Gilberto Gil no Música Falada

Irène Kirsch e Gilberto Gil/foto Felipe Oliveira

O programa Música Falada recebeu no TCA Gilberto Gil que contou muitas histórias, uma mais engraçada que a outra. Também falou de educação, de saúde, dos festivais dos anos 60, do exílio, do parceiro Caetano e até cantou com a plateia o hino do seu clube de futebol.

E por falar em hino, Irène Kirsch, adida cultural da França na Bahia, entregou para Gilberto Gil, ex-ministro da Cultura, o hino do Ano da França no Brasil da autoria de Lenine e Arthur H. Gil lembrou que Lenine já havia gravado o hino do Ano do Brasil na França em 2005. Toda a conversa em francês, naturellement Monsieur Gil.

Semana Iguatemi de Moda 2009

E.Visco (diretor da Aliansce, administradora do Shopping Iguatemi Salvador) e M. Meirelles/foto P. Accioly

A. Luercio (Shopping Iguatemi Salvador), M. Meirelles e P. Borges (diretor da Semana Iguatemi de Moda)/foto P. Accioly

Irène Kirsch e Márcio Meirelles/foto Marcelo Troi

S. Arandas (Shopping Iguatemi Salvador), A. Lorenzo e JL. Grande (Syene Empreendimentos)/foto P. Accioly

Wilton Oliveira e Irène Kirsch

Márcio Meirelles e Marcelo Troi/foto Irène Kirsch

o Casarão de Santo Antonio/foto Irène Kirsch

A Semana Iguatemi de Moda 2009 – SIM 2009 – chega esse ano em Salvador com sotaque francês. Entre 21 e 27 de setembro, a 15ª edição do evento se inspira no Ano da França no Brasil e mostra que, muito além de Pierre Verger, diversos elementos unem aquele país europeu à Bahia.

Inspirada no tema Liberté, a SIM vestirá a cidade – e principalmente o bairro de Santo Antonio Além do Carmo – com toques de capoeira, uma das maiores expressões de liberdade de nosso povo. “A SIM leva a magia da Bahia para a moda. Sempre nos propusemos a isso. Não foi à toa que, por diversas edições, optamos por realizar o evento em marcos da cidade, como a Praça da Sé e o Solar do Unhão. Essa é a nossa história”, diz Ewerton Visco, diretor da Aliansce.
Paulo Borges, mais relevante nome da moda brasileira, continua na direção do evento e defende a realização dos desfiles e manifestações artísticas no charmoso bairro soteropolitano.
Os desfiles estarão concentrados nos dias 23 e 24 de setembro.

PercPan reúne talentos da percussão inéditos em Salvador

Cyril Hernandez

A 16ª edição do festival, um dos maiores eventos do gênero no mundo destaca a banda Beirut, Airto Moreira, Flora Purim, Cyril Hernandez, Andrea Piccioni, David Kuckhermann e a Oki Dub Ainu Band, entre outros.
Reconhecido como um dos maiores e mais conceituados festivais de percussão do mundo, o PercPan – Panorama Percussivo Mundial já se tornou referência no cenário desse gênero. O evento chega a sua 16ª edição com uma programação musical em três capitais do país, que combina concertos e workshops de talentos da percussão, da música étnica e da música popular internacional. Como em edições anteriores, essas atrações serão apresentadas em Salvador (no Teatro Castro Alves, dias 4 e 5 de setembro) e no Rio de Janeiro (8 e 9 de setembro). O festival termina em São Paulo (11 de setembro), apenas com o show da banda norte-americana Beirut, a atração mais popular desta edição.

O percussionista Airto Moreira e a cantora Flora Purim, brasileiros muito respeitados na área do jazz, que vivem nos Estados Unidos desde o final da década de 60, também estão entre os destaques do evento. O elenco inclui ainda o francês Cyril Hernandez, o italiano Andrea Piccioni, o alemão David Kuckhermann, o jordaniano Ahmad Al-Khatib e os japoneses da Oki Dub Ainu Band.
O elenco nacional inclui o Trio 3-63 (formado pelo percussionista Marco Suzano, diretor artístico do festival, com a flautista Andrea Ernest e o pianista Paulo Braga, que acabam de lançar seu primeiro CD) e o jovem pandeirista baiano Emerson Taquari. O 16º Perc Pan conta com patrocínio da Oi e apoio cultural da Oi Futuro.

