A
Embaixada da França oferece outra bolsa
de estágio no Cavilam para professora e bolsas de Master para estudantes.
 |
| Juliana Ramos Ferreira |
 |
| Thaise Almeida dos Santos |
Foi o amor que levou ao francês Marcia dos Santos Silva, pós-graduanda na UEFS em Letras e professora de francês. Meu marido foi fazer seu
doutorado em Paris. Então em 2001 fui morar na França e precisava falar a
língua para me comunicar e estudar. A minha relação com a França é de amor.
Paris é a minha segunda casa, tenho muitos amigos lá que são como família. Eu
gosto da cultura, da arquitetura, da culinária, do cinema. E hoje tenho uma
relação de trabalho também, uma vez que ensino francês língua estrangeira. Marcia assiste
aos programas da TV5 e utiliza seu site com os alunos e para seus estudos. Na
volta, quero continuar trabalhando na
área linguística, intensificando meus estudos no domínio da tradução. Pretendo
seguir carreira acadêmica, mas primeiro preciso cursar um mestrado e depois o
doutorado.
O Cavilam (Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias) organiza um estágio de 70 horas de formação com
percursos temáticos que abrangem o ensino da língua, comunicação escrita ou
oral, civilização e cultura. Fundado em 1964, a cada ano o Cavilam recebe cerca
de 4000 estudantes e mais de 1000 professores do mundo inteiro.
Juliana Ramos Ferreira e Thaise Almeida
dos Santos estudantes de língua estrangeira aplicada/francês há 4 anos na
Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC) viajam para França para preparar um Master com bolsa da Embaixada da França.
Juliana e Thaise já passaram
um semestre letivo na França no âmbito de um programa de intercâmbio entre a
UESC e a Université de La Rochelle. Voltam agora para a mesma universidade para
6 meses no Master 2, Langues étrangères
appliquées/langues culture et affaires internationales.
Para Juliana, a França é um país riquíssimo e acolhedor, onde tive uma experiência de
abertura de espírito muito importante. Admiro as suas contribuições para a
História da humanidade, no campo da produção cultural, dos avanços e conquistas
sociais. Thaise durante sua primeira estadia, se interessou pelo modo de vida e organização da sociedade
na França.
Juliana espera que durante a estada para
realização do master possa desenvolver
aptidões pessoais como a autonomia, capacidade de adaptação e leitura de mundo.
Profissionalmente, espero aprimorar minhas competências linguísticas e na minha
área de atuação, negociações internacionais, além de ter uma experiência
enriquecedora durante meu estágio profissional. Espero que ao retornar ao
Brasil eu possa aceder ao mercado de trabalho mais capacitada e com um
diferencial, afinal, no campo das negociações uma verdadeira imersão linguística
e cultural é essencial.
Thaise, por sua vez, pretende entrar no mercado de trabalho e atuar utilizando a língua francesa e a
língua portuguesa como instrumento de trabalho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário