festivas (poesia com Valdirene Carvalho, música com Gilson Couto, dança, canção e poesia com os alunos do Colégio Luiz Viana), além de uma apresentação sobre a arte e a vida do Théâtre du Soleil pela professora Deolinda Vilhena (UFBA). 

A festa foi animada por Soane Lima, a dinâmica presidente da APFEBA. 

Festa da francofonia na UFBA sexta 23/03

No âmbito da Semaine de la langue française 

e da Journée de la francophonie, 

o Bureau Salvador-SCAC Recife, 

a Associação dos Professores de Francês da Bahia

o Instituto de Letras da UFBA 

organizam 

a Festa da francofonia dia 23 de março. 

PROGRAMAÇÃO

FESTA DA FRANCOFONIA 23 DE MARÇO

Labimagem do Instituto de Letras da UFBA 
(Campus de Ondina) 

9h30-11h30 : Filme Le Survenant, de Erick Canuel, debate com a Pra. Eloa Texeira
11h30-12h15 : Apresentações dos projetos de pesquisa, Pr. Fabrice Galvez e Pra. Margarete Santos
12h15-13h15 : Apresentação do trabalho de pintura, Pr. Caius Araújo

16h : Fala de abertura, Bureau Salvador-SCAC Recife, Aliança francesa, APFEBA, UFBA
16h15-17h15 : Poesia, dança e musica
Poesia, George Sand, Pra Valdirene Carvalho
Gilson Couto canta Serge Gainsbourg
Poesia de Paul Verlaine, Colégio Estadual Luís Viana
Dança zouk, Colégio Estadual Luís Viana
Gilson Couto canta Serge Gainsbourg
17h10 : Le Théâtre du Soleil, histórias e imagens, Pra DeolindaVilhena
17h40 : Quizz francófono com brindes
18h : Gilson Couto canta Serge Gainsbourg e outros
18h20 : Coquetel

a partir de quarta dia 21 : Exposição La biodiversité, L’énergie

O Dia Internacional da Francofonia, 20 de março, é festejado em Brasília e no Brasil pelo grupo das embaixadas francófonas, com eventos acadêmicos, institucionais, lúdicos, culturais e esportivos, promovendo a liberdade, a solidariedade, a democracia, os direitos individuais e a diversidade cultural. 

O francês é um idioma falado por mais de 200 milhões de pessoas no mundo. Na Europa, 45% da população belga e 20 % da população suíça têm o francês como idioma materno. Cerca de 10% da população da África é francófona. O francês é o idioma de 9,6 milhões de canadenses, principalmente no Quebec. O francês é, com o inglês, a única língua falada nos 5 continentes. Mais de 83 milhões de pessoas aprendem o francês no mundo.

I Seminário internacional de formação e capacitação em cultura

O I Seminário internacional de formação e capacitação em cultura 

no Teatro Vila Velha de 28 a 30 de maio de 2012 

esta aceitando propostas para a apresentação de trabalhos 

sobre um dos três eixos temáticos das mesas redondas. 

Serão selecionados 18 (dezoito) trabalhos a serem divididos em três mesas compostas por seis pessoas cada (tempo de apresentação de cada trabalho 15"). 

Os eixos temáticos e os horários de apresentação são os seguintes: 

1) Formação em gestão e produção cultural - dia 28 de maio das 17h às 19h; 

2) A formação dos artistas e técnicos das artes do espetáculo - dia 29 de maio, das 17h às 19h 

3) Políticas culturais e formação - dia 30 de maio das 17h às 19h 

Os artigos devem ser enviados impreterivelmente até o dia 15 de março de 2012, unicamente para o email seminarioformcapcult@gmail.com. Será encaminhada uma confirmação de recebimento via email em no máximo 24h. Só serão ACEITAS as inscrições de trabalhos acompanhadas por uma ficha cadastral completa do autor, constando os seguintes dados: nome completo, RG, CPF, endereço completo, e-mail, telefone fixo, telefone celular, instituição de origem, titulação e área de interesse. 

Resultado da seleção 15/04 no blog do evento: http:// seminarioformcapcult.blogspot.com 

No dia seguinte à publicação dos resultados os autores serão comunicados por e-mail e receberão um termo de compromisso a ser assinado e devolvido à produção do evento. 

Formatação dos textos: 

1) Os artigos devem ter no mínimo 6 e máximo 10 laudas ou mínimo de 12000 toques e máximo de 20000 toques.Os textos deverão ser digitados com letra Times New Roman, tamanho 12, com espaçamento 1,5 cm em word. 

2) Os artigos devem vir acompanhados de resumo com no máximo de 6 linhas e de 3 a 5 palavras-chaves, ambos com as respectivas traduções para o francês, separadas por ponto e vírgula ( ; ). 

3) O envio do artigo original implica na autorização para publicação e será publicado nos anais do Seminário (digital e impresso). 

4) Notas explicativas serão aceitas desde que sejam imprescindíveis e breves. As citações no corpo do texto que sejam superiores a 3 linhas devem ser digitadas em espaço simples com tamanho 10 em itálico. 

5) Todas as palavras em língua estrangeira devem estar em itálico. 

6) As notas de rodapé devem ser apresentadas no fim do texto e numeradas em algarismos arábicos. 

7) Caso os artigos incluam fotos, desenhos ou materiais gráficos da autoria de terceiros, é indispensável carta de autorização. O material deverá vir acompanhado de legendas de identificação. O material gráfico deve ser reduzido ao mínimo indispensável, em formato JPG e com resolução de 300 dpi. 

8) O título do artigo deve ser escrito todo em caixa alta (caps lock ativado/todas as letras maiúsculas). Deolinda Catarina França de Vilhena Presidente da Comissão Organizadora 

Programa

Segunda feira 28/05/2012

9h - Mesa de Abertura 

10h - Conferência de abertura - Emmanuel Wallon – Professeur de Sociologie politique – Université de Paris Ouest Nanterre La Défense - Preparar o imprevisto, antecipar o inédito: a formação dos administradores culturais diante das mutações dos sistemas de produção e dos circuitos de intercâmbios artísticos. 

11h30 - Debate com o público - Mediação: Angela Andrade, Coordenadora Geral de Estratégias e Gestão de Ações do Ministério da Cultura 

12h - Almoço livre 

14h - Mesa Redonda 1 – Como articular criação e meios de produção? 

Coordenação: Sérgio Farias - Diretor do IHAC/UFBA 

Dinâmica: Cinco intervenções de 20 min. cada seguidas de 40 min. de debate 

Composição da Mesa: 

Aldo Valentim - As Experiências das Oficinas Culturais da Secretária de Cultura de São Paulo e o Projeto Ademar Guerra 

Jean-Pascal Quilès - As relações criação/produção: quais perspectivas de futuro?

Marcio Meirelles - Amostrão Vila Verão: dez anos mostrando a diversidade de produção, formação e difusão no Teatro Vila Velha 

Renato Ferracini - O caso do LUME - Núcleo Interdisciplinar de Pesquisas da UNICAMP 

Roseni Sena - Formação na área dos museus: o Instituto de Arte Contemporânea de Inhotim 

16h30 - Pausa café 

17h - Grupo de Trabalho 1 – apresentação de trabalhos selecionados pela Comissão Científica 

Eixo temático: Formação em gestão e produção cultural 

Coordenação: Luiz Marfuz - Diretor teatral e Professor do PPGAC da UFBA 

Dinâmica: Seis intervenções de 15 min. seguidas de 30 min. de debate 

19h - Fim do Primeiro 

Dia Terça feira 29/05/2012

9h30 - Conferência Isabelle Faure - Diretora da NACRe- Région Rhônes-Alpes, Professora Associada do Instituto de Ciências Políticas de Lyon (França) : A NACRe - uma agência cultural regional e suas missões principais: o apoio às políticas públicas e o apoio à estruturação de profissionais das artes do espetáculo 11h - Debate com o público - Mediação: Gisele Nussbaumer - FACOM 

12h - Almoço livre 

14h - Mesa Redonda 2 – Entre conhecimentos teóricos e experiência prática: como enriquecer as competências da administração cultural? 

Coordenação: Luiz Cláudio Cajaíba - Professor e Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da UFBA 

Dinâmica: Cinco intervenções de 20 min. seguidas de 40 min. de debate 

Composição da Mesa: Albino Rubim - Programas de formação na área da cultura: a experiência da Secretaria de Cultura da Bahia 

Eliane Costa - Políticas públicas culturais para o cenário das redes sob a perspectiva da inclusão digital Emmanuel Wallon - As necessidades em formação na administração cultural territorial: o exemplo da França

Lia Calabre - O Papel das políticas públicas na formação dos profissionais da cultura. 

Selma Cristina Silva - Formação no campo da gestão cultural no setor privado: o Observatório Itaú Cultural 16h30 - Pausa café 

17h - Grupo de trabalho 2 - apresentação de trabalhos selecionados pela Comissão Científica Eixo temático: A formação dos artistas e técnicos das artes do espetáculo 

Coordenação: Hebe Alves Diretora teatral e Professora do PPGAC - UFBA 

Dinâmica: Seis intervenções de 15 min. cada seguidas de 30 min. de debate 

19h - Fim do Segundo Dia 

Quarta feira 30/05/2012 

9h30 - Conferência de Jean-Pascal Quilès - Diretor adjunto e responsável pelas formações do Observatoire National des Politiques Culturelles (França): A experiência de uma instituição singular: o Observatório de Políticas Culturais (França) 

11h - Debate com o público - Mediação - Paulo Miguez, Coordenador do Programa de Pós-Graduação Multidisciplinar em Cultura e Sociedade (IHAC-UFBA). 

12h - Almoço livre 

14h – Mesa Redonda 3 – Ensinamentos artísticos, formação profissional e educação superior: concorrência ou complementaridade? 

Coordenação: Adriano Sampaio Professor do Programa de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade (FACOM). 

Dinâmica: Cinco intervenções de 20 min. cada seguidas de 40 min. de debate 

Composição da Mesa: 

Deolinda Vilhena - O Ensino da produção teatral: uma tentativa de transformar a sustentabilidade do teatro de utopia em realidade 

Giovandro Ferreira - Um Mestrado profissionalizante em produção cultural 

Isabelle Faure - A especialidade do quinto ano em Sciences Po - Lyon, uma ligação entre a formação inicial e mundo profissional

Maria Helena Cunha - A Educação a distância como ferramenta de difusão de conhecimento 

Sérgio Farias - O Bacharelado interdisciplinar e a formação em artes 

16h30 – Pausa café 

17h – Grupo de trabalho 3 – apresentação de trabalhos selecionados pela Comissão Científica Eixo temático: Políticas culturais e formação 

Coordenação: Profa. Dra. Isa Trigo - Diretora e Professora titular da Universidade do Estado da Bahia 

19h - Fim I Seminário Internacional de Formação e Capacitação em Cultura
http://seminarioformcapcult.blogspot.com/2012/02/inscricoesabertas-apenas-para_8393.html

Professor de francês, concorra a um estágio na França!

Se você é professor de francês, concorra a um estágio na França!

Bonjour de France !, em parceria com a FIPF e a Azurlingua, organiza a edição 2012 de seu concurso francófono, cujo prêmio são duas semanas de formação na França.

25 professores do mundo inteiro poderão beneficiar-se de um estágio pedagógico de duas semanas durante o verão europeu de 2012, incluindo formação, hospedagem e atividades culturais na Escola Azurlingua em Nice.