Percussionista e compositor, o francês Cyril Hernandez combina recursos multimídia e teatrais com influências da música contemporânea até a música pop. Seus projetos artísticos trazem sempre um questionamento do espaço e do corpo. Desde 2006 vem se dedicando à pesquisa de performances e instalações sonoras em espaços públicos. Entre 2007 e 2008 passou 6 meses no Brasil, onde apresentou o espetáculo e as instalações sonoras "Passarelas de ImaginaSom", com participações dos percussionistas Marco Suzano e Siri. Para o Percpan, Cyril Hernandez vai apresentar uma nova forma de show, com percussão, musica eletrônica e vídeo, convidando Cyrille Brissot (França) e um artista Brasileiro: Sebastian Notini, em Salvador, e o Zero, no Rio. (site oficial: www.latruc.org).

Gravadoras francesas pesquisam cordel em Salvador

Banca do cordel no Mercado Modelo

Banca do cordel no Mercado Modelo

Os Repentistas no Mercado Modelo

Antonio Barreto (cordelista)

Catherine Keun e Edilene Mattos

Nathalie Grall e Edilene Mattos

Elizete Oliveira e Ana Lucia Fonseca

Salvador e seus especialistas em cordel, cordelistas e folheteiros, acolheram com muito carinho as duas gravadoras francesas Nathalie Grall e Catherine Keun para uma pesquisa no âmbito do Ano da França no Brasil.
O projeto de Nathalie e Catherine tem como mote a tradição da literatura de cordel que é um laço cultural entre a França e o Brasil.
Durante a temporada em Salvador elas fotografaram, compraram, descobriram muitos cordéis, constituíram uma bibliografia consequente que permitirá que desenvolvam o projeto, certas agora da legitimidade de poder criar e divulgar cordéis na França.
Agradecemos do fundo do coração a todos os que deram seu tempo, sua competência, sua generosidade para possibilitar a existência desse projeto.
Agradecemos aos professores Armindo Bião, Edilene Mattos e Normalice Souza. Agradecemos também a Ana Lúcia Fonseca, diretora da Biblioteca pública central e sua equipe, Maysa Miranda, Antonio Barreto e o Teatro Vila Velha.
Eles confirmaram a importância, a diversidade e a contemporaneidade desta forma literária.
Nathalie e Catherine voltaram a São Paulo com um novo endereço para descobrir, um lugar onde se produz e divulga cordéis.
No retorno à França, chegará a hora de criar, gravar, imprimir o cordel francês de Nathalie e Catherine. Nós falaremos sobre isso, num futuro próximo no boletim e no blog.
Longa vida ao cordel!

Koltès em Salvador: Combate de negro e de cães dirigido por Philip Boulay

foto Gina Leite

foto Gina Leite

foto Gina Leite

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

O Ano da França do Brasil trouxe para Salvador a estreia do espetáculo francês Combate de negro e de cães no Teatro Molière da Aliança francesa.
Combate de negro e de cães é um texto de Bernard-Marie Koltès, cuja direção sensível e inteligente de Philip Boulay, que há anos encena Koltès mundo afora, traz para a plateia os dramas domésticos de um grupo de pessoas de um canteiro de obra na África, isolado, e cercado por um mundo desconhecido e hostil.
O texto de Koltès cru, engraçado ou trágico, é servido por atores que incarnam seus personagens com sinceridade e talento. AC Costa, Carlos Betão, Marinho Gonçalves e Marita Ventura ocupam o palco com muita competência e generosidade. O texto de Koltès, também generoso, nos obriga a enxergar a mediocridade humana, o desejo, o racismo ou o medo que podem despertar em cada um de nós. O cenário e a luz, simples na técnica, e a música seja ela rock ou os sons da África completam o espetáculo.
A proximidade física da plateia e do palco acentua a tensão e a empatia entre os atores e o público. Dessa vez, a economia de meios não significa economia de teatro. Estamos no teatro, por mais de três horas dentro de uma história.
Não percam, o francês Philip Boulay está fazendo um belo trabalho com seu elenco brasileiro!
Em cartaz no Teatro Molière, na Aliança francesa, até 19 setembro (quinta a domingo)

Dois franceses andam na fachada do Palacio da Aclamação

foto Valeria Simões

foto Valeria Simões

foto Valeria Simões

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Irène Kirsch

foto Valeria Simões

foto Valeria Simões

foto Valeria Simões

foto Irène Kirsch

foto Valeria Simões

Foi ontem, os Urbanologues associés andaram e paqueraram mulheres brasileiras, sentados em cima de uma lata de lixo ou andando na fachada do Palacio da Aclamação.
Antoine Le Menestrel e Jean-Marie Maddeddu não fazem nada como os outros, andam na vertical, falam língua de outro planeta, um fazendo o som, o outro o visual.
O Ano da França no Brasil pretende mostrar que a França é mais do que você pensa. Com esses dois, é mesmo!
Se vocês perderam, podem tentar se recuperar em Porto Alegre, São Luís, Rio, Curitiba e Brasília por onde passará a turnê.

A Companhia Plume La Poule se apresenta em Salvador

O Ano da França do Brasil traz a Salvador a estreia do espetáculo francês Camelia & Ravelovitch no Espaço Cultural da Barroquinha, antiga igreja do século XVII.

Camelia & Ravelovitch é uma comédia inteligente, escrita e dirigida pela jovem francesa Florianne Attal, que tem como fio condutor um jogo poético entre um homem e uma mulher onde existe, num espaço caótico, a força de rir e de encenar. Depois de uma revolução popular que destruiu os costumes da sociedade capitalista, o casal se vê mergulhado em um espaço vazio sem nenhuma estrutura. Seus partidos revolucionários os impõem uma missão que os obriga a refletir sobre a existência humana e seus ideais. Através da necessidade de compreender onde estão os dois personagens, o espectador acaba por descobrir seus próprios sentimentos e ideais. O princípio do trabalho é de explorar a teatralidade do cotidiano e criar uma interface entre o real e a ficção, com a participação espontânea do público. A escritura presente é como a do teatro beckettiniano, e deixa a plateia livre para interpretar a história tanto no campo político, quanto na relação dos personagens.

A Companhia Plume la Poule existe há quatro anos. Camélia e Ravelovitch é a terceira montagem do grupo, e é encenada pela atriz Kristelle Lárgis e o ator Fábio Araújo. A cenografia e o figurino são de Cécile Kiyo Kojima e Vicent Obadia, luz e direção de palco de Tomas Chrétien. O diretor do projeto, Samir Salemkour, desaparecido no trágico acidente do vôo 447 (Rio-Paris), é homenageado.

Os diálogos do espetáculo são todos em francês traduzidos em um telão dentro do teatro.

Paralelo às apresentações, a companhia promove oficina de teatro e performance francesa as segundas e terças, voltadas para artistas, jornalistas, antropólogos, sociólogos, estudantes e interessados na cultura francesa. A oficina irá formar o espetáculo de rua "Intervenções Urbanas", que será apresentado em praças de Salvador.

Camelia e Rabinovitch
até 23 de agosto de quinta a sábado, 20h, Centro Cultural da Barroquinha (ao lado do Teatro Gregório de Matos, Cine Glauber Rocha, em frente a praça Castro Alves)
preço : 10 R$

Oficinas : segundas e terças (10-11 e 17-18), de 14h as 17h, Teatro Gregório de Mattos
O resultado será nas quartas 13 e 19 nas ruas de Salvador.
Tem entrega de certificado no final.
Inscrição : 30 R$ (enviar nome, telefone para contatoplumelapoule@gmail.com ou ligar para 71 3015 0012)

Conheça mais sobre a Companhia Francesa: www.plumelapoule.com