O concurso está aberto on line, até 24/04/2012

http://www.bonjourdefrance.com/concours-francophonie.html

Boa sorte

Professor de francês da Bahia de volta da França

fotos Jorge Araújo Júnior

O Bureau Salvador-SCAC Recife ofereceu uma bolsa de formação de 10 dias no Cavilam ao Professor Jorge Araújo Júnior. 

Viver na França, ainda que por uns dias, foi - e é, sempre - um sonho. Praticar o idioma inserido numa rotina de vida é uma experiência muito enriquecedora. Máxime para um professor de francês!  

Passamos duas semanas no CAVILAM em Vichy, uma pacata cidade de 60 000 habitantes, a três horas de Paris, no centro da França, perto de Clermont-Ferrand, região da Auvergne. As aguas do local são famosas no mundo inteiro. A temática da formação foi Enseigner le français aux adolescents à partir de 10 ans de 16 ao 27 de Janeiro. No programa modular estavam incluidas temáticas como: briser la glace, construire une unité autour d’un conte ou d’une histoire, Internet: des ressources pour la classe, entre outras que nos mostraram com utilizar internet, jogos, músicas, vídeos na classe. Profissionalmente, acho que a experiência acresce muito, não só no currículo, mas também na socialização das diferentes práticas com as quais pude conviver, discutindo pontos pertinentes à didática, metodologia e dificuldades da nossa prática docente. Juntamente comigo se fizeram presentes mais três professoras brasileiras provenientes de São Paulo, Rio de Janeiro e João Pessoa. Ao nosso grupo brasileiro se juntou uma équipe de professores do Ganá, muito simpática. 

O CAVILAM é um grande centro de aprendizagem da Língua francesa e sem dúvida, dá à cidade um aspecto cosmopolita. Visto afluírem para ali estudantes de todas as partes do mundo. Pegamos inverno na França com temperaturas muito baixas mas o acolhimento foi muito caloroso, a receptividade excelente! Os professores, em sua maioria, são abertos e compreensivos. O CAVILAM se preocupa muito com seus visitantes e logo nos sentimos chez nous. Alem da formação, visitamos os pontos turísticos da cidade, a Fonte dos Celestinos, o Teatro municipal, as Termas de Vichy. Aproveitamos também uma degustação de comidas típicas da região. Fiquei hospedado na rue de Strasbourg, numa familia muito simpática – com a qual pude estabelecer um contato verdadeiramente amistoso. Fica a lembrança dos jantares deliciosos, das boas conversas e dos momentos de descontração que tínhamos após as jornadas intensas no CAVILAM. Acho que foi enriquecedor para ambos. Durante os finais de semana, visitei as cidades de Nevers, Paray le Monial e Lisieux –onde passei dois dias maravilhosos. De modo especial saliento que visitei todos os lugares pertinentes à vida de Santa Teresa de Lisieux. 

Amei estar em Vichy e nas outras cidades mas devo dizer que Paris é a cidade maravilhosa por excelência!... Na minha opinião, a melhor e mais encantadora de toda a França ! O metrô facilita muito essa descoberta! Fiquei num hotel próximo à Place d´Italie, pequeno mas muito acolhedor. Paris tem coisas incríveis a cada esquina, além dos museus, cafés, igrejas, e dos principais pontos turísticos, o estilo de vida nesta cidade é incrível e único. Quanto aos parisienses, eles são menos “efusivos” que nós,brasileiros, mas você sempre encontra alguém disposto a ajudar. Falar francês ajuda. Sugiro que entre de verdade no “modus vivendi” deles, na vida da cidade, faça o que eles fazem, ande de metrô, passe na boulangerie, va ao cinema ou dê um passeio nos parques, nos mercados. Não tem como não se encantar, e até começar a entender o jeito de ser dos franceses! Jorge Araújo Júnior